白宫实习生自述：曾在第一夫人床上与肯尼迪偷情

陈浩海

2012-02-25 11:07 来源：青年参考
      核心提示：从新泽西州来的白宫实习生米米·艾尔福德与约翰·肯尼迪秘密维持了长达18个月的私情。本文摘自《青年参考》（2012年02月15日 48版）　作者：辛西娅·法根　原载《纽约邮报》　

她总是叫他“总统先生”而不是杰克。他们亲热时，他拒绝亲吻她的嘴唇。但是，从新泽西州来的白宫实习生米米·艾尔福德仍然被征服，她与约翰·肯尼迪秘密维持了长达18个月的私情。

如今，米米已经69岁了。在孩子眼里，她是慈祥的祖母，在朋友眼里，她是纽约市一名退休的教会管理员。没人知道她心里藏着一个天大的秘密。但现在，艾尔福德决定说出一切，她在最近撰写的回忆录《曾经有个秘密：我和约翰·肯尼迪总统的私情和结局》一书中，详细披露了自己和这位风流总统的私密往事。

在第一夫人床上偷情

“事实上，美国最有名、最强大的男子要占有我，我拒绝他的要求是不可能的”

1962年夏天，19岁的米米·艾尔福德还只是一名初出茅庐的名媛。由于她出身不错，外表靓丽且举止优雅，轻松地在白宫新闻办公室找到一份实习工作。实习4天后，中午，米米受邀去白宫游泳池游泳，在那里，她邂逅了英俊的肯尼迪总统——当时，45岁的肯尼迪每天都要在这里游泳以缓解慢性背痛。米米看着他进入泳池，并向她游过来。

“这是米米，是吗？”他问。“是的，先生。”她说。“你是今年夏天来到新闻办公室的？”“是的，先生。”她答道。肯尼迪立即被米米吸引住了。当天晚些时候，总统“最好的朋友”兼助手戴维·鲍尔斯来邀请米米参加下班后的聚会。

聚会中，肯尼迪对米米大献殷勤，并表示要亲自带她到白宫各处“参观”。他毫无顾忌地将她带进了“肯尼迪夫人的房间”。“我注意到他朝我靠得越来越近，我的脖子能感觉到他的呼吸。他把手放在我的肩膀上。”她回忆说。

接下来的事情，她永远也不能忘记。他直视她的眼睛，并把她带到床边。“慢慢地，他解开我的衬衣式连衣裙，让它从我的肩膀上脱落……”米米能闻到他身上古龙香水4711的味道。

米米恐慌地进行“反抗”。肯尼迪问：“你以前没有做过这种事情吗？”“没有。”她说。肯尼迪仍然不顾米米的哀求，强行和她发生了性关系。

“这是我们恋情的开始，”她写道，“事实上，美国最有名、最强大的男子要占有我，我拒绝他的要求是不可能的。”

她跟第一夫人毕业于同一所学校

在这么多次幽会中，米米从未与第一夫人杰奎琳遭遇，因此并不感到内疚。

这天之后，米米成了肯尼迪的地下情人。中午或下班后，米米会陪肯尼迪游泳，然后奔回办公桌前等待他的电话。他们再也没有去过第一夫人的卧室，而是去他的卧室。

米米透露，肯尼迪是个多变、有趣的人，他有时很诱人和俏皮，有时“疯狂起来犹如他拥有世界上的所有时间”。他们在浴缸里面玩橡皮鸭游戏，给每只鸭子用家人的名字命名，编造故事，然后在浴缸里比赛。他教她炒鸡蛋。他喜欢流行音乐，尤其是托尼·贝内特和弗兰克·西纳特拉。有时，她会和他过夜，肯尼迪给米米穿上他自己的淡蓝色男性棉布睡衣。

在这么多次幽会中，米米从未与第一夫人杰奎琳遭遇，因此并不感到内疚。但具有讽刺意味的是，米米是杰奎琳的“同门师妹”，她俩均毕业于马萨诸塞州的惠顿女子学校。

暑假结束时，米米不得不返回惠顿女子学校。肯尼迪承诺会用化名“迈克尔·卡特”与她联系。作为临别礼物，米米送给他一张唱片拷贝，表面放着她收集的叶子。她说：“总统先生，我想让你记得我。”

