美报：孟加拉国诞生与美国的肮脏作为

长江

美报：孟加拉国诞生与美国的肮脏作为

2013-09-30 15:49 来源：参考消息网 作者：国家档案

核心提示： 这是一个黑暗阴险和令人惊诧的故事，强烈昭示冷战外交中占主流的冷酷政策和绝对偏执所带来的灾难。



布拉德电报
《布拉德电报》一书封面
参考消息网13-9月30日报道 美国《纽约时报》9月29日刊登题为《附带损害》的文章称，在《布拉德电报：尼克松、基辛格和被遗忘的种族灭绝大屠杀》一书中，普林斯顿大学政治学教授加里·J·巴斯再现了1971年孟加拉国诞生这个可怕而又鲜为人知的故事，以及白宫为此进行的肮脏可耻的外交活动。
文章指出，这是一个黑暗阴险和令人惊诧的故事，强烈昭示冷战外交中占主流的冷酷政策和绝对偏执所带来的灾难。然而，这不是一个没有英雄的故事，很多美国外交官——尤其是一位名叫阿彻·布拉德的男子——冒着风险，甚至牺牲自己的事业，拒绝屈从于白宫，对当地发生的情况直言不讳。
正如现代世界的很多故事一样，这个故事开始于大英帝国的终结。1947年，英国撤出印度，将印度东部和西部分割开来。当时，这种分割在疯狂的谋杀和驱逐中展开，造成了百万人丧生。巴基斯坦成为世界大国之一，但奇怪的是它却被印度领土一分为二。
文章称，巴基斯坦的这种状态保持了23年，东部人口更多的孟加拉族人感到越来越被西部的旁遮普族同胞们所忽视，因为首都在西部。1970年时机成熟，抽烟斗的孟加拉领袖谢赫穆吉布·拉赫曼和他的政党人民联盟承诺为东巴基斯坦争取自治，从而赢得了大选。拉赫曼根本没有得到组建政府的机会。在选举得票第二的佐勒菲卡尔·阿里·布托的煽动下，阿迦·穆罕默德·叶海亚·汗将军逮捕了拉赫曼并下令军队镇压孟加拉族人。
之后，美国出场了。在举行这场选举时，巴基斯坦虽然为“军事独裁者”所统治，但是美国的盟友，其军队是美国装备的。印度，作为一个庞大的民主国家，自视不结盟——在美苏对峙中保持中立。鉴于当时发生的情况——巴基斯坦军队胆大妄为，不顾选举结果——你可能觉得白宫将约束巴基斯坦的将军们。
文章说，在东巴基斯坦遭到镇压之际，美国总统尼克松和他的国家安全顾问亨利·基辛格正试图与中国建立关系。尼克松迫切想要美国从越南撤军，以免遭遇灾难性结局，而且他和基辛格一如既往地密切关注苏联，认为打开通向中国的渠道可能有助于他们赢得战争，同时利用苏联与中国对抗，给苏联以打击。
这意味着叶海亚突然被视为必不可少的人物，可以在东巴基斯坦随心所欲。由于白宫转移了自己的视线，巴基斯坦军队杀害了至少30万孟加拉族人，其中多数为印度教徒，并迫使1000万孟加拉族人逃往印度。作者巴斯对白宫提出了控告：尼克松和基辛格对他们在达卡（东巴基斯坦首府）的外交官们发来的电报不屑一顾。
文章称，美国达卡总领事阿彻·布拉德发出了一封义愤填膺的电报，详细报告了西巴基斯坦的暴行并用了“种族灭绝大屠杀”这个词。然而，白宫不仅拒绝——公开或私下——谴责叶海亚，而且还拒绝扣压保持巴基斯坦军事机器运转的美国武器、弹药和零部件。实际上，尼克松对这位独裁者钟爱有加。他对叶海亚说：“我理解你在做出这些艰难决定时一定非常痛苦。”
文章指出，由于没有制约西巴基斯坦，然后爆发了地区战争，英迪拉·甘地最终决定，制止难民涌入的唯一办法就是制止邻国的杀戮。而这反过来促使西巴基斯坦进攻印度。
这个时候，尼克松和基辛格的鲁莽让情况更糟糕。他们命令第七舰队派军舰进入孟加拉湾，甚至鼓动中国将军队调往印度边境，可能为了发动攻击——这一动作可能触怒了苏联。所幸的是，两个共产党国家的领导人证明比白宫的领导人更冷静。这场战争很快结束了，印度击溃了巴基斯坦军队，东巴基斯坦宣布独立。
文章称，尼克松和基辛格在离任后几十年里不断粉饰自己伟大政治家的形象。该书有助于证明他们名不副实。