世界文化遗产----意大利阿西西古镇的方济各会修道院与教堂

步天涵谷

阿西西古镇的方济各会修道院与大教堂
Assisi， the Basilica of San Francesco and Other Franciscan Sites

入选时间：2000

遴选依据：C (i)(ii)(iii)(iv)(vi)

地理位置：N43 3 58.2 E12 37 20.8

遗产编号：990



　　阿西西位于意大利中部翁布里亚大区佩鲁贾省。阿西西是翁布里亚相当典型的山城，有古城池、橄榄树、美丽的教堂，不平凡的在于阿西西拥有圣方济各教堂。

　　圣方济各是出生于阿西西的圣人，圣方济各教堂不仅埋葬圣人，也搜藏了文艺复兴第一人——乔托的湿壁画，长久以来一直是观光客与朝圣者聚集的地方。《圣方济各》圣方济各修道会是欧洲相当普遍的修道会，这个创始者就是1182年出生于阿西西富豪之家的方济各，如同所有的富家子弟般，方济各年轻时也曾经有过纸醉金迷的日子，24岁那年，方济各参加了阿西西与贝路吉亚的战役，在战争中受伤被俘，一年之后才由父亲赎回，回到家后却又感染了热病，几乎在死亡边缘徘回了一圈，在经过人生这一段挫折之后，方济各开始虔心奉献上帝，并着手照顾需要帮助的人，例如麻疯病人、穷人，一天他在一间小教堂内祈祷时，突然听见十字架上的耶稣对他显灵，嘱咐他重新修建这间小教堂，从此，方济各开始默默地一个人整修教堂，并把家中的财物拿去变换建材。方济各的举措让他父亲极为震怒，于是请乡里的主教出来调停，方济各在所有乡里之间退回父亲所给予的所有财富（包括身上的衣服），表示从此将彻底把生命奉献给上帝。方济各与几位教友一起生活在洞穴里，过着清贫的生活，并且开始从事传教的事务，这就是流传甚广的圣方济各修道会的起源。方济各在1224年于阿雷奏一间教堂内祈祷时，发生了一件圣迹，就是他身上出现伤痕，与耶稣被钉在十字架上的伤痕位置相同，有人认为是耶稣显灵，但也有人认为是方济各在祈祷时自己割伤的，不管如何，方济各从此身体状况开始走下坡，于1226年阖然长逝，享年44岁，去世第二年被追封为圣人。


　　圣方济各大教堂于1997年9月遭到非常严重的地震灾害，导致上层教堂的珍贵湿壁画与天花板严重受损，经过2年的整修工作，现在已经再度开放参观，不过，其中有些湿壁画已经完全无法修复了，倒是教堂现在已经完成防震的措施。下层教堂建于1230年，于圣方济各死后2年开始动工，上层教堂则于1232年才开始动工，上层教堂所在地过去被称为地狱之丘，因为曾经死刑犯处决的地点，当然了，后来改名为“天堂之丘”，上下两层建筑在经过岁月的变迁之后，融合成协调而优美的整体建筑，现在重新整修过的圣方济各教堂显得簇新而华丽，对于期待能怀旧的游客而言，会有些许的失落感。下层教堂较为昏暗，全部都覆盖着华丽的湿壁画，皆出于名家手笔，不过，内部的光线不足，你仅能就着有限的灯光与烛光欣赏，主殿的右侧是基督受难图，左侧是圣方济各生平，其中有一幅罗伦佐提所绘的《圣母子》是其中经典，圣母凝视着圣方济各，脸部呈现极为慈爱的神情，据说，这幅图在夕阳照射下，更令人动容，所以又被称为“黄昏时的圣母”；祭坛上也有许多湿壁画，依据考据应该是乔托的弟子所绘制，而右边的小衣物间还保留了圣方济各的服饰。下层教堂最重要的是地窖里的圣方济各以及他的四名随徒之墓，这个地窖曾经为避免被凡人亵渎，在15世纪时封闭，直到1818年曾有重新开放。走到下层教堂的底端，有一个小礼拜堂，墙壁上有赛门马丁尼所绘制的《圣马丁的一生》，非常值得观赏。从下层教堂的小阶梯可以爬到上教堂，中间有一个小中庭，贩卖书籍与纪念品所在。比起下层教堂，上层教堂在地震中受到的灾害较为显著，上层教堂最著名的就是由乔托所绘制的28幅圣方济各生平的湿壁画，号称是乔托的作品，不过，根据近代的考据，至少有三位画家参与这28幅巨作，经过整修之后，你可以很清晰地欣赏画家的笔触，并把圣方济各的故事栩栩如生地呈现在后代人眼前，例如其中一幅圣方济各脱掉所有衣服还给父亲，以表示扬弃所有既得的财富与地位，画家笔下还原了当时各方人马的表情，如震怒的父亲、窃窃私语的村民，充满了戏剧张力，由于现在整修工作完成，干净而鲜艳的色泽再现，宛如昨天才完成的壁画一般。


