境外华商屡碰壁 新"中华街"能否立足东京街头？

刘恒宝

2009年8月18日
         据日本《东方时报》报道，随着中国经济的迅速腾飞，更多的华人来到了日本。据日本官方统计，目前在日的华人已经超过60万，其中大多是近30年间来到日本的。相比较老一辈来到这里打拼的华人，他们被称作“新华侨”。在日本人的眼中，“新华侨”中的大多数秉承了老一辈的勤劳、守信、上进，同时相比较老一辈，他们的思维更为活跃，接受新鲜事物的速度更快，同时创造力也更强。时下正有一群被称作“新华侨”的华人，为在东京池袋成立一条“东京中华街”而奔走。

　　“东京中华街”的创意诞生仿佛顺应潮流

　　2007年底，几位在东京生活多年的“新华侨”牵头成立了“Tokyo China Town池袋”(简称东京中华街)筹备委员会(以下简称筹委会)。在前不久记者采访到了东京中华街筹委会的发起人之一的胡逸飞先生。

　　这位曾以广告人为职业的胡先生向记者介绍：自2007年夏天开始，其实已经开始策划东京中华街项目，同时也在池袋周边展开调查。在调查中他发现，在短短一年里，就有十余家饭店、美容院、公司等华人企业在池袋地区开业，而且这种趋势只增不减。虽然池袋地区的华人商业在过去十年里如雨后春笋般冒升，但由于华人大都自己开店营业，与其他中国人经营者之间缺少联系，更与日本人的商店街组合缺乏沟通，从而产生了一些问题。这些都应该有所改进，否则对未来的发展是不利的。为此，华人需要形成一个组织，作为统一的窗口，与区政府和商店街沟通。这样的现实更加坚定了胡逸飞想要成立东京中华街的决心。

　　2007年10月，胡逸飞写出了有关在池袋创设东京中华街的企划书，并与“阳光集团”的吉田吾郎、“小尾羊”的王明琳社长等人进行了沟通，取得了共识，很快由十余人组成的筹委会宣告成立。筹委会的理事们自出经费，以应付筹备期间所要付出的必要花费。

　　筹委会成立后曾向池袋地区的中国人经营者发送了调查信，征求意见。结果，100%的受访者支持东京中华街构想，86%的受访经营者表示愿意加入东京中华街。这样的调查结果令胡逸飞以及理事们感到欣喜和信心百倍。

　　2008年1月25日，筹委会第一次面向在日的华文媒体召开了记者见面会，公布了计划。同时，筹委会也先后与日本相关的政府各个部门会面，表达了筹组东京中华街的初衷和意义。2008年8月1日，东京中华街举行了成立大会：1.起草、修改、通过章程；2.选举诞生了由10余家会员参加的理事会；3.为纪念北京奥运会开幕，决定把8月8日作为东京中华街的成立纪念日。

　　新华侨所“设计”的新概念的东京中华街

　　东京中华街的发起人胡逸飞向记者介绍，他们筹建的这条东京中华街，其实有别于目前传统意义上的全球各地的中华街和唐人街。在胡逸飞他们所设想的东京中华街有着五点鲜明的“个性”。

　　第一，网络型：以池袋车站为中心，半径500米，或步行5、6分钟的圈子。但不仅仅局限于此，只是为了表述上的方便。第二，多业态的：以餐饮业为主，有物产、媒体、旅行社、美容院、学校、文化娱乐、不动产、通讯、IT业等。第三， 以新华侨为主，以中华为关键词，不问国籍和地区，只要遵守东京中华街的章程，都可以加入。第四，现在主要服务于在日华人，将来也同时服务于日本朋友。特别是餐饮业，料理正宗、便宜。很多日本人喜欢中华料理，经营餐馆的人也希望有更多的日本人来品尝。第五，将来以宣传中华文化为主，搞一些文化活动。通过一系列的文化交流活动来提高东京中华街的名声。”

