世界文化遗产----保加利亚马达腊骑士崖雕

文卓

马达腊骑士崖雕
Madara Rider

入选时间：1979
遴选依据：C (i)(iii)
地理位置：N43 18 E27 9
遗产编号：43




　　马达腊骑士崖雕是保加利亚著名的古代浮雕。位于保加利亚东北部马达腊高原上的马达腊村，距科拉罗夫格勒不远，为8世纪时的原始保加利亚部落所刻，但作者不详。1979年，这座浮雕被联合国教科文组织世界遗产委员会首批公布为57项世界文化与自然遗产的项目之一。

　　浮雕是刻在村附近离地面23米高的岩壁上，岩壁的平均高度约为100米。浮雕刻的是一位几乎与真人同样大小的骑士，身穿一件长过膝盖的制服、系着腰带。左手执缰绳（一说为象征王权的节杖），右手刚投掷出一杆长矛，一只被长矛剌穿的狮子倒卧在他的脚下。骑士身后有一只奔跑着的猎犬。浮雕的上面，还刻有一些希腊文和保加利亚原始文字碑文，但已严重剥蚀。碑文记述了保加利亚三个不同历史时期的一些重大事件。第一段刻于保加利亚可汗帖尔维尔统治时期（公元701～718年），第二段刻于其继承者科尔米西厄斯统治时期（公元739～756年），第三段刻于奥穆尔塔格可汗统治时期（公元814～831年）。这几个可汗为保加利亚的项目固与扩张曾做出过巨大的努力，并在古都普利斯卡留下了不少宏伟的古建筑，从这些古建筑中可以看出他们伟大的想象力。但由于马达腊骑士浮雕上面的文字遭到严侵蚀，难以全部辨认，因此无法了解当时所记载的全部内容。




　　人们猜想马达腊骑士浮雕所表述的是一个胜利的场景，象征着可汗打败了他的敌人。骑士高傲的面部表情，他的衣着打扮以及他手持的典型的保加利亚武器，都足以证明以上的观点。这类浮雕在波斯帝国的许多地方都可见到，而在欧洲却罕见，具有重要的价值。这不仅由于马达腊骑士浮雕带有现实主义的特征而成为保加利亚浮雕艺术的杰作，而且事实上也是人们了解历史的生动教材。

　　现在，为了保护骑士浮雕和碑文这些珍贵的历史遗产，有关方面已安装了一个可移动的保护装置。此外，在马达腊村还发现13世纪在岩石里凿成的隐士石窟。

世界遗产委员会评价
　　马达腊骑士崖雕刻画的是一位骑士斗败狮子的场面，位于保加利亚东北部马达腊镇附近的一面高约100米的悬崖之上。在公元9世纪前，保加利亚人并不信仰基督教，那时马达腊是保加利亚第一帝国主要的宗教场所。在崖雕的边上还刻有铭文，讲述了公元705年至801年间发生的事件。

文卓

马达腊骑士浮雕

马达腊骑士浮雕：是保加利亚著名的古代浮雕。位于保加利亚东北部马达腊高原上的马达腊村，距科拉罗夫格勒不远，为8 世纪时的原始保加利亚部落所刻，但作者不详。1979 年，这座浮雕被联合国教科文组织世界遗产委员会首批公布为57 项世界文化与自然遗产的项目之一。浮雕上还镌有不同历史时期的 3段希腊文字，第 1段刻于保加利亚可汗帖尔维尔统治时期(701～718)，第 2段刻于其继承者科尔米西厄斯统治时期，第 3段刻于奥穆尔塔格可汗统治时期(814～831)。这些文字分别记载了当时保加利亚和拜占廷之间关系的大事。

目录

概述基本信息
批准标准
马达腊骑士浮雕 历史
马达腊骑士浮雕 地理位置
马达腊骑士浮雕 评价
马达腊骑士浮雕 旅游提示


概述
基本信息　　

马达腊骑士浮雕 　　

英文名称: Madara Rider 　　

国家: 保加利亚 　　

所属洲: 欧洲 　

批准时间: 1982

批准标准

　　1982年根据文化遗产遴选标准C （Ⅰ） （Ⅲ）被列入《世界遗产目录》。评为遗产的报告：世界遗产委员会第3届会议报告。 　　

保加利亚著名古代浮雕。位于保加利亚东北部马达腊高原距科拉罗夫格勒不远的马达腊村。浮雕在村附近23 米高的悬崖上，为 8 世纪的原始保加利亚部落所刻。浮雕表现原始保加利亚人从东部平原迁到巴尔干半岛定居时一个部落在战斗中取得胜利的情景，雕刻一个几乎与真人一样大小的骑士骑在马上雄视前方，马蹄踩在一只身上戳着长矛的雄狮上。骑士后面跟随着一条猎狗。浮雕上还镌有不同历史时期的 3段希腊文字，第 1段刻于保加利亚可汗帖尔维尔统治时期(701～718)，第 2段刻于其继承者科尔米西厄斯统治时期，第 3段刻于奥穆尔塔格可汗统治时期(814～831)。这些文字分别记载了当时保加利亚和拜占廷之间关系的大事。由于文字遭到严重侵蚀，难以全部辨认，已无法了解全部内容。这类浮雕在波斯帝国的许多地方都可见到，而在欧洲却属罕见，具有重要的历史价值。浮雕画面因遭到侵蚀，故今在骑士浮雕上装有一个活动的保护罩，以保护这一珍贵历史遗产。联合国教科文组织已将其列为世界文化遗产之一。

