菅直人胜小泽 日本政治难逃平庸化

南瓜小弟

2010年09月17日

美国《世界日报》16日刊发社论文章《菅直人胜小泽 日本政治难逃平庸化》，文章说，日本的政治已经进入“平庸化的时代”，在20年经济低迷的困境中，他们期待新的领袖带他们重新崛起，但又不愿意支持“翻天覆地”的体制性改革，打乱他们既定的生活节奏。  


　　文章摘编如下：

　　在钓鱼岛风波尚未落幕的大环境下，一场无硝烟的党代表选举尘埃落定，首相菅直人有惊无险战胜挑战者小泽一郎，成为新的党代表，也将继续担任首相。这个选举结果，其实已经由媒体披露的民意走向事先决定，因为小泽在每一次的民调中，都大幅落后菅直人，而本来小泽兵团占优势的国会议员投票，也变成了五五波。

　　从选举日的最后演讲，以及执政能力的调查来看，小泽明显超过菅直人，但是小泽就是没有“首相缘”，输在媒体的形象和民众的既定印象上，因为民主党的议员，与其说有远大的治国理念，不如说选举考虑优先，他们即使想支持小泽，但担心大选中小泽人气不够，会拖累民主党和他们个人的前途。从这个角度来看，日本的政治已经进入“平庸化的时代”，在20年经济低迷的困境中，他们期待新的领袖带他们重新崛起，但又不愿意支持“翻天覆地”的体制性改革，打乱他们既定的生活节奏。

　　其实，日本的民意正体现了这种巨大的矛盾。在刚刚过去的参议院大选中，他们用选票否定了菅直人的治理政绩，让他尝到了失败的滋味；但是，吊诡的是，当小泽一郎挑战菅直人的时候，竟然有达七成的民意支持菅直人，内阁的支持率也超过了半数。人们喜欢“无能”的菅直人，超过喜欢“狡诈”的小泽一郎。可以这样说，在今天的时代，即使田中角荣、中曾根、竹下登“再世”，也难以取胜。日本的衰退，从其选择领袖的问题上看，都有其必然性。

　　本来，如果没有民主党在参议院的大败，也就不存在小泽一郎的挑战。菅直人经过这一仗，只是巩固了其在民主党内的地位，但没有解决任何日本面临的难题，日圆还在菅直人胜选后，应声上涨，有点嘲弄菅直人无法解决日圆高涨的难题。菅直人当选后，面临最大的挑战是如何克服民主党的选举伤痕，避免党内分裂。

　　在选举日的演讲中，菅直人强调民主党的执政是所有议员的执政，因此，他在改组内阁的过程中，必须履行承诺，重用小泽，而非在之前的执政时，对小泽敬而远之，更排斥使用小泽派的人马。菅直人要打破派阀政治没有错，但如果在用人的时候，故意不用小泽的人马，其实是另外的一种“派阀政治”。

　　日本内外的舆论都认为，小泽败选，或许会离开民主党，重组新党，其实这种可能性微乎其微，这不但因为小泽的年龄和身体状况不容许，目前日本的政治现状也没有让一个新党崛起成为执政党的空间。因此，菅直人不需要为了维持党内团结重用小泽，而是要从任人唯才的角度来重用小泽和小泽人马。由于目前自民党仍然处于整合阶段，民主党大可利用这个空间改善执政质量，争取长期执政的条件。

　　菅直人持续执政，日美关系不会有太大改变，因为菅直人已经明确表示，日美关系超过日中关系。但是，民主党选前大打“中国牌”，甚至挑起了钓鱼岛风波，如何善了，可谓是外交上的第一个大课题。可以预料，菅直人将在年内实现访华，政治层峰的沟通或可带来日中关系的“柳暗花明”，说到底，日本要走出经济低迷的泥沼，没有中国大陆的广袤市场，几乎是不可能的。