日本工薪族作打油诗排解忧闷

maria0203

2009年03月19日

受到世界经济低迷的影响，日本出现前所未有的失业问题，日本工薪族创作大量打油诗借以排解忧闷。

　　日本第一生命上月公开了入选2008年“川柳创作大赛”的100首参赛作品。“川柳”在日语中的意思是由5、7、5三句组成的传统打油诗。

　　值得关注的是，其中有很多有关企业大规模裁员的内容。“时隔很久/举行同窗会/在求职中心”。“节约成本(费用)/欲望也/一起节约”。“就职岗位/说‘守卫我们家’/的孩子”。这些作品都反映出了青年失业问题。

　　“金融危机/很熟悉/我们家”这首打油诗用自嘲的手法讽刺了面临“百年不遇危机”的这个喧闹的世界。“‘日元走强’/想切实感受/但没有‘日元’”这首作品讽刺了虽然日元走强使日本人掀起海外旅游的热潮，但自己却因为没有钱而不能去的处境。

　　另外，还有很多作品批评失去领导力的政界。

　　“孩子们/又告诉了一遍/首相的名字”这首作品讽刺了不到一年就更换首相的政治状况。因为担心孩子们也像放弃统领国家的位置的首相那样，所以出现了“你不要放弃/和国家不一样/学业”的作品。

　　此外，还有一首作品讽刺了在日本社会掀起的减肥和运动热潮，吸引了人们的眼球。其内容是，“减肥只是/一起散步的/狗而已”。

　　照世态的不同，“川柳创作大赛”的题材和主题也变化。但是，共同的讽刺对象就是年纪越大越泼辣的“妻子”和“公司”。“扔垃圾的日子/如果不出去扔/就会被(老太婆)扔掉”。“‘现在我回家’/老太婆说/‘随便’”。(2007年)“温暖地/迎接我的/只有坐便器”。(2006年)

　　2006年有一首热门作品的内容是“狗更好/在悬崖上/也能得救”，这首诗歌指出了企业把老员工推下悬崖，而消防员从悬崖上救下被孤立的狗的世态。“现在还在睡觉/回来一看/已经睡了”、“比抽烟/更有害身体的是/老太婆的唠叨”等也是过去很受欢迎的热门作品。