旅日华侨华人热议温家宝访日首场“公开讲话”

刘恒宝

2010年05月31日
       据日本新华侨报网报道，5月30日晚上7点半，刚刚抵达东京两个小时的中国总理温家宝，在参加了多场活动后又赶到东京新大谷饭店，参加日本七大日中友好团体和四大侨团联袂组织的欢迎晚宴。温家宝总理讲话结束后与在场的日本友人和华侨华人展开了交流。华侨华人代表也在现场热议温家宝总理的讲话内容。

　　与以往欢迎中国高层政要宴会不同的是，这次不再是立式宴会，而是改为坐式晚宴，39桌席位座无虚席。日本政要、经企界人士、长年从事日中友好的人士以及华侨华人代表400多人参加了宴会。记者就坐的16桌上就有2007年温家宝总理在京都访问的农户长滨义和一家。今天，长滨义和带着妻子和两个儿子来欢迎问温家宝总理。此外，这桌上还有3位当年在中国战场上背离日本侵略军队而投入抗战的“老八路”。

　　在日中友好议员联盟会长高村正彦作了欢迎辞后，温家宝总理登台做了即席讲话。他动情地说，“我一向不太习惯用稿子讲话，因为我一直认为用心讲话，人们更容易接受。今天我在这里还是一个没有准备的讲话，但却是一个带着诚心的讲话。”全场为此报以热烈的掌声。

　　在主桌席上就座的日本新华侨华人会会长陈玳珩接受记者采访时表示，温总理非常注意细节，他在讲话中说自己到今天都还记得2007年到日本访问的时候，利用一个早晨到代代木公园和日本普通民众的接触，民众对他的友好，记得从东京到京都的途中，一些日本民众自发地向他的车队招手致意的情景。温总理说“中日应该友好起来，友好下去”，这应该也是对我们新华侨华人的一种呼唤。在日本的新华侨华人应该在促进中日民间草根交流、促进两国国民感情交流方面做出贡献。

　　日本新华侨华人会副会长颜安表示，听总理讲话就像听拉家常一样，非常地亲切，但是非常提神的经典话语又让人难以忘却。比如总理告诉大家，三年前到日本访问的时候，被人称为“融冰之旅”。他说自己知道艰难，也作了长时间的准备，但是，相信“诚意比准备更重要”。结果那次访问取得了圆满成功。颜安还说，近年来国际经济形势动荡，国内形势也是在曲折中前进，我记得在金融危机的时候，总理讲过“信心比黄金更重要”，在社会公平面前，总理讲过“公平正义比太阳还要有光辉”，这次总理谈到中日关系时又讲“诚意比准备更重要”，这些话语都是非常激励人、鼓舞人的。

　　日本中华总商会常务理事王远耀表示，中日之间的历史问题是一个无法回避的问题。温总理讲的非常好，“不要怕触及历史问题，它是客观存在的。我们倡导‘以史为鉴，面向未来’，不是为了延续仇恨，那场战争毕竟是少数军国主义者制造的，日本人民也是受害者。”这也让我们在日新华侨华人和日本人谈及历史问题的时候能够更好地把握角度。

　　从事政治学研究的日本JCC新日本研究所副所长庚欣告诉记者：这次温总理在讲话中告诉与会者：“中国已经确定了一个和平发展、和谐发展、可持续发展的方针。中国在贫穷的时候不会威胁他国，中国在强盛起来的时候也不会威胁他国。中国永远不称霸。”我想，日本听到总理的这段话，应该像吃了一个“定心丸”一样，应该有信心让日中两国做好邻居。

　　日本太阳升集团董事长吕娟告诉记者，我觉得温总理的感情非常细腻，他在讲话中说自己看过战后百万日本人从中国葫芦岛被遣返回乡的原始记录，非常感动，至今还记得一个中国人把自己仅有的一个橘子拿出来送给日本人，让他们平安回家。总理还说去年日本归国者、也就是日本战后留在中国很长时间的孤儿们到中南海看他，他们流泪唱着“我有两个家，一个在东瀛，一个在中华”，总理也忍不住地流泪了。这种细腻的感情，说明总理与民间百姓的心是相通的。

　　温家宝总理在讲话中还说道，“2007年我访日回国后看到一本书，名为《35号投手》。访日期间，我和日本立命馆大学的学生打了一场棒球。从这本书里面我了解到，校方和学生事先做了大量的准备工作。那件35号球衣，就象征着当年中日恢复邦交35周年。我知道参加这本书编著的有日本朋友，还有华侨华人朋友，在把这本书翻译成为中文的时候，他们没有找专家，而是遴选了一位有在日本生活经验的华人来翻译，可见他们的用心之苦。”

　　2007年温家宝总理访问日本的时候，中国光彩事业日本促进会会长姜维曾经在中国大使馆聆听过总理讲话，后来撰文记述自己的感受。今天，他把自己的文章带给温总理，总理说：“我还记得你，非常抱歉，我没有能够给你回信”。

　　日本国际徽商协会常务副会长、黄山美术社社长陈建中在听温家宝总理讲话时认真地做了笔记。具有浓厚学术素养的陈建中告诉记者：我对今天总理即席做的一首汉俳非常有兴趣。总理吟出“融冰化春水，雨过青山分外翠，大地生葳蕤。”总理也讲到，三年前访问日本的时候，来的那天正好下雨，当时已经是春末，但是还有樱花，所以当时也写了一首汉俳：“和风化细雨，樱花吐艳迎朋友，冬去春来早”。陈建中说，我还知道总理2007年12 月在北京欢迎时任日本首相福田康夫时候写得一首汉俳：“常忆融冰旅，梅花瑞雪兆新岁，明年春更好”。今年2月，总理在北京中南海会见中日友好21世纪委员会双方委员时，也创作了一首“汉俳”：“春到瑞雪迎，宾朋齐聚自东瀛，世代传友情”。现在看总理写的这四首汉俳，首首凸显“春”字，可见总理心中对中日关系春色的期盼和坚定。

　　到会参加服务的东京理科大学中国留学生学友会会长王冲衡对记者说，听了温总理的讲话，我感觉到理解一个国家和一个民族，不要忽视从文化入手。总理在讲话中说两次访日前夕都做了两件小事，2007年访日前夕用DVD看了日本电影《三丁目的夕阳》，这是一部描写日本战后50年平民生活的电影。这次来之前，总理又看了日本获得奥斯卡奖的电影《入殓师》，特别谈到了里面中日共有的东方文化背景。这些，都给我们怎样深入认识日本指出了一条路径。(蒋丰)