在日中国留学生返校情况差异大 语言学校人数锐减

陈浩海

2011年06月22日
       据日本新华侨报网报道，震灾过去3个月，日本大部分大学以及专科学校的留学生多数已经如期返校，逐步恢复正常的学习和生活。与之形成鲜明对比的是，日本语言学校留学生数量锐减，这就意味着未来日本各高校招生将出现一定程度的生源困难，不禁令相关业者担忧。

　　日本媒体报道称，日本“3·11大地震”发生之后，千叶县内选择暂时回国避难的留学生仍然迟迟未能返校，语言学校经营者无不抱头叫苦：“学生减少的话，学校很经营下去啊！”为此，一部分语言学校的校长不惜花费大量时间和金钱前往中国举办留学说明会，希望中国学生以及父母能够了解日本目前的情况。不过，千叶大学等各高校内9成的留学生已经安全返校，与语言学校学生大量缺勤的情况相比，可谓“冷暖不一”。两者出现如此悬殊的差异，甚至会影响到今后数年内日本各大学的招生情况，有分析认为，出现这样的社会现象与学生的留学动机有所改变相关。

　　日本财团法人日本与教育振兴协会对日本全国范围内446所语言学校实施调查，结果显示，震灾发生之后，23951名留学生中有11000人选择暂时回国。截止5月24日，按期返校的的留学生仅为7943人，2069名留学生选择放弃学业。另据日本文部科学省3月发表的全国135所高校以及71所专科学校内留学生的就学状况分析报告，截止5月20日，留学生返校率分别为96%和98%。

　　千叶市中央区双叶外语学校200名师生震灾后选择暂时回国避难，这个只有300名师生的学校至今仍有100人没有按期返校。4月下旬，该校校长前往中国、韩国，向留学生以及家长解释了日本目前的情况，但是效果并不理想，有返校意愿的不过两人。现在该语言学校的班级数由震灾前的26个减少到13个。

　　3月19日选择暂时回国的中国留学生黄莹5月2日返回日本，对于返校的理由，她说：“我在中国的大学学习日语，为了可以在日本大学院继续深造，还是选择返回日本。”该校副代表林一惠表示：“在日本语学校就读的留学生刚刚开始留学生活，即使选择退学也没有太大的不利——抱有这样想法的留学生也不少。”

　　与语言学校相比，千叶大学不论是本科还是研究生院的留学生都已经恢复正常的学习生活，返校率超过9成，几乎与震灾前没有什么差别。该校留学生科对此分析认为：“对留学生来说，大学是经历过留学考试和种种考核后收获成果的地方，如果选择退学的话，多年的努力和经济费用都将前功尽弃。”

　　但是，日本语学校留学生减少对未来日本留学市场也将产生影响。千叶大学留学生科表示：“几年后大学的留学生数量将受到影响，因此还需要对日本语学校的留学生动向多加关注。”(刘芳)