中日"一衣带水"的呼唤

maria0203

2010年12月15日

以中日民间企业为主体的跨国界、跨行业官民组织一衣带水友好会10日发表题为《“一衣带水”的呼唤》的荐言，期待通过旅游事业,特别是中国游客访问日本，不断增进中日两国人民的相互理解和友好往来，并推动两国合作关系会取得新的发展。一衣带水友好会成员公司包括日本航空、中国东方航空、友都八喜、永旺等大型企业。荐言书内容如下：

    “一衣带水”的呼唤

    日中两国长久以来精心培育的友好关系,现在如同“逆水行舟,不进则退”。正因如此,不断加强民间友好交流,对于增进两国人民的相互了解具有十分重要的意义。

    自古以来,源自中国的传统文化给日本带来了巨大的影响,两国之间无论遇到怎样的隔阂,彼此间的关系都是不可分割的。
   
   “友好之本,必在交流”只有通过交流才能将双方的心灵连接在一起。在此,我们下定决心,今后也将通过旅游事业,一如既往地为拓宽两国人民的心灵丝绸之路,倾注高度的热忱和睿智。

    交流之车驶过之后,必将留下友好之辙。理解加深了,关系自然会变得更加和谐。此一衣带水的呼唤,是永远的邻邦发自内心期待两国关系能健康，稳定发展的祈愿,如能得到理解,我们将会感到十分欣慰。无论时代怎样变迁,我们都会对诸位中国游客诚挚地说:欢迎您光临日本。

    一衣带水友好会概要

    我们以让更多的中国客人走进日本,进一步深化彼此间的理解为宗旨,于2009年11月成立了该团体。该团体是以民间企业为中心,由24家公司,54人所构成的跨越国籍、行业、官民的组织。至今为止,就放宽个人赴日签证的限制,设立汉语服务呼叫中心,简化免税手续等问题的改善向日本观光厅递交了荐言书,并为促进此荐言的实现而展开了各项活动。今后,我们将在此一衣带水的呼唤下,继续为促进日中两国人民的“人情互动”而努力。