　　市政厅广场自罗马时期以来就是市中心，北边是米涅瓦神殿，南边是普利欧利宫，往东走是圣鲁菲诺大教堂，米涅瓦神殿的廊柱是柯林斯式的列柱，普利欧利宫则是现在的市政府，里面有温布利亚地区的文艺复兴艺术与湿壁画，不过在3年前的大地震当中损坏不少。圣鲁菲诺大教堂在科幕尼广场的东侧，这座大型的罗马式建筑完成于13世纪，是圣方济各圣喜的教堂，立面的雕饰非常独特，有动物造型，也有奇异的怪兽，不过，圣鲁菲诺大教堂也在地震中遭到严重损坏，你只能在广场上欣赏它的外观而已。洛可马乔雷城塞位于阿西西山城的最高处，你爬到顶峰可以鸟瞰整个阿西西的风光，山坡上环绕着橄榄树，黑黛砖红的屋瓦石墙，以及高耸的教堂钟塔，远处起伏的绿色山峦，这是温布利亚山间的美丽景致。洛可马乔雷城塞建于14世纪，站在山巅，你还可以看到对面的山丘上还有一段绵延起伏的城塞。


世界遗产委员会评价
　　阿西西古镇是建在山上的中世纪城市，它是方济各会的创始者意大利人圣方济各(Saint Francis)的出生地，与方济各会的建筑密切联系。这里有许多中世纪的艺术杰作，例如圣方济各大教堂，意大利画家契马布埃(Cimabue)、西蒙纳·马蒂尼(Simone Martini)、洛伦泽蒂(Pietro Lorenzetti)、乔托(Giotto)等大师的绘画作品。这些杰作使得阿西西古镇成为研究意大利以及欧洲艺术和建筑发展的一个重要参考。

步天涵谷

阿西西的圣方济各教堂

阿西西的圣方济各教堂-简介

阿西西的历史比较独特，是一座因为宗教而兴起的城市。天主教圣人SAN FRANCESCO曾经生活在这里，并且创立了他独特的教派。 SAN FRANCESCO 按照现代通用的翻译应该叫做圣弗朗西斯科，但是由于天主教早年传入中国的时候把他的名字翻译作圣方济各，所以他的教派一般被中国人称为圣方济各修会。

阿西西的古迹非常多， 5公里长的城墙包围之内，几乎完全保持着中世纪的模样。整个城市主要都用一种泛着淡淡的玫瑰色石头砌成，远远望去，这是一座玫瑰色的圣城。

圣方济各在天主教界的巨大影响使得阿西西成为天主教徒心目中的圣地。据说1926年，借圣方济各诞生700周年纪念之际，共有两百万来自世界各地的信徒前来阿西西朝圣。在那个交通不甚发达的年代，这实在是一个非常惊人的数字了。阿西西在教徒心目中的地位可见一斑。


阿西西的圣方济各教堂-地震重建后申遗
1997年，意大利中部发生地震，阿西西的圣弗朗西斯科教堂里的拱顶给震塌了，拱顶上大面积的壁画掉了下来。当时意大利举国心痛的，因为那不是一般的壁画，那是有着文艺复兴的开创者和“欧洲绘画之父”头衔的乔托在十三世纪绘制的。后来，意大利人花了五年的时间把这次地震震碎的十二万片壁画碎片给拼贴回去了，虽然其中还缺了不少碎片，但是大体能看出乔托的杰作当年的风采。

虽然意大利拥有全世界最先进的文物修复技术，但是对于这个迄今为止在“世界文化遗产”名单中占有最多项目的国家来说，之所以花费如此巨大的人力物力和时间完成这项看上去几乎不可能完成的工作，是因为阿西西圣弗朗西斯科教堂的乔托壁画堪称国宝中的国宝，有着无法估量的价值。

阿西西的圣方济各教堂-世界遗产

圣方济各教堂中文名称：阿西西的圣弗朗西斯科教堂及其它的圣方济各遗迹

英文名称：Assisi, the Basilica of San Francesco and Other Franciscan Sites

国家：意大利

所属洲：欧洲

编号：546-031

批准标准：

　　2000年根据文化遗产评选标准C(i) (ii) (iii) (iv) (vi)被列入《世界遗产目录》

被列入世界遗产名录的理由：

　　标准(i)：阿西西古城的圣弗朗西斯科教堂及其它的圣方济各遗迹是人类非凡创作力的艺术结晶，为欧洲乃至世界艺术史奠定了基础。

　　标准(ii)：融艺术创作与圣方济各的宗教启示为一体的阿西西在世界艺术和建筑发展史上占有重要地位。

　　标准(iii)：阿西西的发展历史颇为独特，是因宗教而兴盛的典型城镇，阿西西的文化景观、宗教建筑、社会团体的构成及组织方式，无一不显露出同翁布里亚罗马和中世纪圣方济各会的渊源。

