留日寄宿姨家，遭遇60后与90后的摩擦

陈浩海

2010年12月09日 　来源：新民晚报
       60后与90后基本上就是父母与子女的两代人，这两个数字也颇形象，6字圈圈朝下像个垫底的，9字圈圈朝上就像是仰头的，当然喽，是站在了父母辈的肩膀上。女儿去年赴日留学，这种感觉便形象凸显。这边厢我们在帮她打点行李，那边厢我那在日的妹妹就来电话：喂，你们少让她带东西，我这里都有，缺啥可以再添，不必大包小包弄得跟搬家似的。我窃笑，遥想二十多年前，她自己出国不就跟搬家似的？不仅要扛被子，还有锅碗瓢盆，差点没把大号的旅行箱撑破。


　　于是，女儿轻装上阵，挎一个小绅包，拖一只精巧的拉杆箱，像出国旅游，她潇洒地耸耸肩说：没办法，出道是你们早，运道是我们好，时代不同嘛。一副大言不惭的样子。

　　那天，妹妹原本清净的家迎来了这个小客人，60后的姨与90后的外甥女相处，从起先的客气、摩擦到后来的兼容，听着有点像走程序，实则却是两代人在磨合中相互感悟的过程。

　　初来乍到，过语言关最困难，姨是过来人，自然深有体会。于是，出门办事总想替外甥女代言，不料发现小姑娘与人交流不仅胆大而且还自如，日语不过关，用英语凑合着，再不，就连说带比划地一起上阵。姨教导她：想好了再说，不要随意开口，词不达意会让人笑话的。外甥女不解：我在上海时遇到外国人，他们表达也都结结巴巴的，我会设法用最简单的语言和他们沟通，现在我也是外国人呀，我想人家也会这样待我的，大家不都一样吗？哦，原来是这样的逻辑，姨恍然，现在的上海已是国际化城市，孩子见多识广，难怪不怯场。

　　数月后的暑期，外甥女欲找一份工打打，姨替她介绍，小姑娘不领情，非得自己找，说要锻炼一下自己的能力。然而语言未过关，寻工作自然颇费周折，好在她心态不错，说每天应聘面试就权当去上外教口语课吧。个把月后才找到一份她认为比较满意的工作，外甥女觉得自己很了不起，向姨表功，姨却冷冷地说：你可知，像你这样的锻炼是需要成本的。外甥女一愣，又是不解。姨说:你现在的一切生活开销不用愁，都由我们垫着底，当然可以挑三拣四地找工作，当年我们出国，下了飞机就巴不得有活干，生存就是个大问题，哪能像你这样的心态？这下轮到外甥女语塞，突然体会到，姨这代人白手起家不容易，他们才是真正了不起。

　　姨如今经济殷实，穿着佩戴必讲究名牌，逛的是银座，外甥女是学生妹，呼朋唤友去涩谷的109扫货，那里的服饰流行又便宜。有一回，姨替外甥女买了一套PRADA的新款衣裙，小姑娘试了试，说怎么看都显得老气横秋，这不是她的风格。她脱下PRADA换上自己的行头，叮叮当当的小饰件东点西缀，姨看得差点晃下脑袋，说：这算什么风格啊，简直就是乱搭。外甥女不买账：你这个年龄乱搭是没品位，我这个年龄就是时尚，这叫青春无敌。姨被噎着了，差点没扁她。然而，姨毕竟也有女孩情结，而今，她也常常和外甥女一起“淘”得其乐融融。

　　60后的姨与90后的外甥女，就这样在争执和理解中“磨合”着。(周珂银)