老外为什么认为筷子象棋是中国抄袭日本的？

maria0203

2010年10月07日

一位嫁给法国人的朋友打来电话。她说，前几天和老公打了一架。朋友文静贤淑，知书达礼，留学时遇到喜欢亚洲文化的法国先生。俩人几年前结婚，虽然小磕小碰偶有，大吵大闹可不多。

　　问她为什么？她说：“前几天参加个聚会，老公跟人闲侃亚洲文化，竟然说筷子、象棋都是日本人发明的，中国都是后来抄袭日本的。我听完气不打一处来，跟他吵了一路。老公一根筋就是不认错儿，再嘴硬，我就跟他离婚！”

　　我赶紧打圆场：“先别！筷子、象棋本来就是中国的，事实俱在，为这闹离不值当的。我们祖先使筷子、下象棋的时候，日本人还不知道在哪儿棵树上摘果子呢！”。朋友应一声：“你跟他讲！”电话那头传来她先生无奈又带委屈的声音。他认为，自己小时候读书、看报，包括筷子、象棋在内很多东方的东西介绍上都说是源于日本。现在老婆却说是中国人发明，他也不知道是信书本还是信老婆。

　　朋友夫妇为筷子、象棋是中国还是日本的这事儿拌嘴，还真怪不得他们。上世纪四十年代，中日两国皆因日本发起的侵略战争，人民饱受创伤，社会濒临崩毁。五十至七十年代，日本人暗里使劲，经济发展蒸蒸日上。此时中国正在大张旗鼓的掀起各种政治运动：大跃进、破四旧、十年文革、批林批孔……当时，日本人通过政府、民间等各种渠道向欧洲人远介传扬“他们”的文化，筷子、象棋在内的中国物件源于日本就是彼时产物。这种现象只在近些年随着中国经济实力的增强，全球各国建立中国文化中心和孔子学院，大力宣扬中国文化才有所好转。但是，这种先入为主的观念仍深深扎根于欧洲人的思想当中。

　　当端午已“名正言顺”的成为韩国节日，计划将中医申遗；当日本欲将麻将申遗的呐喊喧嚣未息，这些根深蒂固于西方人思想的“特殊”观念，仍发挥着实际效应。愿我们再接再厉，后来居上。不然，说不准什么时候，筷子、象棋就真的堂而皇之的成为日本国粹了呢。从以上事实来看，这恐怕不是危言耸听。