探究日本“驻在妻”的中国生活

蓝冰晨晨

　　新华网北京11月24日电  据RecordJapan网站报道，随着中日两国经济贸易交流的深入，日本人赴中国工作变得十分平常，由此也诞生了一个小群体——日本“驻在妻”（驻中国的日本职员的妻子）。这些初来乍到的“驻在妻”在人生地不熟的中国，生活得到底如何呢？对此，日本某杂志采访了2位“驻在妻”传理奈和木崎真由子，下面是她们的中国生活见闻和亚洲饮食感受。

　　2010年12月，真由子跟着丈夫，在香港开始了新生活，2011年5月两人又到了广州。出国之前，她曾经是某女性杂志模特，也有自己的兴趣爱好，生活十分充实，所以从内心来讲，并不想离开日本。而理奈正好相反，学生时代就一直憧憬海外生活，丈夫被调往国外分公司，正好圆了她小时候的梦想。从2003年开始，在台湾生活了5年半。不过，朝思暮想的国外生活并不像想象中那么如意，也吃了不少苦。

　　谈到海外生活最不方便的地方，两人都不约而同地指出是“语言”！真由子现在每周坚持上5次，每次2小时的中文课，但中文还是说得磕磕巴巴。不过，学习对她来说还是充满了乐趣。理奈也对中文学习倾注了极大的热情。一开始是接受“一对一”的专门辅导，后来又主动去台湾当地的大学旁听中文课。她认为中文最难的地方在于发音，并透露曾经练到感觉自己下巴都要脱臼，舌头也要断了的程度。家里也是贴满了中文拼音的小纸条。两人都认为中文虽然难学，但是却为她们开启了一个更为广阔的新世界，也交到了不少知心朋友。

　　另外，在饮食方面，一开始也是颇费周折。真由子大倒苦水，刚来广州的时候，很多日本独有的调味料都买不到或者价格贵得惊人。被问及中国饮食的特点，两人异口同声地认为是“吃热食”。“绝不能让身体受凉”是中国人祖祖辈辈传下来的经验，热腾腾的火锅人气很高也是情理之中。真由子介绍了一种广州当地很热的“母米粥”。清淡的鸡肉粥里加入虾等海鲜素材以及青菜等各色蔬菜，随心搭配，味道鲜美，在日本女性中也颇受欢迎。理奈则推荐了台湾的一道人气小吃“QQ”，口感滑嫩又筋道，充满弹性，叫人百吃不厌。面包店都拿“QQ”做招牌点心，可见魅力之大，无人抵挡。

　　随着驻中国工作的日本人越来越多，为了给“驻在妻”提供一个实用的信息交换平台，理奈创立了“驻在妻Navi”网站。1年时间还不到，就已经办得有声有色，每天都有相当多的“驻在妻”申请成为会员。真由子则在该网站策划了一个连载 “驻在妻motivation”，人气很高。

　　真由子认为她走出日本后，反而能更客观地评价日本的一切，并且为自己是日本人而骄傲！虽然一开始对海外生活提不起精神，但现在却非常感谢丈夫给了她这样一个机会。理奈则感慨积极向上，自强自立的亚洲女性越来越多。她决心今后无论遇到多大的困难，都要克服。

　　海外“驻在妻”的生活，给这些日本妻子带来了不小的震撼和全新的体验，想必在今后的人生道路上也是一笔宝贵的财富吧。