《南京》四种疼痛还原历史 惨烈场面很震撼[图]

刘恒宝

2009年4月21日  来源:南方都市报
      摄影师说，《南京！南京！》里的强奸戏其实已经剪掉了很多。我们能在片中看到的，已经和这张剧组提供的美术手稿所呈现的有很大差别

　　惨烈场面

　　很多看过《南京！南京！》的人用“震撼”二字来评价它，以至于更多没看过片的人问我，“战争场面是不是很大？”“仗是不是打得很激烈？”其实这是一种误解。

　　虽然陆川反复强调这是部纯粹的战争片，但整部电影里的战争场面其实只集中在前半个小时，也绝非以大场面、大阵容取胜。其中最精彩的要数十几分钟的巷战：凌厉的剪辑、逼真的声效、一丝不苟的场面调度……令人有身临其境之感。

　　相比战争场面，更加撼动人心的是那些屠杀、强奸甚至是文戏的场面，很多镜头都让人看后良久无语。这似乎是难免的———要知道，导演陆川和摄影曹郁在拍这些场面的时候，自己都会很难受。

　　1 屠杀：活体刺杀，日军围观

　　日军攻下南京城后，在城内实行大屠杀。除了大规模的射杀外，还有活体刺杀，一圈日本人围着，看中间的人怎么把战俘活活刺死。

　　●导演解读：我们请了抗战纪念馆的馆长，然后也请了大屠杀纪念馆长看了电影，他们觉得我们的屠杀场面是所有屠杀影片中最逼真的，逼真到他们希望能要到这一段的胶片，把它做一个小拷贝放到博物馆里让人看。因为它已经真实到这种程度了，可以当做一个类似纪录片的资料来看。事实上我们在拍的时候，研究了大量日军的记录和图片，从日本也搜集到很多盖着“不许可”章的那种图片，电影里很多场景都是参考(那些)照片来拍的。活体刺杀那场戏，我们拿到的有张照片就是这样的：有人用刺刀刺，周围一圈日本人在看。再比如活埋，也是从图片上看到的。我以前以为埋人就是把人都埋掉，后来发现他们埋人不是全埋，而是露个脑袋———人埋到那个地步就呼吸不了，就会闷死，挺恐怖的。

　　2 抵抗：刘烨杀敌，一气呵成

　　电影一开始，以刘烨为首的成千上万守城士兵，手挽手用自己的身体筑成城墙，将日军围困。对峙许久，日军终于发起进攻，双方进行了贴身的肉搏战，血肉横飞。之后，以刘烨为首的一小分队人坚持抗击日军，和日军展开巷战。刘烨在窗口射击，数人轮番上阵掩护他；扔下一个手榴弹后，刘烨又冲上楼打死两个刚上楼的日军———这段戏一气呵成，十分流畅，看得人非常痛快。

　　●导演解读：刘烨的射杀，包括下楼跟别人的配合，包括底下日军怎么进攻，这样一组戏我必须先完整地在脑子里看到，然后去排练。这些前后景演员的配合必须是严丝合缝的，所以战争戏拍得特别慢，因为我们每天要花很多时间去排练，就像排话剧一样。当时我们使用了一种拍法，叫接力拍，也就是说安排三台摄影机。比如今天我们采访有一台摄影机，我突然发疯了，把你推到沙发上就跑了；这时候走廊还有一台摄影机等着跟我，跑到院里还有一台摄影机，然后我打了翻译员一顿。这样就有三台摄影机跟着演员的整个表演过程，这样演员很幸福，他就全在情绪里，不停。刘烨的那场戏，得排一上午，但是两次就过了。

　　3 强奸：镜头不再一闪而过

　　几名日军冲进难民营，抓住中国女人就施虐。电影里的强奸戏不是一闪而过，反而拍得很真实。

　　●导演解读：以前拍强奸戏，都是一黑场，灯一亮，女演员留着鼻血或者脸上挂点红什么的，表示被强奸了。但我们这个不是。我们在天津拍这场戏的时候，执行导演、副导演跟这些演员都说清楚了，拍这样的戏，要本着自愿的原则。然后就真的有些女孩过来，我记得有个女孩是瞒着男朋友来的，她的专业是外语而不是表演，所以我就有点担心。她说能在这部电影里这样记录下她的表演，对得起自己，我觉得挺佩服她的。

　　●摄影解读：强奸场面现在剪掉了好多。本来那场是这样的：有一个女孩，在睡觉，从被子里被拉出来，从穿着衣服到全裸，一个完整镜头拍下来的。拍这段戏之前，因为很特殊，大家也很多都没拍过，还有工作人员觉得挺有意思、嘻嘻哈哈的；但是第一场拍完之后导演喊停，全场一点声音都没有———全场肃穆，大家心里都很难受。日本演员也低着头不说话，只是赶紧拿衣服把女孩盖住。我们这是第一次拍强奸镜头，我们也怕假，拍出来之后就知道很真实，因为(在)现场大家心里都受到很大冲击。

　　4 裸尸：一车女尸触目惊心

　　日本人正在嬉闹跳舞，玩得很开心。一边的慰安所里，突然有一具具女尸被抬出来，扔到车上运走。

　　●摄影解读：这个镜头的设计是一个很重要的点，一下触动角川的心灵。我们是在黄昏的时候拍的，扮演裸尸的也是群众演员，很多灯打在她们身上，有一种很洁白的效果。这里确实没有完全写实，否则会有很多血污，很脏的感觉。我们不想那样拍摄，因为情感上的原因，我们自己都接受不了。最后调色的时候也把周围压了一点，皮肤感觉提亮了，让观众感觉她们的身体很洁净，更有雕塑感，我们想拍出圣洁的感觉。

　　“南京”影像

　　这些前作也触目惊心

　　《黑太阳之南京大屠杀》(1995)

　　导演：牟敦芾

　　以血腥手法重现了当年南京城人间地狱的场景，充斥大量限制级镜头，未能在内地上映。导演牟敦芾的上一部作品《黑太阳之731部队》，是香港电影分级后第一部被评为三级的电影。

　　《南京》(Nanking，1995)

　　导演：比尔·古登塔格(BillGuttentag)、丹·史度曼(DanSturman)

　　这部纪录片2007年在中国内地上映，引起强烈反响。影片采访了南京大屠杀期间在南京的外国传教士、医生、记者和幸存的中国人，以及日本士兵，收集了许多珍贵的信件、日记、照片和影像资料，不乏触目惊心的画面。