世界文化遗产----俄罗斯喀山克里姆林宫

文卓

喀山克里姆林宫遗址群建立在一个年代较之更为久远的古遗址上。最初它是出现于喀山·可汗·金部落时期，1552年被伊凡征服，从此成为伏尔加地区的一支基督徒。该遗址群是俄罗斯境内唯一一座幸存下来的鞑靼城堡，不仅如此，它还是一处重要的朝拜场所。这些历史建筑群大约于16世纪至19世纪期间修建的，而10世纪至16世纪建造起来的那些位居其下的早期建筑物早已与之融为一体。

目录

地理位置
历史
文化
相关文章




地理位置
　　喀山是俄罗斯的一座历史古城，位于伏尔加河中游左岸，古比雪夫水库西北岸。“喀山”在鞑靼语中意思是“锅”，因城市建于洼地，形似铁锅而得名。喀山城中的克里姆林宫遗址群是一处华丽的建筑群遗址，它凝聚着好几个世纪的建筑精华。遗址群的周围环绕着高大的白色石头墙，拥有独特的环形洞穴和13座具有斜脊的城堡。而克里姆林宫中最引人注意的建筑物是苏尤姆别卡红色尖塔，共计有7层，高58米，其造型颇具特色，从各个方向都清晰可见，并且与位于克里姆林宫另一端的斯帕斯基城堡构成了和谐的统一体。

历史
　　在中世纪，克里姆林宫的城墙是用橡树条搭建起来，而里面的建筑物所使用的建筑原料则是木材和石头。16世纪中叶喀山被伊凡雷帝征服，许多入口和商业区的城堡都未能免遭劫难，成为铁蹄下的废墟；而幸存下来的部分是在1556-58年间，即在克里姆林宫的再建工程中得以重建。如今，喀山克里姆林宫依旧焕发着昔日的夺夺光彩，令人流连忘返。一位描述喀山掠取经过的俄罗斯年代编录学家记载道，伊凡为“这座城市中还存在着一个如此超乎寻常美丽的城墙及整座城堡”而惊叹不已。1558年，一位英国旅行家在他的论文集中写道：“喀山是一个美丽的城市，在建筑艺术上兼具了俄罗斯和鞑靼人的风格。城市中还有一个固若金汤的美丽城堡，高高地耸立于山之巅”。自1556年开始，俄罗斯石匠们在当时建筑大师伊.希尔埃伊和皮.雅克夫列夫的指挥下，对克里姆林宫的城墙及城堡进行了又一次地改建，并且在原有建筑物的基础上，增加了几个新城堡，例如斯帕斯基城堡就是增建的城堡之一，今天，这个城堡早已经成为官员们出入克里姆林宫的通道。当时俄罗斯还拆毁了一切与喀山穆斯林信徒历史有关的建筑结构。



文化
　　苏尤姆别卡尖塔在整个遗址群中最为醒目，它是人类建筑史上的璀璨瑰宝，是喀山历史的精神象征和荣誉标志。时至今日，民间还流传着许多关于这个城堡的神奇故事，这些建筑艺术带有明显的东方韵味。传说中，认为城堡是以鞑靼族喀山汗国末代王后的名字命名的。据说，莫斯科军队侵占喀山之后，苏尤姆别卡后从最高处跳了下去。在正式的版本中，认为城堡源于17世纪，当时是俄罗斯军队的军事瞭望塔。而在鞑靼的版本中，则将其起源归因为斯拉夫的建筑师们，认为他们在喀山历史上的前俄罗斯时期，力求将这种砖结构的建筑物达到至善至美的最高境界。假设这座城堡是由俄罗斯人建造的，这会令人产生疑问：当时喀山处于和平时期，大大小小的起义都已经平息，不论如何，一座钟楼高高地屹立于彼得罗巴夫洛夫斯基大教堂附近是很可能的。而另一座明显带有穆斯林风格的瞭望塔的建造就不仅显得有点多余，而且在造价上也着实有些昂贵。喀山崩溃时，这个城市的其他建筑奇迹随之消失，只有苏尤姆别卡未受到战争的摧残，这在鞑靼的任何一个有关苏尤姆别卡城堡起源的版本中都没有提及。然而，对于每一种假说，都会有一种或多种的猜测，对此，专家们不得其解，还有待于进一步的研究。 　　在喀山，既有欧洲风格的教堂，斯拉夫式的拱门、罗马式的尖顶、蒙古包形的圆穹河中国式的雕梁画栋，五光十色，杂然分呈，富有情趣，如18世纪建造的彼得罗巴夫洛夫斯基大教堂，具有俄罗斯的厚中风格；而喀山博物馆的外貌又带有鞑靼族的尖顶格调。城郊的伊凡雷帝纪念碑是为纪念其攻下喀山之功修建的。


