世界文化遗产----保加利亚博雅纳教堂

文卓

博亚纳教堂（Boyana Church）也有翻译为鲍亚纳教堂、博雅纳教堂。被誉为“索非亚王冠上的明珠”的博雅纳教堂是保加利亚著名的东正教教堂，地处保加利亚首都索非亚以南约8000米处，维托沙山麓索菲亚南郊的博亚纳村。




目录

建筑结构
教堂历史
艺术作品
教堂环境
旅游特色
文化遗产

建筑结构
　　博亚纳教堂由三座教堂组成。尽管其建造年代和风格各不相同，但却组成了一个和谐的建筑整体。三座教堂的平面均呈正十字形，上面建有圆屋项，外表装饰富丽，其中两个最古老的教堂还用陶瓷片进行了装饰。 　

　东教堂的建筑设计是典型的希腊十字型风格，上面有一个圆屋顶，东侧有向外突出的半圆形后殿。后殿墙上有一个20多公分高的拱型小洞，是防御用的。那个时代，古保加利亚人和斯拉夫人战胜拜占庭军队，联合建立自己的国家——斯拉夫保加利王国，为防御外族的入侵，他们在塞尔迪卡（现在的索非亚市）周围修建了坚固防御系统——35个要塞和城堡，博雅纳教堂就建在要塞内部，是中世纪建筑艺术的杰出代表。从教堂南侧可以看到这个建筑的整体效果。墙体中部有一个仅容一人出入的门，门离地面4米多高，有可拆卸的铁架楼梯通向地面。门的上端和两侧各有一米高的潜入式盲拱型门（注：英语为blind arches，装饰作用的拱型门）。门上方是被称为“狼牙”的同心圆型砖饰。砖饰上有一排小孔，据说这些小孔原来镶嵌着漂亮的陶瓷片，曾经非常富丽堂皇。 　　

最古老的东教堂。曾经遭到地震的严重破坏，墙体上有明显的裂痕。教堂上的壁画破坏严重，只有一小部分保存下来。壁画有内外两层。根据研究，外层的壁画和中教堂的壁画属于同一时期的作品，而且是同一画家的手笔，估计也是“博雅纳大师”的杰作。内层壁画是近年才被发现的，不知处于什么目的，这层壁画被一层厚厚的石膏给盖住了，所以消失了几个世纪。这层壁画应该要比外层的久远，创作年代早于13世纪的。 　

　进入教堂内，西教堂内部空空如也，没有如何装饰，也没有任何摆设。据说这里是专供教堂工作人员和信徒们休息的地方，教堂成为游览胜地之后，这一功能自然废弃了。 　　

中教堂是保加利亚第二王国时期卡洛扬大总督下命于1250年修建的，所以又称“卡洛扬教堂”。中教堂墙上色彩艳丽的壁画非常著名，它是由一位佚名的画家于1259年绘成的。画家描绘了89幅场景，240个人物形象，其中《最后的晚餐》和圣像画最为著名。画家把现实生活中的生与死、痛苦与欢乐、忠诚和友谊、母性和献身等等融入宗教画面中，圣经的故事成了反映现实人类生活载体，有浓厚的“人文主义”色彩。圣人们不是刻板的神像，而是更接近现实生活的人，生动的面部表情和姿势反映出各自的个性和特点。壁画上还有当时的保加利亚国王康斯坦丁·阿森及其王后伊丽娜和卡洛扬总督及其夫人德西斯拉娃的肖像，生动逼真，神态安详。南侧有一幅壁画描绘了舟行海面的场面，舟上妇人掩面而泣，男子镇定自如。舟下一排旋涡表示惊涛骇浪，其抽象的艺术表现手法使人不禁联想到20世纪的西方现代派艺术。有研究者认为博雅纳教堂的壁画才是真正文艺复兴的先驱，比始于14世纪意大利的文艺复兴整整早了一个世纪。

教堂历史
　　鲍亚纳教堂始建于10世纪末，整个修建过程历经几个世纪，是保加利亚13世纪以来唯一一个保存完整、体现保宫廷艺术特点的文物建筑。鲍亚纳教堂的壁画群在保教堂绘画中最具代表性，堪称是当时巴尔干绘画艺术的代表作。 博亚纳曾经是王侯贵族的别墅区和皇室成员的礼拜地，这里有3座小教堂。 东教堂——圣尼古拉小教堂建于 10～11 世纪，有最古老，圆形穹顶，里面有18幅壁画。象征着保加利亚民族的诞生； 　　

