世界文化遗产----波兰中世纪古镇托伦

步天涵谷

目录
1 中世纪古镇托伦
2 历史介绍

相关影像   
中世纪古镇托伦 - 中世纪古镇托伦


英文:Medieval Town of Torun  
类别:文化遗产
入选时间:1997
托伦是波兰中北部城市，13世纪条顿骑士团在此修筑城堡，城堡成为征服普鲁士和感化普鲁士的历史象征，这就是托伦城的雏型。不久以后，托伦在中世纪的汉萨同盟中发挥着重要作用，成为重要的商业中心。现在城中还有许多公元十四、十五世纪建造的公共建筑和私人建筑（包括哥白尼的故居），这一切充分显示了托伦在历史上的重要地位。

国家: 波兰
所属洲: 欧洲
批准时间: 1997
批准标准
1997年根据文化遗产遴选标准C(ii)(iv)被列入《世界遗产目录》

介绍
513-006




中世纪古镇托伦 - 历史介绍

托伦是波兰最为古老、最具魅力的城市之一，它位于维斯杜拉河（波兰河流）流域的东部，占地面积约115平方公里。由于此地养育了一位闻名于世的伟大人物--哥白尼，所以人们又常称托伦为“哥白尼城”。这里不仅以一些里程碑似的建筑物及尼古拉斯哥白尼大学而著称，而且在这片土地上还发生了许多有趣的奇闻轶事。

托伦的古代市政厅是欧洲中世纪平民建筑的经典之作。它在其它商业城镇中具有不可低估的地位。整个大厅是分阶段逐步建立起来的。1259年，在托伦广场中央建起了一个布匹交易市场；1274-1279年，相继建成了许多货摊、一座城堡和第一个市政厅，但这时的各个建筑还是彼此分离的。自1343年始，这里又陆续增添了一些货摊，城堡也在当时基础上增加了高度，到1393年，所有分离的部分已经全都集中到一个两层方院中了。这时修建新的市政厅就被提到议事日程上来。

新的市政厅有一个巨大的地下室，人们在这里可以购买并畅饮托伦各个酿酒厂生产的啤酒。1603年，该市政厅又一次得到全面修复。但1703年的一场大火，将托伦市政厅烧得面目全非，后来的重建工作无论怎样也难以恢复它金碧辉煌的昔日风采了。

哥白尼出生于1473年，他的童年及成年的早期阶段是在托伦度过的。人们认为是托伦15世纪末的文化氛围潜移默化地塑造了他的品格--那时的托伦富足、崇尚真理、热爱一切真善美的事物。中世纪时期，托伦的建筑、绘画、雕塑以及手工技能都达到了相当高的水平。在这段时间里，托伦的艺术作品不仅汲取了当地手工业者的智慧，而且许多外国(比如波希米亚、德国、哥特兰岛、荷兰)的工匠也来此奉献了他们精湛的技艺。17世纪时，荷兰建筑风格风靡一时，典型的例证就是重修的古代市政厅和事关该城安全的一个防御体系（包括堡垒、兵工厂等）。

托伦的地理位置恰巧是一个交通枢纽，这不仅使它顺理成章地成为贸易中心，而且战略上的重要性也不可避免地使其成为列强垂涎的对象。在漫漫的历史长河中，托伦经历了无数次的入侵及保卫战。1939年，当纳粹德国的军队踏上托伦的土地时，一场惨绝人寰的波兰大屠杀拉开了序幕。这也是托伦历史上最不堪回首的一幕。

托伦是举世闻名的波美拉尼亚地区文化中心，如果在这个中世纪城镇发生的文化事件能引起当地瞩目的话，那么它在该地区、波兰甚至世界范围内就算得上是重大事件了。托伦文化上的繁荣兴盛一方面是由于坐落在此的哥白尼大学，另一个重要的方面则是这个城镇本身悠久的历史和独特的氛围激发了艺术家们的灵感和创作激情。托伦的图书馆藏书丰富、汗牛充栋，那座闻名遐尔的高等学府更是托伦人的骄傲。学校中悬挂着哥白尼肖像，其年代可以追溯到16世纪中期，是现存的这位伟大的天文学家最久、最为逼真的肖像绘画。成千上万的游客从四面八方赶来，吸引他们的不仅是那些历史遗迹，还有现存的艺术、文学以及戏剧成就，当然亲身体会一下只有托伦才能带给的独特感受更是令人心驰神往。

