韩国人不满日本朝日啤酒是“中国造”

刘恒宝

2010年1月29日
      据《朝鲜日报》报道，韩国首都首尔江南经营酒吧的金某不久前同顾客发生一场纠纷。客人向金某大喊：“花那么多钱点的朝日啤酒居然是中国制造的，快退钱。”金某也非常吃惊，原以为是日本生产的啤酒，但酒瓶背面写的却是“原产地：中国”。

　　朝日啤酒经销商乐天朝日酒类公司一名负责人解释说：“从日本进口瓶装啤酒价格很高，所以(选择)进口并出售中国产瓶装酒，但生产流程都和日本一样。”尽管有了上述解释，但一些韩国顾客和媒体还是难以摘掉有色眼镜。《朝鲜日报》报道说，“不知道实情的消费者必然会产生被欺骗的感觉”，“当地‘水的味道’决定啤酒味道，但是韩国消费者花钱喝的是‘中国的水’”。报道还称，一些韩国啤酒爱好者甚至发明了“Chasahi”一词来讽刺这种情况，意为“中国（China）的朝日（Asahi）啤酒”。

　　在韩国，“中国制造”仍然没有完全脱离低劣的形象，商人们经常将“中国制造”作为比较对象，以此体现“韩国制造”的优良。韩国媒体也总是宣传韩国技术领先中国多少年，在卫生管理上多么严格。但实际上，韩国人日常生活中根本少不了“中国制造”，几乎每个家庭都有中国产品，从食品到生活用品到电器。