复旦教授：“国宝”聚首世博 只看热闹太可惜

步天涵谷

●文化交流这件事从来就不容易。这次世博会邀请到那么多国宝级展品，我们在认真欣赏之余，还应怀抱一颗感念的心。面对那么多精彩的展品，如果我们只是停留在“看看国宝”、“轧轧闹猛”的心态上，实在太可惜。

●如果我们能够透过文化的表象，破解人性，沟通双方，就会收获许多身心的愉悦。有交往，才有更新的文明的诞生。向我们走来的世博会，正是这么一个跨文化对话的理想平台。

●主持人：本报记者 柳森

●嘉 宾：李天纲(复旦大学哲学学院教授、博导)

柳森：这几天，各国陆续运抵世博会场馆的国宝级珍品成为人们关注的焦点。其中，不仅将有国人耳熟能详的罗丹的著名雕塑“思想者”、“巴尔扎克”，更有丹麦的象征——“小美人鱼”像、布拉格查理大桥上的“幸运浮雕”、卢森堡的“金色少女”雕像等。若真想不枉费那么多绝世珍宝不远万里来到中国，作为参观者的我们，是不是也该多做些“观前准备”呢？

李天纲：这的确是一个非常值得我们好好思量一番的问题。这次能有那么多珍贵的国宝级文物顺利参展，首先是缘于主办国的诚挚邀请，但关键还是有赖于各国的响应和全力支持。当然，不要把世界各国的热情奉献，理解为中国古代的“万方来朝”。

就以“小美人鱼”铜像为例。大家都知道，她脱胎于童话大师安徒生的作品《海的女儿》，后来由丹麦雕塑家埃里克森于1912年用青铜浇铸而成。由于这个故事在中国传播了近百年，“小美人鱼”像在中国就成了丹麦文化的象征。然而，自“小美人鱼”在丹麦首都哥本哈根安家后，她就未曾踏出过国门一步。所以，此次当上海世博会向丹麦发出参展邀请，并希望对方能携若干重要的文明标示来中国参展时，对于是否允许“小美人鱼”远赴他乡，哥本哈根市议会特地慎重地组织了投票。

在目前的国际文化交流中，“国宝”出境是很忌讳的。就是博物馆里珍藏的、可以移动的文物珍宝，出境展览都是慎之又慎。把具有本国象征意义的地标性建筑拿到国外展出的先例，更是少见。每个民族都珍视自己的“国粹”，这是很自然的情感。正因如此，当他们舍得将自家的好东西拿出去与世人分享，我们就更应懂得感谢。

柳森：那么，最终究竟又是怎样一些原因促成了“小美人鱼”们的“2010世博行”呢？

李天纲：在我看来，这是一种文化的雅量，一种对跨文化交流的珍视与真诚。尤其，这些年由于持续的贸易顺差，“中国制造”被一些人视为“竞争对手”。在此背景下，他们在讨论是否将“小美人鱼”送来中国参展时，可能会出现不同意见。但是，我们看到，最终在一种为了增进文化交流的良好初衷面前，理解与沟通的善良愿望弱化了对立和竞争的利益冲突，拉近了双方的心理距离，慢慢积蓄为一种源自互信与相互尊重的温暖力量。

当然，我们也可以说，当下这种积极而美好的文化互动，也缘于中国综合实力崛起、国际地位提高后，其他国家民众对于我们的一种看重，一种建立在不断了解与沟通上的再认识。但是，我们切不可因此盲目、简单地沾沾自喜、自以为是。

文化交流这件事从来就不容易。这次世博会邀请到那么多国宝级展品，相信在每一个宝贝的背后，必有一段文化交流的佳话。我希望策划人能把它们都说出来，让中国观众分享。

此外，我们固然应该珍视“国宝”级展品，但对于一切来自远方的“文化使者”，我们应一视同仁。我已经看到了尼泊尔馆的芳容。给我带来震撼的是：尼泊尔馆的展品和装饰品都是用纯手工工艺制作的！后来一了解，这些展品和装饰品不仅累加起来总重达500多吨，参展方光是要把这些东西运来中国就耗资巨大，而且是由约350户尼泊尔家庭凝聚了近两年的心血倾情完成的。对于如此的用心良苦、深情厚谊，我们在认真欣赏之余，还应怀抱一颗感念的心。面对那么多精彩的展品，如果我们只是停留在“看看国宝”、“轧轧闹猛”的心态上，实在太可惜。

柳森：不过，无论是“小美人鱼”、“幸运浮雕”还是“金色少女”，她们之所以独一无二，还在于她们往往是与其所处的当地风土人情融为一体的。如今孤身来到上海，从旅游观赏学的角度来看，意味着大量信息的折损。

李天纲：确实，欣赏异域文化需要更充分、全面的信息，更需要“沉浸式的参与”。好比如果去布拉格旅行，你真正希望探寻的，是属于整个布拉格的印象、氛围、感觉。诸如“幸运浮雕”这样的“文化地标”，当然能激发你的初步兴趣，但它们只是文化整体中的一些切面。对于理解“他者”文化而言，才刚刚是个开端。从这个意义上来讲，世博会能诱发人们的好奇和想象，进而使参观者在各种信息的引导下慢慢了解、想象其他民族的艺术和生活、历史和现实，但它能起到的作用终究还是“抛砖引玉”。

柳森：也就是说，具体到世博会的观展，尽管各参展国定会运用各种“展会语言”来演绎属于他们的“城市智慧”，但作为一位有心的观者，我们还是有必要为参与这些高密度的观赏活动做些知识上的储备吧？

李天纲：看世博，对历史背景知识的了解还是相当必要的，否则很难去领会很多文物背后真正的文化内涵。当然，如果在这一过程中，能有一些对这些国家、文化有深刻了解与认识的人，愿意参与进来，并为公众做些引导或者解说，效果会更好些。作为学者，包括你们媒体在内，有责任也有义务去做中西文化交流的“摆渡人”。

陆九渊曾有名言：“东海西海，心同理同”。这也是我自己这么多年来的一个信念和心得。东方和西方，文化上的差异当然很大，但我们应该相信：中国人、外国人，人性中的许多方面是相通的。如果我们能够透过文化的表象，破解人性，沟通双方，就会收获许多身心的愉悦。从这个意义上讲，有交往，才有更新的文明的诞生。向我们走来的世博会，正是这么一个跨文化对话的理想平台。