美国一季度经济萎缩1%

邓文龙

美国一季度经济萎缩1%

2014年05月30日 15:51  FT中文网
  
美股行情中心 美股行情中心：独家提供全美股行业板块、盘前盘后、ETF、权证实时行情

　　英国《金融时报》 罗宾•哈丁 旧金山报道

　　2014年第一季度，美国经济按年率计算萎缩了1%。这一数值比预期的要糟，但它对判断美国经济目前的健康程度提供不了什么帮助。

　　美国经济分析局(Bureau of Economic Analysis)对一季度经济变动的最初估值是增长0.1%，此次向下修正为萎缩1%。尽管初值中反映出的疲软是由恶劣天气导致的，但此次修正却差不多完全是库存下降造成的。

　　多数经济学家预计，今年剩余时间里美国经济增速将回升至接近于3%。

　　初值中库存调整令经济增幅减少了0.6个百分点，此次修正为减少了1.6个百分点，经济增幅估值的下调幅度几乎全部由此造成。其余的下调幅度是由对净贸易额和政府支出的小幅修正造成的。

　　凯投宏观(Capital Economics)驻多伦多的保罗•阿什沃思(Paul Ashworth)表示，这一向下修正“没什么可担心的”。

　　他表示：“首先，这一向下修正差不多完全是由于库存对经济增长的拖累大大高于此前的估计。但一季度库存对增长的更大拖累却意味着我们很可能在二季度看到更大幅度的反弹。”

　　这一数据反映出一季度经济形势十分低迷。该季度令人印象深刻的是横扫美国中西部的寒冷天气，这一天气导致商店、工厂及建筑工地被迫关闭。

　　这体现在了出口和投资的萎缩上，导致经济增长接近于零。除了库存的调整，多数其他类别都没怎么改变，有些修正还令人鼓舞。消费增幅就从3.1%向上修正为3.2%——就衡量经济的内在健康程度而言，消费增幅是一个好得多的指标。

　　企业固定投资的年化降幅从2.8%修正为2.3%。住房投资年化降幅从5.7%修正为5%。

　　道明证券(TD Securities)驻纽约的穆连恩(Millan Mulraine)表示：“总体上说，该报告凸显出一季度经济在从反常的冬季天气中复苏时所遭遇的挫折。然而，随着经济增长势头开始恢复，我们将在二季度看到强劲的增长，国内生产总值(GDP)的增速将超过4.0%。”

　　译者/何黎