　　胡逸飞他们这样的全新创意并非空穴来风的冲动之举。其实早在东京中华街筹委会成立之前，胡逸飞便已经对以池袋为圆心的周边地区商业状况进行了详细的调查。胡逸飞在调查统计中发现，JR池袋站与JR新宿及廰谷站相比，周边房租相对便宜，又有许多日本语学校，因此从1980年代以来吸引了许多中国留学生前来居住。

　　随着来日中国人的急剧增加，自1990年起池袋站北口一带陆续开设了多达200家左右的中华料理店、中国食品超市、中文书店、中文录像带出租店等。

　　现在，在池袋华人企业的形态是各种各样的。有超过150家的中华料理店(包括日本人开的中华料理店)，还有物产店、旅行社、美疗院、学校、托儿所、华人服务公司、不动产中介、媒体等。池袋地区首先是交通中心，其次有大量的华人商家店铺提供各式服务吸引客人，还有许多免费中文报刊提供社会信息和生活情报，因此，池袋成为不少华人聚会的重要场所，特别在周末早已成为消费热点。

　　中华街“站立”东京街头 困难重重

　　尽管胡逸飞和东京中华街组委会的所有理事，在具体实施东京中华街的设立工作之前已经做足了必要的心理准备，但是在这个项目起步之初还是遇到了很多此前所未预想到的困难。

　　当东京中华街构想经媒体报道后，立刻引起了很大反响，日本媒体也纷纷前来采访，在社会掀起了不小的“波澜”。有媒体认为东京中华街的成立有可能引起与商店街组合的对立，使得日本社会很紧张。再加之当时由“饺子问题”引发的中国食品安全隐患也引起了日本人不安，那时候曾经有一段时间天天有人打电话询问日本政府相关部门“东京中华街是怎么回事？”甚至还发生过右翼宣传车横行池袋，叫嚣着“粉碎中华街”。这些都给东京中华街的起步造成了巨大的阻碍。

　　记者了解到，有很多在池袋的日本商家得知要建立东京中华街，他们的第一反应就是横滨的中华街和神户的南京中华街。他们固执地认为，如果在池袋建立中华街将会使他们失去现有的店铺，甚至可能被“挤”出池袋。这显然，没有理解筹委会所提出的东京中华街的建设方案，抑或是有意地歪曲，片面地误导。

　　在采访中胡逸飞告诉记者：“一说到中华街，人们马上会想起横滨的中华街，它有几个门，进了这个门之后，两边都是中华料理店。它有一块比较整整方方的地盘，里面几乎都是中华料理店和物产店。它的起始到现在已经有150年的历史了。但是，我们不一样，在池袋的经营者基本上是属于新华侨，都是近10年来独自在池袋周边起家立业开始的。规模比较小，而且比较分散，基本上都是各自为阵，也没有华人自己的组织。因此，我们要建的‘东京中华街’与‘横滨中华街’名称有类似的地方，概念则有不同。我们构想的东京中华街是与横滨中华街完全不同的”

　　日本虽不可能如俄罗斯般关门拒绝 但是“防线”赫然存在

　　就在记者为本文而采访时，正值俄罗斯关闭华商市场，阿尔吉利亚打压华商等限制、驱赶华商的消息从世界各个角落汇总于视听的时候。华商在欧洲和非洲的遭遇，使我们自然联想到眼前在困难中缓慢前行的东京中华街。就此问题，胡逸飞告诉记者：“其实日本对华商的态度远远没有俄国和阿尔及利亚那样强硬甚至是野蛮，但是这并不等于日本对此不设‘防线’，只不过这‘防线’不是硬的，而是柔软的。这也许就是日本这个国家的特别之处吧。”

　　我们可以就“中华街”将日本和俄罗斯做一个对比。尽管都是中国的邻邦，且俄罗斯还与中国大陆多处接壤，可是在俄罗斯的国土上从来没有被政府所认可的中华街成立过。然而与中国大陆隔海相望的日本却已经有两条已经成立了150余年之久的中华街。其中横滨中华街，被称为世界上最大的中华街。

