日本华媒：中国留学生应把“过大年”带向全世界

陈浩海

2012年01月17日
       日本新华侨报网日前发表署名评论文章称，向外国人展示和宣传中国传统文化的形式可以多种多样，时间也可以随时随地。作为新鲜血液的中国留学生应该也完全有能力承担起这一使命，像宣传队和播种机一样，将中国传统文化传扬到世界各地，让世界各国的年轻人也能够了解中国文化。

　　文章摘编如下：

　　中国农历龙年春节在即，全世界的华人又要开始红红火火过大年了。海外华人欢度春节一方面是展示内心对祖国的一份拳拳之情，另一方面也是中华文化传统的维系。而在海外华人的大群体中，上世纪90年代之后出国的年轻一代中国留学生们应该算是新近加入到海外华侨华人中的新鲜血液。

　　全世界都知道，中华民族的农历春节是所有华人一年中最重要的节日。早年下南洋、闯东瀛、漂洋过海走欧美的老一代华侨在当地定居后，也将包括过大年在内的各种文化习俗带到了生活的地方。老一代华侨华人在过年的时候仿佛又回到了自己的祖国，找到了自己文化的起点。而随着老一代华侨华人逐渐逝去，他们的子女后代因为生长在海外，浸淫当地的风俗文化，成为“香蕉人”，对于父辈、祖辈们张罗过大年的举动并不能真正理解，因而也就仅仅将过大年当作一种形式，履行义务。久而久之，“过大年”背后蕴含的深层次的中华文化传统也就逐渐被淡忘了。

　　过大年的传统如此，以往由出洋闯荡的中国人带走的其他文化传统亦是如此。当文化的内涵因后辈缺乏相应文化氛围的熏陶而逐渐只剩了空壳形式的时候，文化的生命力也就逐渐消亡。延续中华文化的生命力，使其在新的历史时期发扬光大，这正是既拥有中华传统文化背景，又了解西方文化的当代中国留学生们应该承担起来的文化使命。

　　以在日中国留学生所处的文化环境而言，日本的传统文化与中国传统文化同宗同源，理解其历史和文化渊源并不困难。但是相当一部分日本人一提起中国传统文化，还仅仅限于男人脑袋后面拖着长辫子、穿长袍马褂等等的层面，对于中国文化的多样性和现代中国文化的活力却知之甚少。这就为中国留学生提供了一个宣传本民族文化的良机。

　　近年来，每年的中国农历春节即将来临的时候，日本的名古屋都要举办“名古屋春节祭”。这样的活动使不少日本人了解了中国人如何过年，中国人平时都玩儿什么、吃什么，中国人过年的心情到底是怎样的……“名古屋春节祭”连年举办，已经成为日本中部地区华侨华人“过大年”的品牌活动。而中国留学生在弘扬传统文化方面的声势却相形见绌。即便是留学生学友会举办新春联欢会，参加者也基本限于中国留学生自己的圈子，出现在联欢会上的日本籍师生并不多。

　　向外国人展示和宣传中国传统文化的形式可以多种多样，时间也可以随时随地。作为新鲜血液的中国留学生应该也完全有能力承担起这一使命，像宣传队和播种机一样，将中国传统文化传扬到世界各地，让世界各国的年轻人也能够了解中国文化。

　　“过大年”仅仅是中国传统民俗中的一个点，而中国传统文化是丰富多彩的，不同地域有不同的风物民俗。中国留学生不妨就从“过大年”开始，把中华文化的精华带向全世界。(张玥)