“守家业”在日本人心中份量有多重？

南瓜小弟

2010年12月14日

　在秋田县汤泽市讲演完之后，斋藤市长特地举行了一场欢迎晚宴。宴会结束时已经是夜里9点多，市政府安排我去一处温泉旅馆入住，说那是汤泽市最有味道的一处温泉，叫“多郎兵卫旅馆”。

　　汽车在山坳里转悠，转悠了半个多小时，结果到那一家温泉旅馆时，已经是深夜10点多。我想这一家旅馆应该是在深山冷岙中，因为我听到了溪水“哗哗”流的声音。

　旅馆里还亮着灯，店主在等着我。那是一个小老头，头发花白，戴着高度的近视眼镜。见了我很是热情，说一直期盼着我的到来。

　　退去内衣，换上木履，拿了一块浴巾到了一楼的转角处，听到的潺潺的流水声，那边是温泉。

温泉分成男浴和女浴，走进男浴，果然只有我一人。除了流水声，在整个温泉的时空中只留下我的呼吸声。

　　温泉用黑色的石块铺就，很有高级感。加上柔然的的灯光，演绎出一份绝妙的时尚柔情。

　　我特意带了相机搁在洗浴台上，给自己拍下了几张在温泉池中的照片——典型的自恋举动。

也许因为太暇意，早上居然睡过了头。打开窗户，发现庭院里盖上了一层薄薄的雪花，原来凌晨下雪了。本来就在山间，一场冬雪让空气更为清丽，甚至有一种甜丝丝的感觉。

女主人已经在1楼的餐厅里给我准备了丰盛的早餐。说是餐厅，其实就是榻榻米的房间。早餐几乎都是野菜做成的各种料理，还有一块红鲑鱼，很有特色。女主人说，野菜都是附近山上采的，很新鲜。一吃，果然鲜味十足。

　　女主人一直跪在边上，时刻准备着为我添饭。我感到别扭，因为女主人够得上我母亲的年龄，怎么说也用不着如此的恭敬。但是，女主人说，因为我是客人。

　　于是找话没话的与女主人唠嗑。女主人告诉我，自己是这一座温泉旅馆的第十二代女将（女老板），温泉是江户时代建造起来的。规模不大，只能接待30多位客人，但是泉水很好，所以全国各地的温泉爱好家们都会摸到这里来住上一个晚上。“如果你早半个月来的话，这附近漫山遍野都是美丽的枫叶”。

吃完早饭，市政府来接我的人已经等在旅馆的茶坊中。茶坊中还坐着一位老太太，估计已经有80多岁。女主人说，这是这座旅馆的第十一代女将，也是自己的婆婆。老太太很和善地起身问候，我忙劝她坐下。老太太知道我是中国人，说自己的家人过去曾经到满洲去垦过荒，还在那里酿酒，苏联红军打进来时，是中国的老乡收留了她的家人。

听了伊藤先生的话，我肃然起敬。不仅仅因为他替祖先守住了这一份家业，更因为他对于继承家业的美学予以了淋漓尽致的诠释。

　　伊藤先生把他的儿子介绍了给我。一位近40岁的男子，态度极其的谦恭。他现在还是一位政府公务员，但是命运注定他一定要成为这家旅馆的第十三代当主。他说他已经在修业，下班后回家就开始帮忙。一旦父亲决定要把家业传给他的时候，他将会辞去公务员的职务。

　　妻子是极为漂亮的秋田美女，瓜子脸白里透红。我问她：“当你决定嫁入这一家门的时候，是否知道自己的将来要做什么？”她轻声一笑说：“知道，我将成为第十三代女将”。