马英九提议两岸合编中华大辞典 繁简体字并列

刘恒宝

2009年6月20日
        据台湾媒体报道，台湾地区领导人马英九昨天提出两岸民间合编“中华大辞典”的主张，建议将繁简体两种字词语汇陈列比较，以利两岸互动。

　　国民党随即向正在台湾访问的国台办副主任郑立中表达此事，希望藉由7月11、12日在湖南长沙举行两岸文化经贸论坛的机会讨论这个议题，鼓励两岸民间合编。

　　上任后坚持用毛笔批示公文的马英九说，他对汉字一往情深，身为中文使用者与中华文化总会会长，推动大陆更多年轻人认识繁体汉字是责无旁贷。

　　他强调，中文字“由正入简易、由简入正难”，台湾一直用繁体字教学，没有改变的问题，但希望把根扎好，使枝繁叶茂，让其影响力得以进一步发挥，也让中华文化有更多立足的地方。

　　此前马英九曾发出“识正书简”的倡议，希望两岸未来在这方面能达成协议。他认为，这样才能跟中华文化的古籍接轨。

　　对此，国台办发言人范丽青6月10日答记者问时曾表示，随着两岸交流和人员往来日益频繁，如何使两岸民众在文字使用上更方便交流，两岸专家学者可以积极探讨，充分论证。

　　范丽青说，两岸同胞同文同种，讲的是相同的语言，使用的是相同的文字。繁体字、简体字都是汉字体系文字，都是传承、弘扬中华文化的重要载体，所不同的只是大陆对部分文字进行了整理和简化。

　　台北市在马英九担任市长任内举办过汉字文化节，并向游客提供繁简体字对照表。此外还申请将繁体字列为世界文化遗产，目前这项工作仍在持续推动中。