外媒探究中日关系 是“共存”还是“竞存”？

南瓜小弟

2011年02月03日

英国广播公司(BBC) 网站1月30日报道 题：日本与中国“共存”还是“竞存”

    中国的崛起是威胁还是机遇？这是进入21世纪来日本官民热议的话题。

    中美领导人在华盛顿的最新一次接触显示出国力的较量，去年的国内生产总值（GDP）证实中国已超越日本成为世界第二经济大国，这也对日本产生了震撼效果。如何与中国交往在今天更成为日本官民迫切的课题。

    1月29日，日本人间文化研究机构与庆应大学在东京庆应大学三田校园举办“与崛起中国共存”第四届国际研讨会。主持该议题的庆应大学教授神保谦说，正在达沃斯召开的世界经济论坛上，中国经济成就炫目，团队行程繁忙，而首相营直人亲临的日方团队却门庭冷落。

    研讨会的序言也道破了时下日本官民的酸楚心理：”‘中国崛起’一词所带给人们的，有时是惊讶与期待，有时又是恐惧与艳羡。蓄势而发的中国经常会扰乱外部世界中人们的心理平衡，但毋庸置疑的是，在国际社会方方面面中，中国的影响力越来越大。我们应如何与大国中国共存共生？”

    会场外申请出席研讨会的人排着长龙，BBC记者在可容纳约300人却座无虚席的会场上看到了一个个日本著名的中国问题专家。演讲者包括美国波士顿学院政治学教授罗伯特·罗斯、中国北京大学国际政治经济研究中心主任王勇教授和日本庆应大学东亚研究所所长添谷芳秀教授。

    罗斯说，上世纪80年代初起，中国在和平崛起的外交战略下提升国力，各国虽对中国崛起暗地里保持怀疑，但还是纷纷向中国靠拢。而美国抑制台湾陈水扁政权的“台独”运动、鼓励马英九政权深化与中国的政经关系、缩小在朝鲜半岛的影响力等可说是协助了中国崛起。

    王勇在演讲中针锋相对地说，2009年以来美国逐渐从伊拉克、阿富汗撤退，回归亚洲的策略令中国与周边国家地区的安全关系恶化，中国感到了威胁，而中美关系去年也出现了“新冷战”征兆。

    添谷演讲时形容，现在世界结构的轴心发生了“中国崛起”与“美国衰退”的本质变化，这可能令世界陷入长期不安定状态。所以在以美国为主的民主发达国家与以中国为首的新兴国家之间冲突的平台上，需要有自由开放的国际秩序。

    他说，日本应以日美同盟为战略立脚点，制定对华外交战略，日本怎么都不能忘却中国崛起引起的威胁感。

    演讲结束后，参与评论的日本学者纷纷认为，中日“竟存”比中日“共存”更贴切，中日应在良性竞争中谋求生存。