世界文化遗产----捷克圣巴巴拉教堂及圣母玛利亚教堂

文卓

捷克　库特纳霍拉历史名城中心的圣巴巴拉教堂及塞德莱茨的圣母玛利亚大教堂

Kutná Hora: Historical Town Centre with the Church of St Barbara and the Cathedral of Our Lady at Sedlec

入选时间：1995

遴选依据：C (ii)(iv)

地理位置：N49 56 53 E15 16 03

遗产编号：732




　　位于波希米亚中部，是斯拉夫时代的地区中心，历史城镇中心在乌赫里斯山谷边缘，其地形由东南向西北倾斜，主要的建筑都集中在一起。虽然自古这一地区就有人居住，但直到公元13世纪才设立城镇。库特拉-霍拉在历史上发挥着防御、宗教和政治功能，曾经是矿业、工业和行政中心。

　　库特拉-霍拉在城市化以前，这里遍布着采矿人临时搭建的帐篷。这一地区还可以发现公元10世纪的铸币厂、公元12世纪的熙笃修道院和为数众多的小教堂。 在瓦茨拉夫二世（1283-1305）统治下，库特拉-霍拉转变成为工业兴旺的繁荣地区。后来，库特拉-霍拉成为城市规划发展的目标。修道院开始被改造，新的铸币厂在1330年建造起来。作为改革的基础，布拉格的铸币厂也建造在这里。作为皇家矿产城镇，库特拉-霍拉是继布拉格之后波希米亚地区第二座重要的城市。瓦茨莱夫二世统治期间，建造了宏大的熙笃修道院。

　　1304年和1307年，城市抵抗了哈布斯堡的阿尔布雷希特的围攻。在两次事件之间，它的防御工事得到加强，到14世纪中叶，防御工事彻底完工。城中有建造了许多石头房屋和其它建筑，包括圣巴巴拉教堂。1419年至1434年的胡斯战争期间，塞德莱克修道院被大火烧毁，以后又迅速得到重建。城市创造了巨大的晚期哥特风格的艺术遗产。1504年矿产资源枯竭，30年战争（1618-1648）对城市产生很大的影响。1850年以后它成为各种行政职能中心，这使库特拉-霍拉又获得了新的发展动力。

　　库特拉-霍拉的历史城镇中心，在中世纪开始了其城市规划，由上部城镇和下部城镇组成。尤其是城市的不规则性和复杂性证明了13世纪的“突进”。两条非都市路线通向以前的较早年代的村落。除了历史城镇中心的两部分和这两条路线外，少量的防御城墙幸存下来。


　　圣巴巴拉教堂是库特拉-霍拉的建筑杰作，建于公元14至16世纪之间。晚期哥特风格融入巴洛克因素元素。城市的民用建筑风格也是非常多样的。民用住宅建于中世纪的基础之上，风格或哥特、或巴洛克或古典。库特拉-霍拉也以它非常高大的拱廊而闻名。虽然这些拱廊在19世纪被拆除，但是其中的一些已得以重建。


　　塞德莱茨玛丽亚“通往天堂”教堂俗称“人骨教堂”，在1280年到1320年间建成。在1699年到1707年间在原西多会修道院的基础上改建。 该教堂以圣坟在当地的散居处而出名，吸引着众多波希米亚内外的教徒前往朝觐。在大瘟疫期间，由于墓地数量的限制，众多死者无法埋葬，于是在1510年前后，采用死者的人骨装饰教堂。前后总共采用了大约40，000人的遗骨进行教堂的室内装饰。

　　库特拉-霍拉组成中世纪城市杰出的典范，它由于拥有银矿而享受繁荣。作为经济繁荣的结果，这里的众多建筑具有伟大的艺术和建筑价值，尤其是圣巴巴拉教堂对于中欧以及随后时代的建筑具有广泛而深远的影响。保护良好的众多民用建筑反映了这类城市社会和经济形态的与众不同。


世界遗产委员会评价
　　库特纳霍拉(Kutná Hora)是随银矿的开采而发展起来的。14世纪时，这里是一座皇城，城中的许多建筑都代表了其曾经的繁荣兴盛。圣芭芭拉教堂(Church of St Barbara)，是代表晚期哥特式建筑风格的一颗璀璨明珠，而塞德莱茨(Sedlec)的圣母玛利亚大教堂(the Cathedral of Our Lady)又保留了18世纪早期巴洛克风格，这些都影响了中欧的建筑风格。这些建筑杰作同城中一些精致的私人宅邸一起，向我们展现了一幅保存完好的中世纪都市画面。

文卓

圣巴巴拉教堂及圣母玛利亚教堂

文卓

库特纳霍拉

库特纳霍拉是捷克西部城市，在布拉格东南约72公里处。人口2万。有纺织、缝纫和食品加工工业。中世纪银矿开采驰名欧洲。1300年因币制改革，瓦兹拉夫二世在此建立统一王朝和造币厂。胡斯运动初期是反对捷克人起义的天主教中心。有14世纪哥特式建筑、17世纪巴罗克式建筑和博物馆，还有14至15世纪王宫和造币厂。

目录

地理位置
历史沿革
城市建筑
　　   

地理位置
　　库特纳霍拉城位于波希米亚中部，是10世纪西斯拉夫移民的地区中心，因其地形由东南向西北倾斜，历史古城中心主要的建筑都集中在乌赫利斯山谷边缘，距布拉格东方76公里，是一座人口仅有2万2千人的小城镇。

历史沿革
　　公元13世纪初，因在库特纳山发现银矿而建镇，整个城镇随银矿开采业成长而发展，多栋象征着城市繁荣与兴盛的建筑极品使其在公元14世纪成为一座皇城。

城市建筑
　　圣芭芭拉教堂是代表晚期哥德式建筑风格的一颗璀璨明珠，是库特拉霍拉的建筑杰作于公元1380年始建，却迟至16世纪才完成兴建，教堂有巨大的网状肋梁及装饰细致的玫瑰窗，教堂两侧有装饰性的27座尖塔耸立于飞拱壁之上，是独特的波希米亚哥德式设计；教堂前面巴尔波尔斯卡街是一条比直的下坡路，左侧是耶稣会修道院，右侧是圣人石雕像的围墙，嵌在30公尺高的山脊上，向右远眺可见圣詹姆士教堂、意大利庭院。 　　

进入意大利庭院后只见绿意盎然，中庭建有一座小巧的喷泉，喷泉中央站着一尊采矿工人的雕像，由于公元14世纪时意大利的工匠最为杰出，因此铸币厂请来了许多意大利师傅，使得中庭有了这样的名称。展示厅中除了收藏各个王朝时期的银币外，还有一位制币工匠穿著中世纪的服装，在现场为大家表演银币的制作技巧，并且送给所有人一枚现作的小银币做纪念。