中教堂——卡洛扬教堂建于13世纪，标志着经过长期异国统治后保加利亚艺术的复兴；中教堂是根据卡洛扬大总督的命令修建的，是献给圣旁太雷蒙的，并且包含两座重叠的圣殿。中教堂在经历了长期的封建战争后，是卡洛扬使保加利亚第二帝国重新强盛起来的。这座两层结构的教堂，有半圆形穹顶的前门走廊和楼上礼拜堂组成，必须经过教堂外面的梯子，才可以到达礼拜堂的入口。1845年博亚纳建造了第三座教堂。 　　

公元14世纪、15世纪和19世纪鲍亚纳教堂增添了壁画。 　　

1979年被联合国教科文组织世界遗产委员会根据文化遗产遴选标准（Ⅱ） （Ⅲ），将博亚纳教堂列为全世界首批57项世界文化与自然遗产的项目之一、《世界遗产目录》。 　　

1991年，博亚纳教堂影象被保加利亚作为纸币图案流通，面值10列弗。 　　

2006年12月4日博亚纳教堂经过持续半个世纪的关闭和修复，终于正式对游客开放。鲍亚纳教堂在1954年停止了宗教活动，从那时起保有关部门便开始对建筑和受损壁画进行修复。后来由于国内外修复专家对修复方法和资金来源产生分歧，教堂壁画修复小组于10年前停止了工作。在“埃特尔纳”基金会的帮助下，教堂的修复工作于2006年3月重新开始，11月26日完工。壁画的修复和一些必要的建筑维修共耗资16.5万列弗（1美元约合1.47列弗），所用款项全部来自私人捐赠。

艺术作品
　　博亚纳教堂最著名的则当属它的壁画，其中尤以《最后的晚餐》和圣像画最为著名。这些画由一位佚名的画家于 1259 年绘成。尽管当时基督教的教规十分严厉，画家还是大胆地采用了自由的表现形式。壁画中人物的面部表情及众圣徒、卡洛扬和皇族成员的面部表情非常生动，不再是因袭的、刻板的偶像，而是有个性和有特色的人物，具有明显的现实主义色彩，且十分接近当地民间艺术，是中古保加利亚艺术最杰出的成就。 　　

博亚纳教堂中最好的壁画可以与意大利文艺复兴初期的著名画作相媲美，有的专家还认为博亚纳教堂的壁画是文艺复兴的先驱。从壁画上看，尽管拜占庭的影响十分明显，但依然带有保加利亚民族艺术的浓厚的色彩。实际上，自 11、12 世纪起，拜占庭艺术传统逐渐为保加利亚艺术所取代，由此也进一步丰富和充实了中世纪的艺术宝库，而博亚纳教堂就是最好的证明。如今，为保护博亚纳教堂的文物古迹，保加利亚政府对其采取了一些保护措施，如保持建筑物干燥、安装空调系统、禁止在其周围修建其他建筑、对其进行加固等，使这座教堂焕发了青春。

教堂环境
　　保加利亚首都索非亚位于该国西北部的索非亚盆地，周围环绕着巴尔干山、柳林山和维多莎山。其中，维多莎山不仅以风光秀丽而著称，而且离市区最近，交通便利，因而成为索非亚市民节假日爬山和郊游的最佳去处。这里春有满山绿树，夏有飞瀑清凉，秋天层林尽染，色彩斑斓，美如油画；冬天积雪齐膝，滑雪者可以在一片银白世界里尽情放飞自己。 　　

山麓下是博雅纳区，面积不大，区中心只有几十平方米，却是索非亚的富人区。在苍翠的群山衬托下，一栋栋红顶别墅依山而建，起伏跌宕，高低错落，层次分明。从区中心向上走约五十米，就到了世界著名的博雅纳教堂。教堂外围是一个大院子，有一人高的围墙。门上有块小牌子，写着“博雅纳教堂”。 　　

进门后，映入眼帘的是满院的绿树野花，还有一石径通向幽深之处。左手有一棵合抱粗的松树，估计树龄至少在50年以上，苍劲挺拔，直耸云天。绿荫铺地，空气清新，让游人顿觉身清气爽，如入仙境。沿石径向前行进几十米，便可以看到博雅纳教堂。