　　标准(iv)：阿西西的圣弗朗西斯科教堂是宗教建筑的杰出典范，对建筑艺术发展史产生了重大的影响。

　　标准(vi)：阿西西是中世纪圣方济各修会的诞生地，因此和圣方济各修会思想的传播和流行保持着密切联系，与其他宗教信仰相比，圣方济各会更宣扬和平相处和忍耐。


圣方济各教堂世界遗产委员会评价：

阿西西，一处古老的圣所，一座中世纪山镇，是圣方济各的诞生地，与圣方济各修会的产生、发展和兴盛戚息相关。

与其他宗教信仰相比，圣方济各会更宣扬和平相处和忍耐。

圣弗朗西斯科教堂和乔托、洛伦米、皮萨诺等画家的壁画作品，是中世纪艺术的伟大杰作，使阿西西成为意大利和欧洲艺术与建筑发展汲取力量的源泉。




阿西西古城的圣弗朗西斯科教堂及其它的圣方济各遗迹是人类非凡创作力的艺术结晶，为欧洲乃至世界艺术史奠定了基础。

阿西西的圣弗朗西斯科教堂是宗教建筑的杰出典范，对建筑艺术发展史产生了重大的影响。

阿西西的圣方济各教堂-圣方济各教堂
按照现代通用的翻译，圣方济各教堂就应该叫作圣弗朗西斯科教堂。那著名的十二万片壁画碎片就在这个教堂里面。

圣方济各教堂是意大利天主教方济各会的修道院和教堂，位于意大利的阿西西古城。

1228年，方济各被追谥封为圣徒后，修士艾里亚为方便圣方济各会的修士及前来朝圣人们的需要，提议建造一座宽敞的修道院和圣方济各教堂，1253年竣工。教堂依山而建，分为上下两堂。

1818年方济各的墓室打开后，又增建了地下方济各墓室。


下堂为方济各圣徒下葬的地方，为罗马式穹棱风格，

上堂具有肋状穹隆及尖状穹隆，并带有花格窗饰。上堂严重毁于近代一场地震灾难。

上下堂均有乔托、洛伦米、皮萨诺等著名画家绘制的许多宗教壁画。其中乔托等绘制的有关于方济圣徒生平故事系列和《圣经》故事系列的壁画尤为珍贵。反映方济各生平生活的壁画有《方济各受到尊重》、《受十字架的告戒》、《圣方济各与小鸟》、《方济各之死》。其中第三幅画《圣方济各与小鸟》最为著名，画面是一群小鸟从高空飞下，聆听方济各的讲道。画中生动别致的构图布局和真实感人的艺术形象，展示处意大利文艺复兴的巨大魅力和辉煌的艺术成就。

没有人能从照片上想象圣弗兰西斯科教堂真正的模样，因为照片所能展示的只是冰山一角。即使身临其境，也无法感受到这个神奇的教堂的真面目。

首先， 圣弗朗西斯科教堂的结构非常精巧复杂。它实际上是上下两个教堂组成的，一个盖在另一个上面。下层建于1228-1230年，上层教堂建于1230-1253年。复杂的结构让这座教堂横看成岭侧成峰，每个角度看感觉都不同。

其次，这个教堂内部有规模巨大的壁画，除了乔托，还有其他大师的手笔。经过了那场地震的死而复生之后，意大利人对这些壁画的保护更为严格，都是绝对禁止拍照的， 而且那些壁画的规模之大色彩之丰富，除非亲临现场也是无法从照片上感受到的。

再其次，圣弗朗西斯科教堂本身的规模就很大，它那开阔的庭院和气派的长廊，除非从天空中俯拍，很难完整收入镜头的。

最后，如果你亲身前往，其结果也不外是：不识庐山真面目，只缘身在此山中。

文卓

阿西西的宗教世界

（转载）

不知道为什么，我就是喜欢去那些神秘的宗教圣地，感受那里的虔诚、肃穆和宁静，让自己那颗浮躁的心在庄严、神圣、悠扬的钟声和歌声中，得到暂时的平静。回想这几年的旅行，还真去过不少圣地，从西藏的圣山、圣湖，到印度的寺庙，从耶路撒冷的圣殿山到开罗的清真寺，这一路走来，让我对基督教、伊斯兰教、佛教和印度教等各大宗教派别有了初步了解，并深深沉浸于那份独特的氛围之中，还总是被信徒们至始至终、发自肺腑的虔诚和膜拜感动到落泪。今天，我来到了阿西西，这里是欧洲最重要的圣人、西方世界最具重大意义的隐修院修道会创始人方济各的出生地。有意思的是，这位中世纪最富影响力的宗教人物出生于富商之家，曾经过着放荡不羁的生活，后来才成为了清贫的修士，而促使他转变、进入宗教世界的却是阿西西以及周围那丰富的大自然。现在我登上了马焦雷城堡，

文卓

阿西西古镇

文卓

阿西西古镇