评价：

托伦是波兰中北部城市，13世纪条顿骑士团在此修筑城堡，城堡成为征服普鲁士和感化普鲁士的历史象征，这就是托伦城的雏型。不久以后,托伦在中世纪的汉萨同盟中发挥着重要作用，成为重要的商业中心。公元十四、十五世纪,城市的公共建筑和私人建筑物也一一重新修建，这一切充分显示了托伦在历史上的重要地位。

步天涵谷

托伦：名城与名人

波兰有不少世界名城，北部的托伦就是其中之一。波兰也有不少世界名人，尼古拉·哥白尼就是其中之一。然而，名城与名人结合得比较完美的却不多，托伦和哥白尼却紧紧地联系了在一起。在波兰其他地方游走的时候，我常常有一种压抑感，有时甚至喘不过气来。1944年的华沙起义，华沙的犹太人隔离区和克拉科夫的卡兹米艾什等等，展现的都是人们无法想象的残暴和对这种残暴的忍受与反抗。然而，当来到托伦用自己的脚步来阅读这座小城的时候，我的心境却是非常晴朗的。在参拜“波兰之子”哥白尼的雕像、博物馆等景物的时候，我心中更是充满着对波兰民族的由衷赞叹。


世界文化遗产






托伦是波兰中北部的一座较小的城市，位于维斯瓦河中游，距离华沙190公里。说托伦小，那是因为它占地面积不到一百二十平方千米，人口只有二十多万。城市虽然不大，但是，托伦的名气可不小。它被称为是波兰最古老、最具魅力的城市之一，甚至还有“波兰七大奇迹之一”之美誉。

12世纪初，一个日耳曼医院的慈善团体演变而成了一个军事组织，它就是“耶路撤冷条顿马利亚医院修士团”，也被简称为条顿骑士团，早期成员全总来自于德意志民族。13世纪初，条顿骑士团的活动中心从中东转到东欧的时候，在维斯瓦河北岸建起了一座城堡，把它作为征服北部的普鲁士人的基地。这座城堡就是现在托伦城的雏型。如今的这座城堡只剩下残垣断壁，只留有一片废墟。但是，它的地下堡垒遗址里有许多再现当时战地医院的场景，城堡的天井里还有骑士团的十字微章和穿着白袍的人物雕像。这些似乎都在告诉人们，条顿骑士团当时对波兰北部普鲁士人的征讨有多么惨烈。所以，有这样的说法：这座城堡是条顿骑士团“征服普鲁士和感化普鲁士的历史象征”。在被征服之前，普鲁士人与拉脱维亚人、立陶宛人一起属于波罗的海地区的族群。

以后，这座城堡不断加高，逐渐形成两层的方院，里边还设有兵工厂。在与城堡不远的地方，托伦的中心广场也形成了，开始时只是一个布匹交易场所，以后又陆续建立起一些带有哥特风格的建筑，其中最典型的是带有一个40米高塔楼的托伦市政厅。它建造于1391年，在以后的岁月中数次毁于战争和火灾，但又数次重建。现在，它是一座博物馆，主要展出各种玻璃彩绘和14世纪以来的基督雕塑和宗教绘画。到了14~15世纪，当德志意北部商业和政治性的汉萨同盟兴盛的时候，托伦也加入了进去，成为这个同盟控制区域中的一个重要商业中心。那时的托伦手工业和酿酒业，绘画和雕塑都达到了相当高的水准。特别值得提出的是，托伦城里又出现了许多公共建筑和私人建筑，来自波希米亚、德国一、荷兰等的能工巧匠都留下了他们的精湛作品。由于有这样积累而成的800多年的厚重历史，1997年托伦入选联合国教科文组织的“世界遗产目录”。


哥白尼的诞生地


其实，单是上面说的那些还不足以使托伦世界闻名。不用说波兰，就是东欧其他国家有近千年历史的城市都很多。一般而论，中心广场、市政厅和教堂是普遍都有的，一些依山傍水的城市也大多筑有古城堡。然而，使托伦在世界上出名的却是因为一位天文学家，他就是提出“日心说”的尼古拉·哥白尼。在中国，可能很多人不知道托伦，但是，上过学、读过书的人都一定会知道哥白尼。在世界其他国家中，托伦和哥白尼在知名上的这种反差恐怕也是一样的。