旅游特色
　　这座在外国入侵者留下的废墟上修建起来的教堂，中世纪时曾是皇宫的一部分，如今它已是保加利亚独立、文化、繁荣的象征。

文化遗产
　　博亚纳教堂受到联合国教科文组织的保护，1979年被列入世界文化遗产目录。

文卓

亚博雅纳教堂

及

首府索菲亚

文卓

亚博雅纳教堂

及

首府索菲亚

文卓

博亚纳教堂

英文名：Boyana Church

教堂简介
　　被誉为“索非亚王冠上的明珠”的博雅纳教堂是保加利亚著名的东正教教堂，地处保加利亚首都索非亚以南约8000米处，维托沙山麓索菲亚南郊的博亚纳村。这座在外国入侵者留下的废墟上修建起来的教堂，中世纪时曾是皇宫的一部分，如今它已是保加利亚独立、文化、繁荣的象征。博亚纳教堂受到联合国教科文组织的保护，1979年被列入世界文化遗产目录。



　　博亚纳教堂由三座教堂组成。尽管其建造年代和风格各不相同，但却组成了一个和谐的建筑整体。三座教堂的平面均呈正十字形，上面建有圆屋项，外表装饰富丽，其中两个最古老的教堂还用陶瓷片进行了装饰。

　　东教堂的建筑设计是典型的希腊十字型风格，上面有一个圆屋顶，东侧有向外突出的半圆形后殿。后殿墙上有一个20多公分高的拱型小洞，是防御用的。那个时代，古保加利亚人和斯拉夫人战胜拜占庭军队，联合建立自己的国家——斯拉夫保加利王国，为防御外族的入侵，他们在塞尔迪卡（现在的索非亚市）周围修建了坚固防御系统——35个要塞和城堡，博雅纳教堂就建在要塞内部，是中世纪建筑艺术的杰出代表。从教堂南侧可以看到这个建筑的整体效果。墙体中部有一个仅容一人出入的门，门离地面4米多高，有可拆卸的铁架楼梯通向地面。门的上端和两侧各有一米高的潜入式盲拱型门（注：英语为blind arches，装饰作用的拱型门）。门上方是被称为“狼牙”的同心圆型砖饰。砖饰上有一排小孔，据说这些小孔原来镶嵌着漂亮的陶瓷片，曾经非常富丽堂皇。

　　最古老的东教堂。曾经遭到地震的严重破坏，墙体上有明显的裂痕。教堂上的壁画破坏严重，只有一小部分保存下来。壁画有内外两层。根据研究，外层的壁画和中教堂的壁画属于同一时期的作品，而且是同一画家的手笔，估计也是“博雅纳大师”的杰作。内层壁画是近年才被发现的，不知处于什么目的，这层壁画被一层厚厚的石膏给盖住了，所以消失了几个世纪。这层壁画应该要比外层的久远，创作年代早于13世纪的。

　　进入教堂内，西教堂内部空空如也，没有如何装饰，也没有任何摆设。据说这里是专供教堂工作人员和信徒们休息的地方，教堂成为游览胜地之后，这一功能自然废弃了。

　　中教堂是保加利亚第二王国时期卡洛扬大总督下命于1250年修建的，所以又称“卡洛扬教堂”。中教堂墙上色彩艳丽的壁画非常著名，它是由一位佚名的画家于1259年绘成的。画家描绘了89幅场景，240个人物形象，其中《最后的晚餐》和圣像画最为著名。画家把现实生活中的生与死、痛苦与欢乐、忠诚和友谊、母性和献身等等融入宗教画面中，圣经的故事成了反映现实人类生活载体，有浓厚的“人文主义”色彩。圣人们不是刻板的神像，而是更接近现实生活的人，生动的面部表情和姿势反映出各自的个性和特点。壁画上还有当时的保加利亚国王康斯坦丁·阿森及其王后伊丽娜和卡洛扬总督及其夫人德西斯拉娃的肖像，生动逼真，神态安详。南侧有一幅壁画描绘了舟行海面的场面，舟上妇人掩面而泣，男子镇定自如。舟下一排旋涡表示惊涛骇浪，其抽象的艺术表现手法使人不禁联想到20世纪的西方现代派艺术。有研究者认为博雅纳教堂的壁画才是
教堂历史
　　鲍亚纳教堂始建于10世纪末，整个修建过程历经几个世纪，是保加利亚13世纪以来唯一一个保存完整、体现保宫廷艺术特点的文物建筑。鲍亚纳教堂的壁画群在保教堂绘画中最具代表性，堪称是当时巴尔干绘画艺术的代表作。 博亚纳曾经是王侯贵族的别墅区和皇室成员的礼拜地，这里有3座小教堂。 东教堂——圣尼古拉小教堂建于 10～11 世纪，有最古老，圆形穹顶，里面有18幅壁画。象征着保加利亚民族的诞生；

