奥巴马成了日本人“英语导师” 演说词到处传诵

maria0203

2009年10月13日

美国总统奥巴马获颁诺贝尔和平奖，世人反应不一，但是他的演讲口才一流，却是公认的。日本民众就发现，奥巴马的就职演说不仅有励志作用，还激发他们学习英语的热情。

    据新加坡《联合早报》报道，神奈川县绫濑市开美容院的酒井歌子，最近就把《奥巴马总统就职演说》作为店里的背景音乐。她说奥巴马的讲话使她精神振奋，还让她随时都能学英语。”

    朝日出版社录制的奥巴马职演说光碟和附送的书籍销路非常好，1月份推出以来已售出20万套。奥巴马演讲汇编卖得更好，去年11月以来已经销售50万套，巩固了奥巴马的“日本人英语老师”地位。

    出版商们一窝蜂地涌入这座“金矿”探宝，有十多种跟奥巴马相关的语言学习教材相继面世，包括《演讲训练：学习发表奥巴马式的演说》、《向奥巴马学英语语法》，《和奥巴马一起说“是的，我能”：总统电邮的40个英语名句》等。


    朝日出版社也再接再厉，又把奥巴马今年4月在布拉格发表的《没有核武的世界》演讲，制成了书籍和光碟。日本出版商都试图挤进外语教育市场分一杯羹，Yano研究所透露，这个市场去年市值达到了670亿日元。

    多数日本人听不懂道地英语，但沟通专家二阶堂忠晴教授说：“奥巴马的英语吐字清楚速度慢，容易听懂。”

    朝日出版社的编辑山本雄三说，读者寄来明信片表示被他的演说感动，“即使听不太懂。有些甚至说，他们只听懂‘是的，我们可以。’(yes, we can)但仍然感动落泪。”山本认为是奥巴马话语中透露的真诚，打动了听众。