1386年，同受条顿骑士团侵略威胁和都想对基辅罗斯公国进行扩张的波兰、立陶宛两个王国合并，立陶宛大公雅盖沃加冕为王，波兰进入雅盖沃王朝统治时期。也就从这些开始，波兰开始成为东欧地区最强盛的国家。哥白尼就生活在这个“盛世”中。1473年2月19日，哥白尼出生于托伦的一个富足的商人之家，在这里度过了他的童年和青年的部分时光。不过，哥白尼幼年父母双亡，以后由舅舅抚养大的。1491年，18岁的哥白尼根据舅舅的安排考入克拉科夫大学攻读医学，1496年又来到意大利，先后在博洛尼亚大学和帕多瓦大学习法律、医学和神学。在读书期间，哥白尼对天文学产生了极大兴趣，不仅熟知古希腊的天文学理论，而且学习了天文观测技术。大学毕业后，哥白尼虽然做了一名职业医生，但几乎将全部的业余时间奉献给了天文学研究。15世纪末16世纪初的欧洲正处于社会剧变的前夕，时代的进步与反动直接体现为科学与神学之争。这样的时代对哥白尼产生了双重影响。一方面，受人文主义气氛的感染，哥白尼也不满科学服务于神学的婢女地位，他所挑战的是中世纪得到教会支持并一直处于统治地位“地心说”。经过长达几十年的不懈努力，哥白尼终于1530年写就了《天体运行论》。经过精准的计算，他科学地论证了地球绕其轴心运转，月亮绕地球运转，地球和其他所有行星都绕太阳运转的事实，从而推翻了地球是宇宙中心的理论。另一方面，他对天主教会用残酷的火刑来惩处“异端”又十分害怕。所以，他虽然40岁时就提出了“日心说”，60岁时在罗马做了一系列演讲，但直到晚年才决定将此书出版。


科学与信仰的冲突与和解


1543年5月23日，哥白尼收到出版社寄来的《天体运行论》样书。但是，第二天，哥白尼就在波兰北部离格但斯克70公里的维斯瓦湾南岸渔港弗龙堡去世了，他最后的30年时光就在这里度过的。对哥白尼本人来说，这样的结局既可了却自己的心愿，又避免教会对他的迫害。然而，《天体运行论》却成了罗马天主教会的眼中钉。它一问世就受到了教会的禁止，1616年被列入异端学说名单，直到1835年才从禁书名单中撤了下来，而此书真正与读者见面差不多已距哥白尼去世300年了。

《天体运行论》的解禁意味着科学与教会的和解的开始，到承认再到盛赞经历了一个漫长的过程。在这个漫长的岁月中又发生了哪些故事，世人鲜知。回国后修改此文时，我从媒体看到了一些最新进展，于是有了下面的文字。哥白尼当时安葬在弗龙堡大教堂中，或许是哥白尼自己或者是安葬者为了以后的安宁而没有留下墓铭志。数百年来，没有人知道埋葬哥白尼的具体地方。从2004年起，一些学术界人士开始寻找哥白尼的遗骸。2005年，他们终于在弗龙堡大教堂里找到了一付老者遗骸，法医实验室的面部复原与现存的哥白尼画像吻合，而对遗骸牙齿和哥白尼留在藏书中的头发的DNA比对完全一致。2010年5月22日，弗龙堡大教堂为哥白尼举行了重新安葬仪式。在大教堂的墓地中，哥白尼的墓碑刻的是六颗行星环绕金色太阳的太阳系天体运行图。教会方面盛赞哥白尼为人类留下了“全心投入、更重要的是科学天赋”的遗产，称这次葬礼显示了科学与信仰的和解。然而，此时距离哥白尼去世快500年了，

