日本时报：让更多中国人来日

金麟子

http://www.ribenxinwen.com 时间: 2009-07-06 10:50
　　
    【日本新闻网7月6日消息】日本英文报纸《日本时报》5日发表题为《让更多的中国游客来吧》的社论，希望日本政府不应只让中国的富人们来，应该打开大门让更多的中国人来日旅游，帮助日本经济尽快恢复。社论摘译如下：

    没有人不欢迎亚洲各国关系向前发展，但增进国家间相互理解的道路并非一直朝前，实际上充满曲折。上周日本政府开始向中国个人发放旅游签证就是一例。这听起来是亚洲两强关系改善的一个有力信号。
    到目前为止，中国游客赴日只能通过导游带队的旅游团体。然而，细察新签证具体细则，可以看出，金钱比跨文化交流更是问题。很显然，中国个人游客只有满足一定条件要求，才能获取赴日旅游签证。中国内地和香港媒体最初的报道表明，“一定条件”指的是年收入350万日元（约合25万元人民币）。这个数目不小，因为在中国，城市工薪阶层平均年收入在35万日元（约合2.5万人民币）到42万日元（约合3万人民币）之间。也就是说，只有富人才能申请。
    到2010年，赴日中国游客总数预计会增长约25万，达到125万。鉴于此，中日关系还是取得一些缓和。这些游客会带来约400亿日元的收入。然而，富人消费的地方多在高级酒店、高级饭店和专卖店。这类消费虽然无疑会受到欢迎，但对奋力挣扎的日本旅游业来说，只会使小部分部门受益。
    为富人和非富人创建一个两层体制不一定会大幅提高国家之间的关系。就在10年前，日本是那些寻求更多收入的中国人的主要工作目的地。如今，随着经济状况改善，越来越多的中国人可能来日本消费。
    中日地理位置如此靠近，而其他方面如此遥远，在增进两国关系方面，旅游业所带来的好处至少与经济和贸易交往同等重要。增进中日相互理解应该是签证规定和旅游发展的目的，而不应该仅仅便于富者过境。（向阳译）