回到学校不到一个星期，米米就接到了总统的电话。杰奎琳不在的时候，他会邀请她去华盛顿。一辆专车会去接她并送她到机场，去华盛顿的机票已准备好了。抵达华盛顿后，有司机举着写有“迈克尔·卡特”的牌子等着她，然后带她到白宫。
总统为排解古巴导弹危机苦闷开性爱派对

肯尼迪甚至希望和他的“铁哥们”和弟弟分享自己的“情人”。

米米透露，她和肯尼迪总统在一起时，他正在被一件万分紧急和棘手的大事件折磨着——古巴导弹危机。1962年10月，整整13天，美国和苏联处于核僵局之中。当总统自觉无法让世界避免战争时，他组织了大量的疯狂派对以发泄心中的苦闷，逃避现实。

米米在书中回忆称，一次，肯尼迪带她到美国歌星和演员平·克罗斯贝的庄园中参加了一个性爱派对。一只盛着“催情药”胶囊的碟子在客人中间传递，当碟子传到肯尼迪身边时，肯尼迪问米米想不想尝试一下这种药，据说这种药能刺激心脏，同时增强性欲。“我回答说不。他却不顾我的反对，打开一粒催情药胶囊，并将里面的粉末搁到我的鼻子底下，而他自己并没有尝试这种药物。当时我感到害怕，哭着跑出了房间。”

肯尼迪甚至希望和他的“铁哥们”和弟弟分享自己的“情人”。一次，当肯尼迪和戴夫·鲍尔斯以及另一名好友和几名美女在白宫泳池中举办裸体派对时，肯尼迪竟暗示米米对鲍尔斯提供一些“性服务”。米米在书中回忆说：“我认为总统并不相信我真的会那样做，但我现在真的羞于承认，我当时的确那样做了，而总统则在一旁默默地观看着。”

此外，在另外一个场合，肯尼迪要求米米用同样的方式“照料”一下他的亲弟弟爱德华·肯尼迪，但那一次米米坚决地拒绝了这一“荒唐的要求”。

事实上，尽管肯尼迪和米米偷情长达18个月，但米米在肯尼迪眼中始终只是一个“性伙伴”。肯尼迪从来没有亲吻过她，米米也从来没有亲昵地喊过肯尼迪的名字，即使当他俩在床上时，她也仍然称他为“总统先生”。

“我们之间总有一层隔阂，这也许可以解释为什么我们从来没有接过吻。我们之间巨大的分歧，比如年龄、能力、经验等，保证我们的私情不会演变成更严重的事情。”

米米称，一次，她以为自己怀孕了，并告诉了鲍尔斯。肯尼迪知道后，担心丑闻曝光，立即让鲍尔斯安排米米秘密接受一名堕胎医生的检查，万一怀孕的话就立即堕胎，尽管堕胎在当时的美国仍属非法。所幸的是，米米虚惊一场。

最后一次幽会成“永别”

肯尼迪和米米在纽约幽会后一周，就在达拉斯遭到了暗杀。

米米最后一次和肯尼迪幽会是在1963年11月15日，地点是纽约曼哈顿的卡莱尔宾馆。当时，米米已经准备和自己的大学男友托尼·法尼斯多克结婚。肯尼迪和米米在纽约幽会后一周，就在达拉斯遭到了暗杀。

米米这样描述她和肯尼迪见的最后一面：“我们分别时，他用手搂住我，对我说，‘真希望你能跟我一起去得克萨斯。’后来他又补充说，‘我回来后会给你打电话的。’我突然忍住悲伤，‘记住，总统先生，我要结婚了。’他耸耸肩说，‘我知道，但是我会打电话给你。’”

然而肯尼迪再也没有机会给米米打电话。肯尼迪遇刺后，米米和法尼斯多克结了婚，但两人的婚姻后来以失败告终，法尼斯多克于1993年离世。如今米米和第二任丈夫生活在纽约，并且已经当上了祖母。

1962年6月，19岁的米米·艾尔福德（左）在白宫做实习生时，被总统约翰·肯尼迪发展成秘密情人。右图为她现在的照片。