毛泽东批注过的五本楹联书：清代《楹联丛话》

陈浩海

2012年01月21日 　来源：人民政协报
  　一些有关楹联方面的书籍、碑帖，毛泽东都看过许多遍，多有圈划，有的还写下了批注的文字

　　徐中远

　　本文作者是毛泽东主席晚年的图书管理员，主要负责毛泽东的读书和住地书房存书的管理等服务工作。从他的文章中，我们可以看到毛泽东对楹联的造诣。

　　——编者

　　从青少年时代起，直到最后的岁月，毛泽东对楹联一直有着浓厚的兴趣。笔者从毛泽东生前的藏书中看到，有好多种有关楹联方面的书。这些专著，有不同刻本的线装本，也有各种不同版本的平装本。除这些专著外，还有《楹联墨迹大观》等碑帖和诸多的书法作品。

　　这些有关楹联方面的书籍、碑帖，毛泽东都看过许多遍，多有圈划，有的还写下了批注的文字。

　　清代《楹联丛话》

　　毛泽东生前阅读批注过的书中有一部清代出版的《楹联丛话》，这部《楹联丛话》中收录了云南昆明滇池大观楼一长达180字的楹联:

　　五百里滇池，奔来眼底。披襟岸帻，喜茫茫空阔无边。看东骧神骏，西翥灵仪，北走蜿蜒，南翔缟素。高人韵士，何妨选胜登临。趁蟹屿螺洲，梳裹就风鬟雾鬓；更蘋天苇地，点缀些翠羽丹霞。莫孤负四围香稻，万顷晴沙，九夏芙蓉，三春杨柳。

　　数千年往事，注到心头。把酒凌虚，叹滚滚英雄谁在。想汉习楼船，唐标铁柱，宋挥玉斧，元跨革囊。伟烈丰功，费尽移山心力。尽珠帘画栋，卷不及暮雨朝云；便断碣残碑，都付与苍烟落照。只赢得几杵疏钟，半江渔火，两行秋雁，一枕清霜。

　　这对联句是清代康熙年间孙髯翁题写的，联字为陆树堂所书。毛泽东在阅读这对联句时，在下联的“叹滚滚英雄谁在”、“伟烈丰功，费尽移山心力”等句的每个字旁边都用铅笔划上了圈。在“尽珠帘画栋，卷不及暮雨朝云；便断碣残碑，都付与苍烟落照，只赢得几杵疏钟，半江渔火，两行秋雁，一枕清霜。”等句旁都划上了粗粗的曲线，每一句末，有的划了两个圈，有的划了三个圈。

　　对孙髯翁写的这对联句，据说阮元(号芸台)先生任云南总督时，曾对其作了修改。阮芸台修改后的这一长联，《楹联丛话》也收了进来。修改后的长联，毛泽东阅读时也很用心，并将修改前后的两副长联一一对照，凡是阮元修改的字句，他都划上了着重线。

　　平装本《楹联丛话》

　　毛泽东生前阅读过的书中，还有一部平装本《楹联丛话》，平装本《楹联丛话》中说:“惟云南省城附郭大观楼，一楹帖多至一百七十余言，传诵海内。”毛泽东阅读时挥笔在这句话旁边写下批注:“一百八十字”。在“传诵海内”四字旁还划上了曲线。孙髯翁写的长联确是180字。显然，毛泽东认为作者说的“一百七十余言”不准确，所以，他即写了这样的批注。

　　作者梁章钜在书中还写道:“究未免冗长之讥也”。毛泽东认为这话说得也不妥当，所以，在书的天头和行间写下了一段批注:“从古未有，别创一格，此评不确。近人康有为于西湖作一联，仿此联而较短，颇可喜。”

　　大概是因为康有为的这一联“颇可喜”，所以毛泽东一直把它留在记忆中。因此，他在批注中接着写道:“记其下联云:‘霸业烟销，雄心止水，饮山水绿，坐忘人世，万方同慨顾何之。’康有为别墅在西湖山上，联悬于湖中某亭。”

　　康有为的这一联原文达76个字:

　　岛中有岛，湖外有湖，通以州折画桥，览沿堤老柳，十顷荷花，食莼菜香，如此园林，四洲游遍未尝见。

　　霸业销烟，禅心止水，阅尽千年陈迹，当朝晖暮霭，春煦秋阳，饮山水绿，坐忘人世，万方同慨更何之。

　　建国以后，毛泽东多次去杭州，据说，每游西湖，都要提到康有为这一“颇可喜”的楹联。有时他老人家还用此联来考身边的工作人员，因为一般的同志都不太注意楹联，所以往往都回答不出来。他老人家也因此常常给身边的同志有声有色地背诵此联。

　　毛泽东在读平装本的《楹联丛话》时，对阮芸台改过的长联，在“凭栏向远”、“波浪”、“金马”、“碧鸡”、“盘龙”、“惜抛流水光阴”、“衬将起苍崖翠壁”、“早收回薄雾残霞”、“便藓碣苔碑”、“一片沧桑”等改动的字句旁也都用铅笔划上了竖道。在改动的楹联末尾处，还写下了一条批语:“死对，点金成铁。”

　　毛泽东读过的《楹联丛话》至少有三种版本，实际上，这本书不止有这三种版本。笔者从他老人家生前在游泳池和丰泽园的藏书中，还看到其它的版本，例如道光庚子(1840)年桂林署斋刻本等。从在商务印书馆1935年4月出版的《楹联丛话》上的批注来看，毛泽东阅读这部书时间大致是在上世纪50年代。

　　《两般秋雨庵随笔》

　　我们从毛泽东生前阅读批注过的图书中，还看到一部《两般秋雨庵随笔》(清代梁绍壬撰)，这部八卷本的笔记，主要记载的是文学故事、诗文评述和风土名物等。它是毛泽东生前爱读的又一部笔记文体的著作。这部书中也收录了阮元改过的上述长联。毛泽东在读到此联时，又写下批注:“此阮元改笔，非尽原文。”这说明，原联和阮元修改的长联，毛泽东是一直记忆在心的。

　　以上说到的三部书中收录的孙髯写的长联及阮元修改的此联，毛泽东都有圈划和批注，这就可以说明，这一长联，他至少读过三遍。每次读，每次都浓笔圈划，还写批注。

　　《巧对录》和《随园诗话》

　　毛泽东对楹联的喜爱，从他读《巧对录》一书中也可以看得出来。《巧对录》是清代梁章钜辑录的古今有趣楹联的一部专著，毛泽东很喜爱。例如，《巧对录》中说，有一个人徘徊溪畔，心中想到一联:“独立小桥，人影不随流水去”，可是这个人很久都想不出下联来。这个人的朋友知道后替他想出了下联:“孤眠旅馆，梦魂曾逐故乡来”。书中还有另一则，上联云:“杨柳花飞，平地里滚将春去”；下联对道:“梧桐叶落，半空中撇下秋来”。《巧对录》中还有一则写道:有一位教书先生病重，守护他的两个学生在低声商讨说:“水如碧玉山如黛”，下联应如何对？学生以为他们商讨声音很小，先生不会听到，谁知先生听到了。先生说可对“云想衣裳花想容”。说罢，先生就闭目死去了。

　　这几则对子，毛泽东在阅读中都加了圈点，在书的天头上还划了圈记，表示他对这些对子的心里的赞叹。

　　因为毛泽东喜爱楹联，爱读楹联，所以，在读《随园诗话》时，对这部书中谈到的有关的对联显得分外注意，阅读一则，圈划一则。例如，《随园诗话》卷一第二十四条中写的征求戏台的对联。姚念兹集唐句云:“此曲只应天上有；斯人莫道世间无。”又，张文敏公戏台集宋句云:“古往今来只如此；淡妆浓抹总相宜。”苏州戏馆集曲句云:“把往事，今朝重提起；破工夫，明日早些来。”这些联语，既幽默，又贴切。毛泽东阅读时很有兴致。本卷第四十五条还有这样一段:“……‘学然后知不足。’可见知足者，皆不学之人，无怪其夜郎自大也。鄂公《题甘露寺》云:‘到此已穷千里目；谁知才上一层楼。’方子云《偶成》云:‘目中自谓空千古；海外谁知有九州？’”毛泽东在阅读中，在这些联句旁都划上了道道。

　　《随园诗话》中类似这样的楹联还有不少，毛泽东在阅读中多有圈记。从各种圈点和勾划的标志中，我们可以看出，他老人家在阅读这些楹联时，看得仔细，读得认真，表现出了很大的兴趣。