　　抵制华商拒绝中华街，首先要从自身找原因

　　该报第718期13版曾刊登《日本新华侨报》主编蒋丰先生的文章《俄罗斯关闭华商市场再次凸现海外华人素质问题》，在文中蒋先生指出：“任何一个社会和地域，都希望自身能够和谐有序地发展。进入当地的海外华人华商如果能够尊重当地的风俗习惯、社会秩序、市场规则，与当地居民友好相处，并且努力克服诸如一些‘不讲卫生’的痼疾，就有利于自身事业的发展。如果能够做到‘利’与‘义’结合起来，不是混水摸鱼，不是急功近利，不是认为法不治众，在有‘利’可图时，不忘为人之‘义’，不忘为商之‘义’，势必让自己的事业有久远的发展。”

　　池袋西口商店街联合会会长三宅满曾经在面对媒体时也指出：“在日中国人经营的店铺，几乎都没有加盟商店街联合会，也不负担街灯的电费等公用设施的费用。由于中国人与日本人的生活习惯不同，语言沟通等原因，围绕着扔垃圾等问题，商店街里的日本人经营者与中国人经营者之间发生过多次矛盾。中国人单方面提出构筑东京中华街构想很难令人赞同，希望东京中华街准备委员会能够再次进行探讨。”

　　在采访中记者也听到不少上了年纪的日本人对记者感叹，现在的“新华侨”在诚实守信方面已经远远不如半个世纪以前的“老华侨”了。

　　同街的华人“自相残杀” 韩国人互相帮助开店形成一条街

　　记者在东京池袋、新大久保等地采访发现，很多华商都在抱怨，同是华商大家总是在“自相残杀”。一位在新大久保开饭店的华人老板告诉记者：“10年前，我在这里开饭店的时候，这条街上只有我一家店是华人开的，经营了短短的几年，又有几家华人饭店出现在这条街上。起初我想大家都是华人，在一条街上能够互相有个照应。可是并不是我想象得那样美好，他们来了以后，为了从我手中抢走客源，竟然把价格压得很低很低，这简直就是恶性竞争。这对我的店冲击特别大，无奈我也要降价。有一段日子几乎就是在赔本做生意。”

　　记者采访了在新宿开料理店的来自韩国的权先生，他告诉记者：“我能够在东京开这样的料理店，完全是我们韩国同胞的组合帮了忙。我们的组合是有很多在日本做生意的韩国人组成，大家在这里很团结。组合中常常凑钱为有开店企划的同胞实现理想，当然，生意成功之后店主要把起先的资金返还给组合。这样只要有一个韩国人在一条街上开店，如果生意很好，那么很快，就会有其他的韩国人在这条街上开店。时间久了大家就称作是韩国街或者韩国城。其实我们一直也没有企划要做韩国街，都是自然而然形成的。还有一点我觉得很重要。大概是在10多年以前，日本人对我们是很排斥的。可是后来日本人渐渐发现我们的生活习惯和卫生习惯和他们很接近，所以一点点接受了我们。”

　　历史造就了日本的中华街？

　　踌躇满志的胡逸飞以及东京中华街筹委会的理事们精心策划的东京中华街在实施中屡遇坚冰，却又破冰乏术。让人自然联想到在日本的那两条已经成立一个多世纪的中华街。这两条中华街有着怎样的前世和今生呢？

　　在日本目前仅有的两条中华街(横滨中华街和神户南京中华街)早已蜚声海外名扬天下。他们在异域岛国，坚守并且传承着中华传统文化的精髓，上百年的历史使得他们早已成为世人熟知的在日华人孜孜以求奋斗不息的标志。每天人流如织的热闹与繁荣，从一个客观的层面上讲，一方面为日中两国民间的互相了解搭建着平台，同时另一方面他们也为日本政府创造了大量的税收。

　　目前世界上最大的中华街横滨中华街，最初成立于1859年横滨港开港之时。横滨市建成了外国人居留地(类似于租界的形式)，一些服务于欧美商社及银行的中国人与欧美人一起往来于中日之间。当横滨与上海、香港之间开设了定期的船路航班之后，一些中国贸易商也开始往来中日之间，并在居留地的山下町周围建造了关帝庙、中华会馆、中华学校等。这些是横滨中华街最初的发展。

