解读日本男女关系之作

陈浩海

2010年10月20日
      最近观看了东京电视台去年初为纪念松本清张诞辰100年而制作的其中一部推理剧《驿路》，故事梗概是讲述一名刚刚从银行退休的男子独自去旅行后，便再也没回来。其妻子向警方报案说，丈夫喜欢独自旅行，最后一次出门时没有什么异样，并一再否认丈夫有外遇。尽管警方探员起初查案时，各种线索都显示这名男子是个循规蹈矩，不染恶习的忠诚职员和丈夫。可是随着剧情的进一步推进，这名男子的真面目逐步浮现，原来他在外边其实有一个年轻貌美的情妇……  


　　无论是哪个日本近代和现代作家，包括日本推理小说之父松本清张在内，在作品内都难免会有形形色色甚至堪称光怪陆离的男女关系。可以毫不讳言地说，一部缺乏哪怕是少许情欲关系元素的文字作品，在很多日本人眼里是不屑一读的。同样是面对性和男女关系的课题，日本人就与大中华圈多数人士至今仍从道德规范的角度看待不同，较多时候则单纯从人之性情需要来讨论。专栏作家刘黎儿长期为台湾《中国时报》当驻日特派员，对缤纷多彩的东瀛风情有深入了解，在她的《东京•风情•男女》一书中就为读者解读现今日本男女关系的种种风貌。

　　专栏文章受欢迎程度远超过封面新闻

　　《东京•风情•男女》收集了数年前刘黎儿在《中国时报》人间副刊刊载的多篇《三少四状》专栏文章，内容都环绕着她遇到的或是她的日本朋友遭遇的东京男女关系纠葛，以及她所了解的日本社会风情。据她在后记中透露，她初次写这个专栏时，颇为战战兢兢，毕竟她驻派日本主要是为了采访当地新闻，要她也同时写周遭近乎八卦情色的专栏文章，她担心会惹来报纸读者的批评。不料在首篇《不伦为文化》一文见报后，竟获得报社和友人的好评和鼓舞，以致她的专栏文章日后受欢迎和期待的程度远超过其登上《中国时报》头版头条的新闻报道。由于她的日本男女风情文章大受欢迎，许多日本内外的读者都愿意提供她取材的资料并给予各方面的协助，她在专栏题材方面的选择增多了，写来也更得心应手。

　　刘黎儿的《三少四壮》专栏触及日本文学、演艺圈、时尚、餐饮、温泉、手机和旅店等等多元化生活领域的男女风情。也许是受到日本文学风格的影响，她能积极地挖掘描述对象的内心世界，无论是两性关系中狂热的自恋、做作的颓废、强说的哀愁，或是虚拟的孤独等心情，都能一一地在书中不同的篇章中展现给读者。凭着对日本日常生活的洞悉，她在专栏文章中对日本男女的举止、言语、人格的笔触，已经到了细腻极致的境界，使读者读了如临其境，并因此对日本两性地位和心境、以致对当地的社会人情有进一步的了解。

　　日本中年男子心中有四个妈妈

　　就以《不伦为文化》一文为例，刘黎儿透过“不伦为文化”这句原为法国人爱用的台词，写出了日剧明星石田纯一和《失乐园》作者渡边淳一对不伦文化的注解(或可说是辩解)和心境，并借此剖析了日本新一代女性对婚外情持相对开放的看法。又如《四个妈妈》篇里，她道出了很多日本中年男子的心目中都有四个妈妈——母亲、妻子、酒馆的妈妈桑，还有所谓公司内的“妈妈”(即专为男性职员泡茶水和做其它杂役的女职员，在日本公司相当常见)，并由此带出了新一代日本男子格外严重的恋母情结，以及越来越多当地女性对周遭充斥“母子关系”，以致几乎没有“男人”影子的不满情绪。即使是餐桌上，刘黎儿会在《餐桌上的力学》篇中告诉读者，那可是日本男女相约时最感到头痛的地方，俨然是一个战场。无论是从选餐饮店、点菜方式、付账甚至到吃后去处都是大学问，任何一方稍有闪失，可就后患无穷。

　　总之，《东京•风情•男女》一书是刘黎儿解读现今日本男女关系风情的力作。尽管她的专栏文章多以日本两性关系作为主要讲述对象，但篇章中也不乏一些能相当反映出普世男女关系情况的精辟见解，对于时下热恋中的男女甚至已婚夫妻来说，这部作品应该颇有参考和娱性的作用吧。

　　(摘自《联合早报》 作者：陈士铭)