日本让我受不了的“静”和“吵”

maria0203

2010年07月31日

我刚到日本的时候，对日本的许多地方都不适应，比如日本的“声音”。

　　住宅区静得像都是空房子

　　先说“静”得让我受不了的地方。

　　在日本，地铁是人们的主要交通工具。不管车站内如何熙熙攘攘，行驶中的地铁车厢内都是很安静的。日本人规矩地坐着或站着，面无表情、似看非看地望着窗户。即使熟人间也很少交谈，偶尔窃窃私语，声音压得很低。所有人都刻意保持着车厢内的安静。车厢内惟一可以自由响起的是“车掌”(驾驶员)报站的声音。  


　　在宾馆大堂、机场等地方，日本人的表现和地铁车厢内差不多，这些地方也很安静。我想，或许地铁车厢等都算是公共场所，所以大家要保持安静，让人不觉得混乱。

　　但我的这个想法很快就被证明是错误的。日本人在餐馆就餐时、在住宅区内等比较“私人”的场合，也都非常安静。在大小餐馆中，人们低头用餐，低声交流，店内播放的轻音乐可以听得清清楚楚，完全见不到那种猜拳行令、三五个哥们儿“要一壶好酒，谈谈这些年的辛苦”的场面。

　　很多日本家庭的主妇是不上班的，白天在家操持家务，或者看电视什么的，但我走在偌大的住宅区内，感觉一幢幢房子都像是空房子一样，只听见自己的脚步声和喘气声。后来朋友告诉我，日本人即使在家中也尽量不制造出大的声音，不然会被投诉。我还真没听到过谁家大唱卡拉OK。

　　为什么日本人这么喜欢安静？即使在家里也不能“为所欲为”，不觉得压抑吗？

　　日本朋友告诉我，日本人认为，安静是一种享受。

　　在我教的汉语课上有40多个青春年少的日本学生，个个安静，没人踊跃发言，即使我问“听懂了吗”，也很少有学生大声告诉我“听懂了”。其他外国教师也有和我一样的感受，一开始怀疑自己教学方法不好，后来才明白，日本学生在课堂上只习惯听和记笔记，而不是发问和互动。这种安静是不是享受呢？我困惑。

　　日本的超市真的很吵

　　是不是日本所有的地方都“以静为主”？不是。下面说说“吵”得让我受不了的地方。

　　我经常去住处附近的超市买东西。日本的超市真的很吵。倒不是顾客们发出的声音吵，而是超市不断用“店内播音”轮番轰炸你。

　　日本的超市从早上开门营业到打烊，一直播放各种“信息”：本月几日是“顾客感谢日”，超市届时会将什么产品以特别价格“大奉送”；今天几点到几点是“限时抢购”，先到的50名顾客将会买到怎样优惠的商品；本超市推出的积分卡和优惠券有几种，每种的使用方法和优惠时间段；上半年有顾客抽中超市大奖，去夏威夷旅行……广播的声音遍布超市的每个角落，总是打断我的思考，让我没法安静地挑选商品和比对价格。

　　好不容易等到这类广播结束，超市又开始放“店歌”。光临的次数多了，你都会唱他们的“店歌”了。日本很多超市都有“店歌”，内容基本上是反复歌唱店名和口号。比如日本知名连锁超市佳世客(JUSCO)的“店歌”是：“JUSCO！JUSCO！总把新鲜和爱送给你。”这种“店歌”普遍采用美声唱法，震耳欲聋，让我无处可逃。

　　超市快打烊时，会播放歌曲《友谊地久天长》，这是日本超市、百货店必放的打烊曲。

　　和超市里的这些噪音相比，日本“扒金库”更让你瞠目结舌。“扒金库”是深受日本人喜欢的弹珠赌博游戏。在“扒金库”内，钢珠在机器内翻滚，赌博机运转的声音非常大，大到里面的人即使大喊，彼此也听不清对方在说什么；店员们均佩戴耳麦。“扒金库”里烟雾缭绕，空气很差，但很多日本人能雷打不动地在里面一坐一天。我第一次进去的时候，待了不到5分钟就逃出来了。

　　日本的电视节目多是综艺娱乐和新歌排行节目，打开电视，总能听到有人大呼小叫或狂笑。还有一个令我想不通的地方，就是日本的书店里也很吵，跟超市一样不断播放着各种信息。