　被列入《世界遗产名录》的理由；
　　标准(ii)：喀山克林姆林宫建筑群是历史长河中历史连续性和文化多样性发展的杰出体现，是多种不同文化间价值观的相互交融。
　　标准(iii) 喀山克林姆林宫这座历史城堡是可汗历史时期的有利见证，也是唯一一座幸存下来的具有初步城镇规划理念的鞑靼城。
　　标准(iv)：喀山城和城中的重要历史建筑物融合了许多种不同文化，受斯拉夫、蒙古、鞑靼、俄罗斯和意大利等多种文化的影响，在城中甚至还可以找到伊斯兰和基督文化的痕迹。

文卓

喀山克里姆林宫 和喀山大教堂

文卓

克里姆林宫

世界文化遗产

　　在俄语中，“克里姆林”一词的意思是“内城堡”，是指高大的钟楼与宫墙连接而成的建筑形式。因此，克里姆林宫在俄罗斯的很多地方，都有自己的“克里姆林宫”，而其中，以莫斯科和喀山的两座最令人叹为观止，而这两处克里姆林宫，也都是联合国教科文组织确定的世界文化遗产。

朝拜场所

　　喀山克里姆林宫建立在一个年代较之更为久远的古遗址上。最初它是出现于喀山·可汗·金部落时期，1552年被伊凡征服，从此成为伏尔加地区的一支基督徒。该遗址群是俄罗斯境内唯一一座幸存下来的鞑靼城堡，不仅如此，它还是一处重要的朝克里姆林宫外墙拜场所。这些历史建筑群大约于16世纪至19世纪期间修建的，而10世纪至16世纪建造起来的那些位居其下的早期建筑物早已与之融为一体。




　　喀山城中的克里姆林宫遗址群是一处华丽的建筑群遗址，它凝聚着好几个世纪的建筑精华。遗址群的周围环绕着高大的白色石头墙，拥有独特的环形洞穴和13座具有斜脊的城堡。而克里姆林宫中最引人注意的建筑物是苏尤姆别卡红色尖塔，共计有7层，高58米，其造型颇具特色，从各个方向都清晰可见，并且与位于克克里姆林宫里姆林宫另一端的斯帕斯基城堡构成了和谐的统一体。 　　


如今，喀山克里姆林宫焕发着夺夺光彩，令人流连忘返。1558年，一位英国旅行家在他的论文集中写道：“喀山是一个美丽的城市，在建筑艺术上兼具了俄罗斯和鞑靼人的风格。城市中还有一个固若金汤的美丽城堡，高高地耸立于山之巅”。


伟人足迹


托尔斯泰
　　行进在喀山，四处可见世界上伟人的印记。即使是一个对俄罗斯历史缺乏了解的人，也很容易在街头巷尾列夫·托尔斯泰的建筑上、雕塑上、装饰牌上发现熟悉的名字，在这座千年古城，曾有多少伟大的身影在这里驻足、生活、思索…… 　　

走出克里姆林宫正门，便可以看到一条两旁站满哥特式建筑的、笔直的街道--克里姆林宫大街。沿着这条大街走到尽头，便可以看到一排白色的柱廊，这就是俄罗斯最古老的高等学府之一的“喀山国立大学”。在这里，历史还刻下了另外两个辉煌的名字：列夫·托尔斯泰和弗拉基米尔·列宁。 　　

托尔斯泰1840年进入喀山大学，就读于东方语言系。在喀山大学，托尔斯泰受到卢梭、孟德斯鸠等启蒙思想的影响，他的思想开始发生转变。1847年，托尔斯泰怀着自己的理想，退学回到故乡雅斯纳亚·波良纳庄园，后来，他当兵参加国克里米亚战争，并最终回到自己的故乡，终身躬耕著书，最终成为俄罗斯文学泰斗。