　　1923年发生了关东大地震，中华街遭受了重创，很多中国人因而回了中国。虽然之后有所复兴，但却因为1937年抗日战争爆发，贸易的工作变得困难了起来，因而进入了停滞期。

　　在战后的复兴期里横滨港繁盛了起来，而与香港间的往来也复活了。1955年时，中华街主要街道的入口建立了善邻门，揭幕时在善邻门的牌楼上有着此街道的正式名称“中华街”以及“亲仁善邻”这四个字。许多日本人也来到此地，因而中华街发展成了观光地区。

　　神户的南京中华街形成于1868年神户开港，1868年神户开港，成为外国人的居住地之一。当时，清政府与日本还没有结成通商条约，因此华侨不能住在神户城内，而在其西侧聚集居住，这便是南京町的雏形。

　　1945年于神户大空袭中烧毁。1981年(昭和56年)实施了《南京町复兴环境整备事业实施计划》，开始在南京町建造广场和牌楼，使这里的观光业不断发展。现在南京町的范围已经比当时扩展了2倍，许多新兴的或从其他地方迁来的中华料理点都在这里营业。在其东西长约200米，南北宽110米左右的范围内聚集了100多家店铺。小店的门面外摆满了点心、纪念品等，每逢休息日，这里都会聚集不少的观光客。

　　与横滨6000人左右的华侨数量相比，神户的华侨超过1万人之多，但是横滨中华街的规模却比神户南京町大得多。这是因为南京町与横滨不同，大多数的华侨都不居住在当地，因此南京町只是单纯的商业场所。像这样华侨并不集中居住在中华街、而是与日本人杂居的情况，多年来促使了中日文化的融合。

　　今非昔比，东京中华街建成非“一日之功”

　　今年的8月8日，是北京奥运会一周年的日子，也是日本华人社会“东京中华街”建设启动一周年的日子。这一天，“东京中华街”筹备委员会邀请旅日华人各界代表与中国大使馆一等书记官兼领事赵荟、日本筑波大学山下教授等聚会一堂，再次讨论“东京中华街”的建设问题。

　　中国大使馆领事赵荟也这样表示，第一，建立“东京中华街”非一日之功，要做长期的努力；第二，正因为如此就更需要新老华侨携手努力，融入日本社会，扎扎实实地推进这项事业的向前发展。

　　“东京中华街”计划推出后，受到日本社会的广泛关注，一些日本著名学者开始研究“东京中华街”，并就此发表论文。日本的主流媒体如NHK等电视台和报纸、杂志也都做了报道。舆论氛围日益形成。

　　据统计，目前东京池袋周边的华人企业大约有200来家。已经具有一定的规模。同时，这个数字还在不断增加。池袋已经成为华人的聚集之地。现在，在日华人人数逼近百万人，日本关东地区约占整体的44.3%，东京地区华人也有15万人之多，东京丰岛区、新宿区、江户川区都超过了1万人。

　　虽然在池袋的华人人数不断增多，但是华人的企业规模，除了少数企业之外，大多数都是规模比较小，而且很分散。还没形成一个强大的、有规模的、具有品牌意义的中华街，与横滨中华街每年有2000万游客相比，这里还有很大的发展潜力。

　　这一天，胡逸飞心生感触。一年前，筹委会曾经试图组织一个庆祝北京奥运的华人文化活动但是却遭到了日本政府的拒绝。虽然时间已经过去了整整一年，在这一年中，筹委会为了东京中华街的建立付出了很多的努力，但是却远没有得到预想之中的收效。

　　在这一天的聚会上，胡逸飞做出了下面的发言：“东京中华街不是一年、两年就能建成的，也不是说我今天投资了几个亿明天就能建成的，它是一个比较复杂的社会工程，是需要通过几十年，甚至更长的时间来完善，来建成的。横滨中华街已有150年的历史，我们才十几年，才刚刚起步。但是毕竟我们迈出了第一步，现在已有法人会员约70家。今天与会的各位是池袋第一代华人创业者。以后还会有第二、第三代。”