日本公明党主席访华 称钓鱼岛问题应交由后世解决

长江

日本公明党主席访华 称钓鱼岛问题应交由后世解决

2013-01-22 14:33:05 来源：中国日报网

　　

    据日本媒体报道，2013-1-22日上午，日本执政的公明党主席山口那津男离开东京羽田机场前往北京。这是中日两国关系因钓鱼岛问题陷入紧张以来，首位日本执政党高级干部访华。公明党目前与安倍首相领导的自民党联合执政。

　　在机场举行的记者会见中，山口主席表示：“为了回避不测事态的发生，缓和两国紧张局势，有必要开展各个层面的对话”。

21日晚，在仙台市回答记者提问时就中日围绕钓鱼岛问题陷入对立一事表示，“交由后世解决是避免不测事态的方法”。山口进一步强调：“日本与中国持对立立场。双方基于相关主张相对峙是无法解决问题的。”

报道称，山口将于1-22至25日访问北京。他表示将向中方传达上述想法。

（来源：中国日报网 信莲 ）

　　

长江

日中関係の打開に期待＝山口公明代表に注目－中国

　【北京時事】中国外務省の洪磊・副報道局長は2013-1-２２日の記者会見で、公明党の山口那津男代表の訪中について、「中国側は日本の各政党と交流を続けており、こうした往来により、適切な問題解決と健全な関係発展が可能となる」と述べ、冷え込む日中関係の打開に期待を示した。
　また1-２２日付の中国各紙は「安倍内閣発足後、連立与党幹部の訪中は初めて」と報道。山口代表が中国共産党の習近平総書記に宛てた安倍晋三首相の親書を持参していることなどに触れ、「こう着した中日関係の『転換点』になることが期待される」（環球時報）などと伝えた。　
　環球時報は、山口代表が沖縄県・尖閣諸島をめぐる問題の「棚上げ」に言及したことに触れつつ、「日本の政局が融和路線に変わるかどうかは見守る必要がある」と慎重な見方を示す専門家の意見も併せて伝えた。中央テレビは山口代表が到着した北京空港から生中継でニュースを伝え、関心の高さを示した。（2013/01/22-17:51）