马达腊骑士浮雕
历史
浮雕是刻在村附近离地面23 米高的岩壁上，岩壁的平均高度约为100米。浮雕刻的是一位几乎与真人同样大小的骑士，身穿一件长过膝盖的制服、系着腰带。左手执缰绳（一说为象征王权的节杖），右手刚投掷出一杆长矛，一只被长矛刺穿的狮子倒卧在他的脚下。骑士身后有一只奔跑着的猎犬。浮雕的上面，还刻有一些希腊文和保加利亚原始文字的碑文，但已严重剥蚀。 　　

碑文记述了保加利亚三个不同历史时期的一些重大事件。第一段刻于保加利亚可汗帖尔维尔统治时期（公元701～718 年），第二段刻于其继承者科尔米西厄斯统治时期（公元739～756 年），第三段刻于奥穆尔塔格可汗统治时期（公元814～831 年）。这几个可汗为保加利亚的巩固与扩张曾做出过巨大的努力，并在古都普利斯卡留下了不少宏伟的古建筑，从这些古建筑中可以看出他们伟大的想象力。但由于马达腊骑士浮雕上面的文字遭到严重侵蚀，难以全部辨认，因此无法了解当时所记载的全部内容。 　　

人们猜想马达腊骑士浮雕所表述的是一个胜利的场景，象征着可汗打败了他的敌人。骑士高傲的面部表情，他的衣着打扮以及他手持的典型的保加利亚武器，都足以证明以上的观点。这类浮雕在波斯帝国的许多地方都可见到，而在欧洲却属罕见，具有重要的价值。这不仅由于马达腊骑士浮雕带有现实主义的特征而成为保加利亚浮雕艺术的杰作，而且事实上也是人们了解历史的生动教材。 　　

现在，为了保护骑士浮雕和碑文这些珍贵的历史遗产，有关方面已安装了一个可移动的保护装置。此外，在马达腊村还发现有14 世纪在岩石里凿成的隐士石窟。

马达腊骑士浮雕

地理位置
　
　保加利亚：面积111001.９平方公里（包括河界水域）。位于欧洲巴尔干半岛东南部。北与罗马尼亚隔多瑙河相望，西与塞尔维亚、马其顿相邻，南与希腊、土耳其接壤，东临黑海。海岸线长378公里。全境70％为山地和丘陵。巴尔干山脉横贯中部，以北为广阔的多瑙河平原，以南为罗多彼山地和马里查河谷低地。主要山脉还有里拉山脉（主峰穆萨拉峰海拔2925米，为巴尔干半岛最高峰）。多瑙河和马里查河为主要河流。北部属大陆性气候，南部属地中海式气候。平均气温1月－2～2℃，7月23～25℃。年平均降水量平原450毫米，山区1300毫米。自然条件优越，拥有山地、丘陵、平原等多种地形，湖泊、河流纵横，森林覆盖率约30％。

马达腊骑士浮雕 评价
　　公元8世纪开凿在峭壁的一边，浮雕为骑士打败狮子，以纪念保加利亚可汗在一个时代的胜利，当时他们的势力对拜占庭构成严重的威胁，浮雕的边上刻有铭文，叙述了公元705年到831年间发生的事件。

旅游提示
　　

时差：与欧洲西欧、中欧国家有一个小时时差(早一小时)，夏季实现夏令时。 　　

礼貌语：“请”为 molya，"谢谢”bluggodurryer,白天见面和分手打招呼为dobar，den。 　　

银行：营业时间为8：00—11：45，边境口岸和机场也有货币兑换处，应记住保管好兑换收据。 　　

小费：服务费已包含在饭店和餐馆的账单中，此外还需付10$Cts％$—15$Cts％$的小费。 　　

电压：220伏特，50赫兹。 　　

卫生间：女卫生间为Zhenny，男卫生间为Muzhay。 　　

特色美食 　　

保加利亚盛产葡萄，酿造葡萄酒有悠的历史，几乎家家户户都有这种手艺。虽然法律明文规定，葡萄酒的生产和批发、贸易均由国家专营。但种植葡萄的农户有权自己酿造，数量不限，只是每户超过150公斤，其超量部分就需要纳税。因而实际上葡萄酒的生产，在农间是不受限制的，保加利亚的葡萄酒分红、白两类，据说有 100多个品种，外地人当然感到不好记，而当地人却对各种酒名，都能如数家珍，并且各有所好。根据午餐的规模，一边喝着葡萄酒，一边继续吃着其它的肉、菜，最后的一道，则多半是烤面包或者是一盘烧土豆。 　　

当然，一般人还是较少或者很少去餐厅的。他们保持着“农民国家”的传统，下班后就回到自己家里，做饭烧菜。譬如白豆汤，夹着奶酪的千层饼等。此外，保加利亚人对本国生产的又大又甜的南瓜，怀着特殊的感情。他们沿袭着先人冬季贮藏南瓜的习惯，每到秋天，他们便把南瓜从市场上买回来的，或者自己收获后存放在外面的南瓜，堆进到贮藏室里，准备随时食用。最普通的吃法则是把南瓜削去外皮，切成一块一块，放进烤箱里烘烤；再撒上一些白糖和果仁，便成为供自己食用或是招待顾客的食品了。当然也有人不愿意自己动手贮藏，在街上也可以很方便地买到这种传统食品，在深秋和初冬的街头，总是有许多出售烤南瓜的小摊，还可以看到，有不少人穿着入时的服装，在熙熙攘攘的人群中，捧着一大块带皮的烤南瓜边吃边走。