列宁

　　有一段故事便是这样的说的：“1884年秋季的一天，年轻的列宁在这间教室里，对在场的青年学生们发表列宁了一次有关社会主义的演说。列宁随后因此被学校开除，他在离开喀山大学的时候，曾豪迈地放言：沙皇的专制统治是一堵朽墙，只要一推，就会倒掉。今天，在喀山大学的主楼前，还矗立着一座雕像，那是风华正茂的列宁挎着行囊，走出校园的情景。”这座雕像是俄罗斯为数不多的一尊列宁年轻时的样子。 　　

就在已经拥有两百年历史的喀山大学，这扇大门里，走出过列宁、托尔斯泰、车尔尼雪夫斯基等世界伟人，我们在这座城市里驻足、观望，或许只有一点点的时间，却足以让我们爱上这座美丽的城市、美丽的喀山……


喀山大学




古老
　　走在喀山最主要的克里姆林大街，大街的一头就是俄罗斯最古老的最受推崇的大学一－喀山国立大学，大图为喀山国立大学学成立于1804年11月5日，当时沙皇亚历山大一世签署了成立喀山国立大学的批文，喀山国立大学是俄罗斯继莫斯科大学和圣彼得堡大学之后成立的第三所大学。

中心

　　许多年以来，喀山国立大学是俄罗斯东部地区最高等的学府，该校已经成为了俄罗斯教育和科学文化中心，在学校里形成了一定的学术派别。在喀山大学还生活过两位具有世界影响的人，列宁和列夫托尔斯泰。该校在数学、化学、医学、语言学、地质学、地理植物学等方面在俄罗斯享有很高的声誉，喀山大学培养出的杰出人物很多，学校以自己培养出的那些名扬四海的学生而自豪。这些学生中有举世闻名的科学家、政治家、文学家、艺术家。比如作曲家巴基列夫、画家雅克比……从喀山大学走上科学道路的有一大批人，比如天文学家、数学家别列沃什科夫院士，数学家拉甫连季耶夫，历史学家涅奇济纳，物理学家兼医生巴林，生物学家兼医生巴耶夫，著名的科学家和发明家有：创立非呕几里德几何学的洛巴列夫斯基；发现化学元素钌的克劳斯；有机合成结构理论的创始人布特列罗夫；电子磁共振的发明人扎沃伊斯基；声学磁共振的发明阿尔特舒勒等等。这些人都是喀山大学培养出来的精英。 　　

喀山国立大学在两百多年的时间里逐渐形成了一个十九世纪俄罗斯建筑风格的建筑群，今天在喀山大学里喀山国立大学生活学习着16000大学生615位博士生拥有1137人雄厚的师资其中208位教授585位副教授。

现代模式
　　喀山大学现代模式的古老大学，最重要的原则---教学和科研有机的结合。在教学科学综合体系内包括：大学科研教学研究所，27个课题实验室，植物园，两个气象天文观测台，科学图书馆、化学科学研究院、力学数学科学院、7个博物馆，信息工艺技术中心、出版社、印刷中心和实验室、在这里工作着228位科学工作人员其中29位教授114位副教授。喀山大学的图书馆是俄罗斯藏书最丰富的图书馆之一，最早的藏书是喜欢藏书的贵族捐献的在图书馆里有很多无价的原稿，古老的手抄本，最早的印刷本，及珍藏本，这里有500万本藏书11图书大厅，运用现代的信息技术进行管理。 　　

喀山大学的人文理念里认为大学不仅仅是学习知识的地方，学生要在其他方面同时发展大学为音乐，歌唱，舞蹈美术的爱好者组织了很多业余娱乐的活动，鞑靼无伴奏合唱在这里受到了广泛喜爱，每年的“大学生之春”晚会，展示了学生们创作的潜力，取之不尽的幽默到达了很高的表演水平。学校还有运动训练营以及自己的疗养基地。 　　

1996年俄罗斯总统下令将喀山大学纳入俄罗斯联邦珍贵民族文化遗产保护对象。 　　

喀山国立大学共分为15个部门、7个科学研究中心和17个系


传说

伊凡雷帝

　　伊凡雷帝将喀山列入俄罗斯版图之后，推倒了喀山城的木质城墙，在原来的位置修建了一座石头城堡——伊凡雷帝和他的儿子喀山克里姆林宫。在俄语中，“克里姆林”一词的意思是“内城堡”，是指高大的钟楼与宫墙连接而成的建筑形式。因此，在俄罗斯的很多地方，都有自己的“克里姆林宫”，而其中，以莫斯科和喀山的两座最令人叹为观止，而这两处克里姆林宫，也都是联合国教科文组织确定的世界文化遗产。 　　

