日侨二代缺失文化根基 母语传承牵动华人父母心

陈浩海

2011年01月27日
       日本《东方时报》于近日刊文指出，如何让在日华人二代接受良好的汉语教育，成为了当今在日华人家庭普遍伤脑筋的事情。文章摘录如下：

　　少小离家老大回，乡音不改鬓毛衰……

　　一想起这首熟悉的诗句，身处异国的人们，一定会对汉语产生起一种自豪缠绵的感情。

　　但是，目光投向在日华人第二代——不曾诞生在中国，被东瀛的温润空气和清澈之水养育的华人子女，他们的汉语，能否叫做母语，他们如何学习汉语，成为在日普遍华人家庭伤脑筋的事情。

　　华人最早赴日据说是江户时代末期，很多早期在日华人主要是做餐饮业。如今，更多的在日华人主要是在指上个世纪末期开始走出国门，年龄在20到40岁的留学就职的新华人。目前在日本，只有全日制的5所华文学校，就读的学生只有2000多人。接受华文教育的设施和机会很少。新华人担心自己的孩子学不到母语，或者忘得一干二净。即使是中日婚姻的家庭，华人的配偶方也多数赞同孩子学好中文，以让孩子能更加适应将来竞争激烈的国际社会。到底是采取让孩子独自回到中国上学，打好扎扎实实的中文底子；亦或是在日本上为数不多、选择有限的中华学校；还是上普通的日本学校，接受日式教育。在日的年轻的父母，如同站在十字路口左右为难。

　　在日5所中华学校分别是横滨山手中华学校、神户中华同文学校、东京中华学校、横滨中华学院和大阪中华学校。日本经济新闻曾经报道过，在日中华学校人气上升，许多日本人瞄准了崛起的中国经济，而让自己的孩子就学于中华学校。当然，也有另一些人士认为，日本的主流学校还是日本人学校，送子女入中华学校，或许表面上是看好了发展的中国经济，实际却是因为中华学校弱势群体孩童相对集中，环境温和，日本人子女可以躲避普通日本学校所惯有的学童间的欺负。在日中华学校和在日美国学校，虽说同为国际色彩的学校，却并非并肩可比。美国学校多是有钱人子女聚集的场所，其高昂的学费即使普通的日本人也望尘莫及，当然也不为工薪在日华人所能轻言。

　　包括中日混血儿在内的华人二代，到底以日语为母语，还是以中文为母语，这是父母们需要迫切认识和决定的问题。或许，国籍还是行政上的一种符号，可以有自己的意识而多次改变。而母语想改变却不可能，一旦定型，她就像烙印一样，决定了一个人的文化基础，行为基础，以及安身立命，行走于这世界上最基础的基础。而没有扎实的母语。或许会给人带来一生的飘零感。这或许是作为一个人最为不幸的事实。

　　在日华人二代的汉语到底何去何从，辛苦在日就业的数十万华人的父母心，在2011年中国经济持续增长、中国富裕层大量来日购置房产的新境况里，依然摇曳不安。(禹芬)

曹林

上海私家侦探社专业提供上海私人侦探,上海私家侦探,债务清欠,婚姻调查,打假维权,寻人寻址,商务调查,信息调查等各项服务.
   上海乐道私人侦探调查团队拥有从事公安,部队,律师,检察,信息情报,一线政法的专业私人侦探人员,熟悉各类私家侦探调查工作的前检察官.
    另外乐道私家侦探有各专业技术领域和办案策略的侦探专家来配合前线的工作.保证了私人侦探工作的客观,完整,及时为给委托人提供优质高效的商务调查和私人侦探服务提供保障.
    丰富的商务调查和私人侦探经验长期的调查经历,使我们商务调查和私家侦探团队具备了丰富的办案经验,敏锐的洞察力以及在突发事件和高难度工作中处事不惊的专业侦探素质,是上海私人侦探社为企业和个人能够提供高效服务的保障。