哥白尼成了托伦的标识


哥白尼自己可能都没有想到他和他的《天体运行论》会对世界历史产生什么样的影响，哥白尼成为文艺复兴运动中众多明星之一，《天体运行论》则标志着“自然科学开始从神学中解放出来”。名人效应是一种无形资产，世界上哪座城市对此都不会放过，一定要将文章做足。于是，哥白尼就成了托伦的象征，托伦甚至就叫“哥白尼城”，用这位仅仅诞生并早期生活于此的名人打造自己的城市品牌。

因此，就像图拉之于列夫·托尔斯泰、雅尔塔之于契柯夫、魏玛之于哥德一样，托伦城里到处都是哥白尼的身影。

到了托伦的人一定得参观哥白尼故居。这是一座三层红色楼房，位于哥白尼大街上。既然是哥白尼的故居，它的历史肯定几百年了。世事沧桑，这座小楼不知几经风雨，几番修复，1960年正式建为哥白尼博物馆。托伦城曾经数次毁于战火，哥白尼故居到底还剩有多少原味的地方，旁观者是没有可能知道的。不过，关键的还是这里展示的哥白尼生平与为人类做出的不朽贡献，《天体运行论》的手稿、各种各样的版本无疑就是最好的见证，毕竟一种精神的传承才是最重要的。托伦城有许多哥白尼的各种雕像，其中，最有名的是旧市政厅塔楼前面那尊哥白尼全身铜塑。相对于托伦这个小城，这尊雕像算是够大的了，连黑色的大理石底座近八米高。底座上面是哥白尼全身坐姿铜像，他左手持着天体运行仪，右手微微上抬，眼神刚毅坚定，仿佛在向人们讲述他的“日心说”。一群又一群的各国光观者来到这里，怀着尊崇的心情瞻仰哥白尼，细心地聆听导游讲述哥白尼的生平事迹。然而，最能将哥白尼作为一种精神继承并传播开来的还是这里的大学。波兰朋友告诉我，托伦还是有名的大学城，居民中的四分之一来自波兰和世界各地的莘莘学子。的确，在托伦的大街小巷，你都可以看到学生模样的青年大学生。他们就读的这所大学名字便是“托伦尼古拉·哥白尼大学”。它成立于1945年，十四个学院包括了理学、工业、人文、社科、艺术、学士、读言、文学、医学、农学等学科领域的硕士和博士等各种层次专业。该校的校长告诉我，托伦大学是波兰北部最大的综合性大学，该校的毕业生不仅数量多，而且才华出众。

小城故事多，托伦这座名城和在这里诞生的哥白尼都是波兰辉煌的重要组成部分，展示着波兰历史光亮的一面。

步天涵谷

旅游攻略：托伦 坐看岁月静好

托伦被誉为“波兰最美的城市之一”，位于波兰中北部，是托伦省首府。13世纪条顿骑士团（Deutscher Orden）在此修筑城堡，城堡成为征服普鲁士和感化普鲁士的历史象征，这就是托伦城的雏型。这座古老而优雅的小城的确值得人们将目光聚焦于此，历史悠久的老城区，悠闲散漫的氛围，一切的景致都显得隽永而精致，整座城市就仿佛是一座世外桃源，也被联合国教科文组织列为世界遗产。除了令人难忘的美景外，托伦还因是著名的天文学家哥白尼（Nicolaus Copernicus）的故乡而闻名，这里也常被人们称为"哥白尼城"。


交通
托伦市没有机场，最近的机场位于距离城市50公里处的彼得哥什（Bydgoszcz），可以从华沙搭乘班机前往彼得哥什之后再乘坐巴士前往托伦。火车是前往托伦最简单直接的交通工具，从华沙搭乘火车前往托伦需要2个半小时左右的时间；乘坐长途巴士前往托伦则需要3个小时45分钟左右的时间。
彼得哥什机场Port Lotniczy Bydgoszcz - Lotnisko
地址：ul. Jana Pawla II 158 85-151 Bydgoszcz, Poland
电话：48 52 3654650


托伦火车站
Main PKP (Polish National Railway) Station
地址：Kujawska street no.1
电话：48 56 9436；48 56 6213044
Eastern Toruń Railway Station
地址：Skarbka square no.4
Toruń City Railway Station
地址：18 Stycznia street no. 4