　　中教堂——卡洛扬教堂建于13世纪，标志着经过长期异国统治后保加利亚艺术的复兴；中教堂是根据卡洛扬大总督的命令修建的，是献给圣旁太雷蒙的，并且包含两座重叠的圣殿。中教堂在经历了长期的封建战争后，是卡洛扬使保加利亚第二帝国重新强盛起来的。这座两层结构的教堂，有半圆形穹顶的前门走廊和楼上礼拜堂组成，必须经过教堂外面的梯子，才可以到达礼拜堂的入口。1845年博亚纳建造了第三座教堂。

　　公元14世纪、15世纪和19世纪鲍亚纳教堂增添了壁画。

　　1979年被联合国教科文组织世界遗产委员会根据文化遗产遴选标准（Ⅱ） （Ⅲ），将博亚纳教堂列为全世界首批57项世界文化与自然遗产的项目之一、《世界遗产目录》。

　　1991年，博亚纳教堂影象被保加利亚作为纸币图案流通，面值10列弗。

　　2006年12月4日博亚纳教堂经过持续半个世纪的关闭和修复，终于正式对游客开放。鲍亚纳教堂在1954年停止了宗教活动，从那时起保有关部门便开始对建筑和受损壁画进行修复。后来由于国内外修复专家对修复方法和资金来源产生分歧，教堂壁画修复小组于10年前停止了工作。在“埃特尔纳”基金会的帮助下，教堂的修复工作于2006年3月重新开始，11月26日完工。壁画的修复和一些必要的建筑维修共耗资16.5万列弗（1美元约合1.47列弗），所用款项全部来自私人捐赠。

教堂特色
　　博亚纳教堂最著名的则当属它的壁画，其中尤以《最后的晚餐》和圣像画最为著名。这些画由一位佚名的画家于 1259 年绘成。尽管当时基督教的教规十分严厉，画家还是大胆地采用了自由的表现形式。壁画中人物的面部表情及众圣徒、卡洛扬和皇族成员的面部表情非常生动，不再是因袭的、刻板的偶像，而是有个性和有特色的人物，具有明显的现实主义色彩，且十分接近当地民间艺术，是中古保加利亚艺术最杰出的成就。

　　博亚纳教堂中最好的壁画可以与意大利文艺复兴初期的著名画作相媲美，有的专家还认为博亚纳教堂的壁画是文艺复兴的先驱。从壁画上看，尽管拜占庭的影响十分明显，但依然带有保加利亚民族艺术的浓厚的色彩。实际上，自 11、12 世纪起，拜占庭艺术传统逐渐为保加利亚艺术所取代，由此也进一步丰富和充实了中世纪的艺术宝库，而博亚纳教堂就是最好的证明。如今，为保护博亚纳教堂的文物古迹，保加利亚政府对其采取了一些保护措施，如保持建筑物干燥、安装空调系统、禁止在其周围修建其他建筑、对其进行加固等，使这座教堂焕发了青春。

教堂环境
　　保加利亚首都索非亚位于该国西北部的索非亚盆地，周围环绕着巴尔干山、柳林山和维多莎山。其中，维多莎山不仅以风光秀丽而著称，而且离市区最近，交通便利，因而成为索非亚市民节假日爬山和郊游的最佳去处。这里春有满山绿树，夏有飞瀑清凉，秋天层林尽染，色彩斑斓，美如油画；冬天积雪齐膝，滑雪者可以在一片银白世界里尽情放飞自己。

　　山麓下是博雅纳区，面积不大，区中心只有几十平方米，却是索非亚的富人区。在苍翠的群山衬托下，一栋栋红顶别墅依山而建，起伏跌宕，高低错落，层次分明。从区中心向上走约五十米，就到了世界著名的博雅纳教堂。教堂外围是一个大院子，有一人高的围墙。门上有块小牌子，写着“博雅纳教堂”。

　　进门后，映入眼帘的是满院的绿树野花，还有一石径通向幽深之处。左手有一棵合抱粗的松树，估计树龄至少在50年以上，苍劲挺拔，直耸云天。绿荫铺地，空气清新，让游人顿觉身清气爽，如入仙境。沿石径向前行进几十米，便可以看到博雅纳教堂。