日韩怎么看中国“山寨文化”

陈亮911

　日本在上世纪五六十年代发展的时候，也是靠山寨货起家，甚至到现在，山寨产业仍旧很发达。因此相似的经历使得日本对中国的山寨货更抱有一种坦然接受的心理。日本电子产品除数码相机、游戏机以外，全面在中国市场溃败，缺乏竞争力，中国对日本更多是从文化上“山寨”

　　在国人的心目中，所谓山寨就是等同于花里胡哨、质量低劣的货色，但是也有价格低廉、出品迅速的特点。山寨横扫中国，也扫到了外国，那么外国人是怎么看中国的山寨文化呢？

　　韩国：震惊中带着趣味

　　《朝鲜日报》记者池海范最近在韩国最大的报纸上发表了一篇题为《“山寨”现象中流淌着中国侠客文化》的文章，不仅带有震惊的情绪，更是感觉颇为有趣。

　　池海范写到，2008年夏天，三星电子中国总公司一片紧张。因为瞄准全球市场推出的下一代大屏触摸手机“SGH-i900”的仿造产品登上了中国市场。这一中国仿造产品叫“Anycat”，与三星的“Anycall”非常容易混淆。三星公司派人将该产品收集并进行了分析，结果令人十分震惊：中国仿造产品不仅功能和技术上不亚于真品“SGH-i900”，销价还只有真品的1/3或1/5。于是三星追查其生产厂家，原来这是深圳的一家工厂生产的。

　　出乎意料之外，三星没有将这个厂家以侵犯知识产权起诉，反而建议相互合作。不过这个厂家拒不合作，选择了“盗版厂商”之路。因为如果转为正规企业，要面临报批、上税、售后管理等很多麻烦。

　　而此前，苹果公司遭遇了更令人惊讶的事情。苹果公司的热销产品iPhone被中国模仿，其仿造产品“HIPONE”和“PHONE”不仅外观与真品相似，功能也差不多，有的功能甚至超过了真品。索尼也遇到了类似情况。模仿索尼PSP的昂达VX767，设计和视频与真品相似，但电池续航时间却超过了真品。

　　韩国人非常震惊，因为山寨货与真正的“假冒伪劣”不同，其技术含量之高足以让世界顶级企业感到紧张。虽说，在模仿著名商品这一点上，“山寨”和“仿造”是一样的。但山寨能够利用公开的技术和自有技术生产出质量堪比真品的产品，这是单纯的仿造做不到的。

　　韩国人颇有趣味地认为，山寨是指《水浒传》中“梁山泊”一类的绿林好汉栖身之地。无名的企业与世界品牌抗争的格局，很像是古代弱小的英雄对抗强势官府。

　　当然，山寨是非法的，但山寨之所以如此受欢迎，就是因为中国社会蕴含着“侠客文化”，是靠平民的智慧和力量展现草根文化的精华。企业都是一步一步发展起来的。起初是仿造先进的外国产品，积累技术经验后，就开始自主开发新产品。因此，政府应该支援具有可发展潜力的山寨企业，帮助它们发展成为正规企业。最后记者提醒韩国企业，研究应对山寨战略时，除了法律应对，还不能不另行考虑“山寨文化”。

　　日本：接受逆袭

　　与韩国不同，日本在上世纪五六十年代发展的时候，也是靠山寨货起家，诸如索尼、丰田等品牌，当初也在某个小作坊里面。甚至到现在，山寨产业仍旧很发达。因此相似的经历使得日本对中国的山寨货更抱有一种恶趣的心理。日本电子产品除数码相机、游戏机以外，全面在中国市场溃败，缺乏竞争力，中国对日本更多是从文化上“山寨”。比如众多的动漫、游戏、轻小说和影视剧。

　　去年，有一件事情在日本闹得沸沸扬扬。在北京有一个主题公园，几乎是山寨版的迪士尼，里面的卡通人物，都是圣斗士、机器猫等日本卡通形象，当然，这些形象是没有受到任何授权的。一家日本电视台听到这个消息以后，马上过来采访，除了表示侵犯著作权以外，更多地是抱着一种看热闹的心情来看这个山寨版的迪士尼乐园。

　　扭蛋是日本卡通中一种独特的文化。所谓扭蛋，就是随杂志赠送的动漫人物模型，国内的一些动漫杂志也开始模仿。2006年，国产动漫杂志《动画基地》推出《FATE/stay night》（一部著名的游戏和动画片）增刊号，其附送的saber造型雷倒全国。该模型粗制滥造，将原本美悦的卡通人物造型，变得像邪神一样，立即引起轰动话题。

　　令人想不到的是，这个“邪神”的造型不仅在国内造成了巨大的话题，而且反攻日本，在日本也引起了相当大的震撼。在日本最大的网站2ch里面，通篇都是关于“邪神”的文章，个别发烧友还为她画了图画。一尊“邪神”造型，价格不过人民币5元，但是在日本短短的几天内，就被炒到了上千元人民币。据说该造型的原设计师宫川武氏还几经周折委托了一位中国相当有名的漫画家买到了这只邪神，放在原品旁边，得意洋洋地向朋友们炫耀。这恐怕是日本人第一次受到中国山寨文化的冲击。

　　与韩国不同，中国的山寨文化针对韩国主要是电子产品一类，因此韩国人震惊于中国的制造水平。而日本更多的是文化方面，双方近些年来交流加大，文化互有输出。面对中国的山寨文化，日本人更是抱着一种有趣的心态来看待。比如最近的湖南台山寨版《流星花园》，日本人也颇觉好奇。

　　不过，中国的山寨文化毕竟也侵犯了一些日本的版权。像小说《幻城》是抄袭于日本漫画《圣战》，国产山寨版《流星花园》并没有获得授权等。相信，随着今后版权的严密，这种山寨文化会逐渐消失。