托伦汽车站PKS (Polish Bus Transport) Station
地址：Dąbrowskiego street no. 26
电话：48 56 6555333
托伦旅游咨询处Informacja turystyczna
地址：Rynek Staromiejski 25 87-100 Toruń
电话：48 56 6210931
开放时间：周一9：00－16：00；周二－周五9：00－18：00；周六9：00－16：00；周日9：00－13：00


游览
旧市政厅Ratusz Staromiejski★★
    市政厅位于老城区广场（Rynek Staromiejski），是一座建于1391年的哥特式建筑，曾经数度在战争中遭到破坏，现在作为博物馆向人们开放，馆内收藏有各类的彩绘玻璃以及宗教绘画等。每年的5－10月之间，市政厅顶部的塔还会向游客开放，可以登高远眺托伦的美景。
地址：Rynek Staromiejski，Torun
开放时间：周二－周日10：00－16：00；塔：5月－10月：每天10：00－18：00；
门票：博物馆：10兹罗提/人；塔：10兹罗提/人
哥白尼故居Dom Mikolaja Kopernika★
    伟大的天文学家哥白尼正是生于这座美丽的小城，他的故居现在已经作为博物馆向游客开放，馆内展示有罗盘仪、地球仪等仪器。
地址：Kopernika 15/17
电话：48 56 6227038
开放时间：周二－周日10：00－16：00；
门票：10兹罗提/人


TIPS尼古拉•哥白尼Nicolaus Copernicus
伟大的天文学家哥白尼是日心说创立者，也是近代天文学的奠基人。他1473年出生于托伦的一个富商家庭；1512年开始利用工作的业余时间研究天文学，经过长期的天文观测和研究，他创立了更为科学的宇宙结构体系——日心说，从此否定了在西方统治达一千多年的地心说，这是天文学上一次伟大的革命，不仅引起了人类宇宙观的重大革新，而且从根本上动摇了欧洲中世纪宗教神学的理论支柱。


德国骑士团城堡遗迹Ruiny Zamku Krzyzackiego★
    这片城堡遗迹是当时德国骑士团为了守卫托伦老城区而建造的，现在已经成为一片废墟。1454年，市民们不堪重税和政治压迫而奋起反抗，将城堡摧毁。现在的城堡遗迹能够自由出入，周围是一片舒适宜人的公园。
开放时间：每天9：00－15：00


托伦的其他信息

住宿

Hotel Heban ★★★

    位于托伦市中心地带的Heban酒店共有40多间客房，交通便利。

地址：ul Male Garbary 7


电话：48 56 6521555

价格：190兹罗提－500兹罗提/晚

Hotel Gotyk★★★

    这家充满设计感的酒店开业于2002年，有双人间和标准单人间两种房型提供。

地址：ul Piekary 20, Old Town  Torun , POLAND |

电话：48 56 6584000

价格：180兹罗提－300兹罗提/晚

Dom Turysty PTTK

    这家旅馆非常适合年轻的背包客，客房的房型从单人间到4人宿舍不一而足，能够满足不同顾客的需求，价格也比较合理。

地址：87-100 TORUŃ, ul. Legionów 24,

电话：48 56 622 38 55

价格：65兹罗提—130兹罗提/晚





美食
Kuranty
    一家主营意大利风味菜肴的餐厅，店内的批萨不可不试。

地址：Rynek Staromiejski 29, Old Town

电话：48 56 6625252

Gospoda Pod Modrym Fartuchem

    一家号称是“世界上最古老”的餐厅，曾经为波兰国王和拿破仑烹饪过晚餐，走进餐厅，就仿佛进入了15世纪的欧洲，复古而怀旧。

地址：Rynek Nowomiejski 8

电话：48 56 6222626

Prowansja

    小巧而精致的法式餐厅，除了诱人的美食外，还有各种美酒供人选择。

地址：ul Szewska 19

电话：48 56 6222111

步天涵谷

托伦游记


本来以为5月初会有6天假期，大家都打算去波兰最美的城市克拉科夫玩，这是波兰这么多城市中我们最向往的城市了，但是最后假期只有5月1日至4日，所以大家最后决定去哥白尼的故乡：托伦。因为大家都穷，买的火车票都是慢车，慢车从格但斯克到克拉科夫要至少8小时，毕竟两个城市一个在最北边，一个在南部。再感叹下火车的龟速