1996年，鞑靼斯坦共和国总统谢米耶夫下令﹐在克里姆林宫内建造一座全俄罗斯最宏伟的清真寺﹐以标志鞑靼人民摆脱了历史的灾难﹐成为自由的穆斯林。据说在现在这座新寺的原址上，四百多年前就曾有过一座宏伟的清真寺﹐周围有八个喧礼高塔。每日五次礼拜前，八个人登高向四面八方高声朗诵喧礼词，几十公里之内都能听到促人按时礼拜的喧礼声，这个范围之内的数以百计的街区清真寺礼拜时间都以此为准。 　　

这座象征着鞑靼人自由的清真寺名为“库尔·沙里夫”清真寺。库尔·沙里夫是鞑靼历史上著名的伊斯兰学者，当年他曾率领自己的学生同伊凡雷帝的军队进行殊死的抗争并英勇就义。“库尔·沙里夫”清真寺的主体建筑四角竖立着高耸云霄的喧礼塔，高度都是五十七米，建筑墙面和门窗的所有图案都表现强烈的伊斯兰艺术特色﹐是高加索地区传统的土耳其清真寺建筑形式。整个工程的造价一千多万美元﹐绝大部份是民间志愿捐款。 　　

喀山克里姆林宫是一个保存完整的16世纪建筑群，其中最著名的建筑就是位于克里姆林宫正中央的55米高的苏尤姆别卡塔楼。这个暗红色的尖塔是世界上著名的“斜塔”之一，由于地基不稳，因此它的塔顶朝东北方向倾斜了1.9米。围绕这个高塔，还有这样一个凄美的传说。 　　

相传伊凡雷帝攻占喀山之后，见到了喀山汗国的皇妃苏尤姆别卡，并立即被她的美貌所吸引，打算娶她为妻。国破家亡的苏尤姆别卡无奈只得答应，但她向伊凡提出：要求在七日之内为她修建一座高塔。伊凡雷帝下令工匠们不分昼夜的修建了这座七层的高塔，完工之后，苏尤姆别卡又说，她要登上塔顶向自己的子民和城市告别，然而登顶之后，她却突然纵身跳了下来。 　　

尽管历史学家们早已证实这个传说绝不可能是真的，因为现实中的苏尤姆别卡比伊凡雷帝大了30多岁，而且这个高塔修建的年份也大约是在伊凡雷帝攻占喀山100多年之后。然而在喀山，仍然有不止一个人对我讲述起这个美丽的传说。 　　

在喀山，你可以看到世界上其他地方看不到的两大宗教和睦共存的景象，在这里，有27座东正教教堂和31座伊斯兰教清真寺。站在克里姆林宫内，一边是典型东正教风格的，有400多年历史的布拉格维申斯克大教堂，而另一边则是宏伟的库尔·沙里夫清真寺——这或许是人类几千年历史上都从未有过的宗教奇观。 　　

实际上，伊凡雷帝攻占喀山之后，曾一度禁止当地居民继续信奉伊斯兰教，但是当地鞑靼人的信仰还是没有因此而改变，人们仍偷偷的向真主祈祷、做礼拜、诵读古兰经……直到200多年后，又一位俄罗斯历史上著名沙皇的出现，改变了伊斯兰教在喀山的命运。这位沙皇就是叶卡捷琳娜二世。


叶卡捷琳娜二世


　　叶卡捷琳娜二世是嫁入俄罗斯宫廷的一位德意志公主，后来通过一场宫廷政变登上皇位。因此，她并不信叶卡捷琳娜二世奉东正教，也不像其他的俄罗斯沙皇那样仇视伊斯兰教。18世纪70年代，她来到喀山之后，对这里的美丽景色赞不绝口，欣喜之余，就宽宏大量的解除了持续了两百多年的对伊斯兰教的禁令，从那之后，喀山的鞑靼人开始大兴土木修建清真寺，两百多年的时间里，就修建了30多座。 　　

