新水浒：只给你娱乐，不给你上课

陈浩海

2011年8月26日
      据今天出版的《城市导报》报道，话说随着名著不断被翻拍，现如今这个时代，如果你没读过《水浒传》、《西游记》什么的，只消打开电视就行了，不过，你真能从电视上看到原汁原味的古典名著么？最近，新版《水浒传》正在热播，这部迎合现代人审美趣味和娱乐追求的改编电视剧，要打斗有打斗，要激情有激情，但是如果你是本着学历史、看名著的精神追求来的，那么你唯一能做的就只有以抓剧中的历史硬伤和知识错误为乐。

　　新水浒，又名“大家来找茬”？

　　从开播伊始，新版《水浒传》就以一片玉米地奠定了整部剧集欢迎“大家来找茬”的基调，虽说“只要拍古装、哪有不穿帮”俨然已成为当下古装电视剧的保留项目，但无论是鲁智深的一次性纹身，还是总变换各种方向的囚犯额头上的字，都会让人不禁以为，原来娱乐大众才是新版《水浒传》的拍摄总原则？

　　于是，网友们纷纷睁大眼睛，仔细观察着剧中每一处小细节。停在路边的自行车、拿来包肉的XX日报和塑料袋、躲在主人公身后的风衣男棒球帽男、放在墙边的洋气铁桶以及墙上的简体字都没逃出网友们那贼亮贼亮的双眼。到最后，水浒讲了些啥？不记得了，记忆深处就只剩下“大家来找茬”的各种欢乐。

　　每个女人，都是有故事的人？

　　《水浒传》虽然讲的是男人群戏，但女性角色却绝对是亮点中的亮点，比如潘金莲、比如孙二娘。回顾老版《水浒传》拍摄时，当时演潘金莲的王思懿就备受关注。不过，在新版《水浒传》中，这些女性角色不再是单纯的红杏出墙女和包子店掌柜，而是被“知音体”附身，摇身一变都成了有故事的人。

　　你看潘金莲，武大郎睡后她擀面，为了省油不点灯，在家劈柴又干活，还有一手好针线，最后还仗义为王婆挡一刀。你再看孙二娘，“人肉包子”成传说，少了杀气，多了柔媚，顾盼流离间全是《新龙门客栈》里金镶玉的风情万种。而孙二娘的身世更是曲折离奇，连《知音》杂志都自叹不如。倒是阎惜娇，一心想做宋江的女人，与宋江的感情纠葛终于让她为爱痴狂。最初不求名分只为爱情，后勾引张文远则是因为恼恨丈夫冷漠，临死还心念宋江会惹上官司，悲悲戚戚地喊：“不要管我，你快走。”如此种种，成功的将一部纯爷们剧变成了家庭伦理情感大悲剧。

　　翻拍剧，有多少经典可以胡来？

　　其实，不光新版《水浒传》，《新西游》和《新还珠》也被观众的口水淹得够呛，不过，骂声越多，收视越火，这似乎成了翻拍剧开播之后的一个定律。尽管对新剧有着各种牢骚，但怀着对经典重拍的期待和好奇心，观众们依然忍不住会打开电视。其实，对制作方来讲，翻拍剧的确容易吸引眼球，观众也更容易入戏。在推广上，不用花那么多工夫向观众“推销”一个新的故事，观众便已经有了期待。

　　然而，翻拍剧盛行同时也透露出原创剧本不给力的事实，特别是为了超越经典而故意另辟蹊径的创造剧情也令观众真真的吃不消。剧情脑残、台词穿越、场景嫁接、造型狗血，都成为被观众难以接受的原因。当然，也有不惧观众的主儿，琼瑶阿姨就说了，雷到一定层次，反而成为一种精彩。这是一种底气：不爱看，你可以调台！面对这种霸气，小小的观众也只有选择“我看，但我保留嘲笑你的权利”了。