我们1号早上6：05的火车，早上4点零一点就起来了，蒸了馒头和鸡蛋，吃饱了以后带了点去给那帮没吃早饭的人在火车上吃，大家在火车上睡了3个多小时于9点35到达托伦，去了火车站旁边的餐厅等华沙的朋友，大约快到10点，他们到了，一共7人，大家一起去乘公车去古城，TT去买了车票，大家在问人和看地图中乘上了车，TT打了几张票，农民小白就说五一大家都放假，谁来查票啦。。。于是剩下的票就没打。车子很空，放假嘛，车基本被我们中国人包了，只有貌似2，3个外国人。然后过了一会车上的仅有的几个波兰人就站起来查票哦～然后一帮人就装不知道要打票的，只买了票，然后哪些查票的指手画脚加点破烂英文告诉我们票子买了还要打的，下次要打票～～然后把票子还给我们了～这是我第一次在公交车上遇上查票的～～总之一句话，都是农民小白的错，大家鄙视他！！！

到了古城以后我们就开始拍照，喵喵拿着P哥的那本欧洲什么经典指南之类的书开始装professional，混充导游～～我们看到了一个类似乐队的，在市政厅旁边演奏，好多波兰人在那里看，然后我们在那里拍照，我们摆pose的时候还有老外也拍我们，市政厅前就是哥白尼的塑像了，很土的拿这个地球一样的东西，和华沙那个哥白尼博物馆的哥白尼塑像好像pose和手里拿的东西都一样的～

市政厅旁的那条街里有很多的小摊，有明信片，纪念品等东西卖，有两个人很土得买了一把弓一根古代的木枪～～被我们用来拍照片摆pose～市政厅里有一个博物馆，进都进去了，价格也问了，6兹一个人，然后这帮人就不要逛了哦～～

走着遇上了一个亚洲人，大家在说这是不是中国人，有的人说是越南人，我说肯定是中国人嘛，一看打扮就知道，波兰的越南人一个个长得像垢佬一样的。。。。果然是个在这里开中国餐馆的北京阿姨，问了她一些问题，就说再见了。

之前一直定不到房间，因为那里也算旅游胜地，波兰人定房间都是一个月之前就定了～～虽然有露宿街头的危险，但是大家一致认为可以只玩一天，然后晚上待酒吧，第二天回～反正我们的火车票在4天里面任何一班格但斯克和托伦之间的火车都是可以乘的～但是后来一边逛，碰到古城里的旅店就进去问～然后被我们碰到几家是有几个空房的～～就定了房间，恩恩，满贵的～

住房解决，继续观光，大家分批玩，我和波波，喵喵，郭同学（交换生）一起去逛刚才的博物馆，里面有什么十字军东征的古物，还有宗教的东西，艺术（画和照片啥的），波兰的古代服装，货币等等，讲货币的房间还被我看到一幅图，超级熟悉～～历史书上有滴～赵一兵小朋友应该感到很欣慰哇？

在这里照相是要额外买照相的票的，但是我偷偷拍了很多。。。厄。。。。

你说这里不就出了个哥白尼哇，有啥大不了的嘛，我们杭州这么多名人类，中国的繁荣是在古代，古代那个时候没有全球化，等到别的国家全球化了，我们中国在搞自闭，战争等等，本来要是古代我们全球化了，那时中国这么多科技贡献都是领先世界的～那么咱们中国这么多地方要被旅游的人踏平了类，小小一个托伦怎么和我们比～算了算了～～自大完了，现实还是现实，人家哥白尼就是能给他故乡赚钱有什么办法～～

之后去了维斯瓦河边，就是在古城旁边～托伦位于维斯瓦河的两岸边～这是波兰最长的河～格但斯克是它的尽头，汇入波罗的海，所以格但斯克是著名的港口城市啦，历史上曾叫但泽，是欧洲重要城市，曾被德国占领统治～～维斯瓦河旁边坐这还满有感觉的，适合情侣，可惜了啊～