于是，在喀山的街头，你可以看到蒙着纱巾的穆斯林女子，也可以看到身着暴露的时髦女郎，当穆斯林们在清真寺里虔诚的做礼拜时，或许马路对面的酒吧间里，年轻人们正在大口的喝着啤酒，听着最新的流行音乐。在这里，人们对宗教的信仰，完全是建立在宽容的基础之上的。 　　

在喀山，我还认识了一位名叫伊利达尔的画家，他正在修建一座“众教之坛”，在一块方圆20多米的土地上，修建一座集东正教、伊斯兰教、天主教、佛教等16种宗教的建筑特点和造型艺术于一身的，以此来呼吁各种宗教的和平共存。他说，人类历史上的战争，其实大多数都是宗教的战争，因此，他要用事实来证明，不同的信仰其实可以和睦的共存。

[ 本帖最后由 文卓 于 2010-8-2 23:21 编辑 ]

文卓

喀山

喀山是俄罗斯联邦鞑靼自治共和国首府，位于伏尔加河中游左岸。喀山城青山环抱，江水如带，绿树成荫，名胜古迹甚多。喀山城中的克里姆林宫遗址群是一处华丽的建筑群遗址，它凝聚着几个世纪的建筑精华。喀山，莫斯科与圣彼得堡是俄罗斯三座A级历史文化城市。

目录

简介
特色建筑群
历史
宗教奇迹两教并存
原因
克里姆林宫世界文化遗产
朝拜场所
统一体
伟人足迹托尔斯泰
列宁
喀山大学古老
中心
现代模式
传说伊凡雷帝
叶卡捷琳娜二世



简介
　　喀山(KAZAN，俄文：Казань)，伏尔加河中游地区经济、交通、文化中心。位于伏尔加河中游左岸，古比雪夫水库西北岸、卡赞卡河入口处。人口约105.7万。 　　

13世纪下半叶建城，15～16世纪时是喀山汗国的都城，为水陆交通要冲和战略要地。1556年被沙皇俄国占领。 　　

喀山在苏俄时期是莫斯科以东一个重要的工商业和文化中心。今为俄罗斯重要的机械和化学工业中心之一。主要产品有航空发动机、空气压缩机、精密机械、机床、热工仪表、炼油、聚乙烯、合成橡胶、电机、日用化工品和皮革制品等[1]；食品、麻纺织工业也较发达。俄罗斯重要的铁路枢纽和大型河港。 　　

喀山，莫斯科与圣彼得堡是俄罗斯三座A级历史文化城市。今日的喀山，伏尔加河是俄罗斯鞑靼斯坦共和国的首都，俄罗斯重要的旅游城市之一。欧洲最长的河流——伏尔加河与喀山河交汇在喀山城东。 　　

俄罗斯文学之父普希金，深入喀山的农村搜集整理喀山一带民间流传的资料写成《上尉的女儿》。《伏尔加船夫曲》的作者沙利亚宾就是出生在伏尔加河畔。喀山大学的名气远远超过俄罗斯的任何一所大学，那是因为文学泰斗托尔斯泰曾就读在这里，还有列宁也曾就读过这所大学。 　　
建于16世纪的“克里姆林宫”，形似莫斯科的克里姆林宫只是规模略小。宫外有称“苏尤姆卡别”的7层红色尖塔，是以鞑靼族的喀山汗国末代王后的名字命名。城中有18世纪建造的彼得罗巴夫洛夫斯基大教堂，有带有鞑靼族建筑格调的喀山博物馆。还有建在城郊的伊凡雷帝纪念碑。城东是大片森林，建有许多疗养院和休养所。列宁、列夫·托尔斯泰都曾在喀山大学(今乌里扬诺夫大学)读过书。


特色建筑群
　　在喀山，既有欧洲风格的教堂，也有亚洲格调的喇嘛庙。在建筑群中，斯拉夫式的拱门、罗马式的尖顶、蒙古包形的圆穹和中国式的雕梁画栋，还有16～18世纪的古塔和教堂等古迹。五光十色，杂然纷呈，富有情趣，如18世纪建造的彼得罗巴夫洛夫斯基大教堂，具有俄罗斯民族的厚重风格；而喀山博物馆的外貌则带有鞑靼族的建筑格调。喀山城中的克里姆林宫遗址群是一处华丽的建筑群遗址，它凝聚着几个世纪的建筑精华。遗址群的周围环绕着高大的白色石头墙，拥有独特的环形洞穴和13座具有斜脊的城堡。建于16世纪的克里姆林宫，和莫斯科的克里姆林宫形状相似，规模略小。宫外有7层红色尖塔，名苏尤姆别卡。而克里姆林宫中最引人注意的建筑物是苏尤姆别卡红色尖塔，这座尖塔是世界上著名的“斜塔”之一。城郊有伊凡雷帝纪念碑，纪念其攻下喀山之功。城东有浩瀚林莽，设有疗养院和休养所。


