日本正紧张注视中国伸展肌肉

南瓜小弟

2010年12月26日

　《爱尔兰时报》12月21日文章，原题：日本紧张注视着伸展经济肌肉的中国   大部分东京居民是幸运的，他们从未见识过樱井诚和他身边闹哄哄的乌合之众。东京元麻布地区是中国驻日使馆所在地，平时很安静。但樱井一伙人最喜欢用扩音器向中国使馆高喊、示威。“中国人把我们当傻子耍”，樱井30来岁，看上去并不像专家所称的日本最激进和危险的仇恨组织头目。像许多民族主义者一样，他被自己眼里的中国扩张主义激怒了。

　　20年前，日本是亚洲崛起的新贵，扶摇直上奔向世界各国媒体的头版。1989年日本公司完成了大量对美国公司的高调收购后，美国媒体抛出著名的一句话“我们其实就是任由日本人摆布。”如今，轮到步履蹒跚的日本被中国的外资实力吓得发抖了。

　　日本保守派媒体已拉了一整年警报，警告说，中国注定会“买光日本”。还强调中国企业集团正吞噬日本的房地产、森林资源，甚至瞄准了日本海岸沿线无人居住的荒凉小岛。

　　上周，日本将未来10年的防务重心转向中国。几个月前的“撞船事件”后，日本民族主义者对中国新近展示的强硬大吃一惊。

　　上周末在东京市中心，樱井一伙要求日本首相不要屈服于中国的“帝国主义政策”———这一说法唤起人们对日本发动的残忍侵华战争的历史回忆。日本航空自卫队前幕僚长田母神俊雄则称，面对中国伸展的肌肉，日本再也不能默不作声了。

　　日本国内对自身地位下降的不安，还来自与另一个邻居俄罗斯的近期争端。这些争议来的很不是时候。今夏有报道说中国超越日本成为世界第二大经济体。日本结束了把持这一位置40年的历史。这引发了这个曾被视为美国重要经济对手的国家的痛苦反思。

　　海上争端更让一些恐惧者确信，中国扩张的经济实力，越来越需要政治和军事实力与之相匹配。

　　就在樱井一伙叫骂处几里以外，在高档的松坂屋百货店，一幅完全不同的中日关系画卷正在展出。像其他数千家挣扎于萎靡国内需求中的商家一样，这个商业地标也将目光转向新顾客。最近该店不得不雇了说汉语普通话的员工，为大量拥入的中国顾客服务。

　　随着逐渐适应中国重要性的增大，日本越来越消沉，很少有人愿意预测由此带来的政治影响。