走回老城和其他人碰见了，一帮人去坐一个前面是座位，后面是自行车一样的东西，车夫在后面骑，可以坐两个人，带你逛老城，还有3个旅行方案可以选，价格不一样，本来是觉得这个很没必要，逛老城就是要自己走才有意思嘛，但是他们回来说车夫会英语哦，会介绍景点，告诉你景点在哪里等等，然后被拖去坐了，又是很适合情侣的。。。然后和车夫交谈，说到很多事情，他也带我们去了马尔布克城堡——条顿骑士团的居所，是个废墟，里面有一个还算完整的大房子是士兵的厕所，以格但斯克命名，车夫说，以前他们托伦人很不喜欢格但斯克来的人，都说格但斯克的人是厕所来的人（可能是之前的同学告诉他了，我们来自格但斯克，然后又看到我满头黑线的样子，说，现在我们很喜欢格但斯克来的人），可能这和格但斯克曾经属于德国有关，历史上的问题啦。然后他继续说，托伦人现在讨厌的是华沙和彼得哥什来的人~~当时就想，你们托伦人还真是。。。。我问为什么，然后他说很多托伦人想要独立（我就很惊讶啦，你一小破城市，你独立个毛，走出老城就一点都不繁荣的地方），然后我再问为什么，他说他们对华沙的政府一点也不知道，他们只知道他们自己托伦的政府。。。。然后又说什么彼得哥什人老和托伦人fighting。。。球赛也是这样。。这什么讨厌的理由。。。然后托伦人和彼得哥什人为对方各取了个绰号。。。波兰语，反正就贬义的啦。然后就聊到了西藏独立的事情啊～他说托伦有一些这些藏独的组织，我的确看到有贴藏独旗子的，然后他问我则么看，我说very
stupid，他问我是觉得哪一方很愚蠢～我说当然是藏独的人啦。本来第一个跳出来的念头就是西藏一直是中国的领土，又想想这对一个支持托伦独立的人来说应该是不成立的理由，然后就说了一堆藏独份子不好的地方～～也就很简短的啦，政治太复杂，历史也很复杂，和他们说不清，也懒得说～

在乘这个车的路上，车夫指给我们看了托伦最大的教堂，还有就是哥白尼故居了，本来以为可能这里不开门，但是看到有人在里面，决定第二天去逛。然后去了市政厅上的高塔，也要6兹一人，我们好不容易爬上去了，没把我累死～～上面可以看到整个托伦了，风景不错。

傍晚去了这里的游乐场，真是破烂啊～～小城市就是小城市。但是一帮人还是很高兴得玩碰碰车和海盗船，海盗船上还有个波兰女人坐到晕倒。。。玩这种可怕的游戏真是虐待自己啊～～碰碰车国内有嘛，也很便宜啊～～所以全程看他们玩～～很多波兰小朋友围着我们看，然后有小朋友很害羞的跑我旁边和我说了一句日文的你好，要不是早上在古城也有小朋友跑过来这么说，然后喵喵这个日本怪叔叔告诉我日文的你好，我根本不知道他想干啥。。。。难道这些小孩子就这么喜欢日本鬼子？看到游乐场的一些设施上有宠物小精灵的人物，想来日本的动漫等文化侵略真是无孔不入啊，我们中国咋就做不到呢，如何把我们五千年的悠久文化变得有吸引力，有传染力，如何创造新的文化，那些吃白饭的高官怎么不想想。







桂林与波兰托伦市缔结为友好城市

托伦是波兰著名的旅游城市，位于波兰中北部，距华沙一百九十公里，是托伦省首府，人口约二十万，面积约一百一十五平方公里，中世纪即为重要商业中心，现为繁忙的河港、铁路枢纽。该市也是著名天文学家哥白尼诞生地，建有哥白尼纪念馆，设有多所科学研究机构。该市圣约翰教堂为十三世纪古建筑，还有博物馆和剧场。保存完好的托伦老城已被列入联合国教科文组织世界文化和自然遗产名录。

据介绍，自二00四年以来，桂林市与波兰托伦市在高层互访、文化、经济方面都保持着良好的交流和合作，两市市长签署了《中国桂林市与波兰托伦市谅解备忘录》和《中国桂林市与波兰托伦市友好交流备忘录》，两市高层都认为双方在文化、旅游、经贸、科技等领域的交流与合作有广阔的潜力和互补性，两市都希望进一步促进友好关系的发展。

步天涵谷

中世纪古镇托伦