历史
　　“喀山”是一个很特殊的城市，它是俄罗斯国家里的少数民族城市，类似于中国的新疆。今天的喀山，是俄罗斯鞑靼斯坦共和国的首都，在过去一千年中积淀下来的历史遗产，使喀山与莫斯科、圣彼得堡并列为全国仅有的三座“A”级历史文化城市。 　　喀山位于喀赞河与伏尔加河的交汇处，伏尔加河哺育了俄罗斯族以及包括鞑靼人在内的众多民族，大约至少4万年前，这里就已经有人类活动的遗迹了。而喀山的历史则可以上溯到1000年前，大约11世纪初，当时统治喀赞河流域伏尔加-保加尔公国为了抵御外敌入侵，在卡赞河的东岸的一个山坡上修建了一座木质的关隘，这也就是喀山的雏形。 　　在鞑靼语中，“喀山”的意思就是“大锅”，这是因为当时这座城堡的形状如同一个倒扣着的大锅而得名。与此同时，伊斯兰教也传入鞑靼人居住的地区，在此后的一千年间，尽管这块土地几经易主，但鞑靼人的信仰始终没有改变。鞑靼贵族于1438年建立的喀山汗国。而与此同时，在西方一千公里外的地方，一个名为莫斯科公国的国家也开始悄悄的崛起，由此揭开了鞑靼人与俄罗斯人之间一场持续100多年的战争。


宗教奇迹


两教并存
　　在喀山，你可以看到世界上其他地方看不到的两大宗教和睦共存的景象，在这里，有27座东正教教堂和31伊斯兰教座伊斯兰教清真寺。站在克里姆林宫内，一边是典型东正教风格的，有400多年历史的布拉格维申斯克大教堂，而另一边则是宏伟的库尔·沙里夫清真寺。在克里姆林宫内，一些头围围巾的女士便是伊斯兰教徒，他们形态类似与中东地区的人们。很多人来到这里会产生一种错觉，这里仿佛是中东国家的区域。这或许是人类几千年历史上都从未有过的宗教奇观。



原因
　　当地的导游讲解说：“伊凡雷帝攻占喀山之后，曾一度禁止当地居民继续信奉伊斯兰教，但是当地鞑靼人的信仰还是没有因此而改变，人们仍偷偷的向真主祈祷、做礼拜、诵读古兰经。直到200多年后，又一位俄罗斯历史上著名沙皇的出现，改变了伊斯兰教在喀山的命运。这位沙皇就是叶卡捷琳娜二世。 　　

叶卡捷琳娜二世是嫁入俄罗斯宫廷的一位德意志公主，后来通过一场宫廷政变登上皇位。因此，她并不信奉东正教(归属于基督教)，也不像其他的俄罗斯沙皇那样仇视伊斯兰教。18世纪70年代，她来到喀山之后，对这里的美丽景色赞叹不已，在喜欢之于，就以女人的心怀解除了持续了两百多年的对伊斯兰教的禁令，从那之后，喀山的鞑靼人开始大兴土木修建清真寺，两百多年的时间里，就修建了30多座。 　　

在喀山的街头，你可以看到蒙着面纱的穆斯林女子，也可以看到身着前卫的俄罗斯时髦女郎，当穆斯林教徒们在清真寺里虔诚的做礼拜时，你会看到两种景象，马路外面的年轻人们正在大口的喝着啤酒，听着最HI的狂放音乐，三五成群的大声喧哗，喝到兴致十分，挥舞着手中的酒瓶肆意的宣泄。在喀山，也只有在这里，人们对宗教的信仰，完全是建立在宽容和谐的基础之上的，或许是一种文化习惯吧。

[ 本帖最后由 文卓 于 2010-8-2 23:22 编辑 ]