世界文化遗产----日本石见银山遗址

步天涵谷

目录

简介
遗址历史
景点介绍
申遗过程




简介
　　石见银山位于岛根县中部的大田市。保留了16世纪至20世纪的银矿开采和冶炼遗址，遗址包括银矿山遗迹和矿山小镇、石见银山街道、港口和港边小镇等。石见银山遗址于2007年7月2日通过联合国教科文组织的获准位列世界遗产名录。

遗址历史
　　石见银山遗迹位于岛根县中心位置的大田市，跨温泉津町、仁摩町在内的大田市大部分地区。遗迹大致由三部分组成——“银矿山遗迹与矿山町”、“街道（石见银山街道）”、“码头与商埠”。石见银山从１５２６年开始了４００多年的开采历史，从日本战国时代后期到江户时代前期都是日最大的银矿山。１７世纪，这里的银产量占世界银总产量的三分之一。石见银山的开发时期与日本经济史上的商业发展时期重叠，因此，这里冶炼加工的白银当时不仅作为货币在日本国内流通，而且还支持着日本与葡萄牙、荷兰东印度公司以及中国商人之间的贸易往来。在日本“石见银山”也极受重视，显示了其存在的重要性。

景点介绍
　　大森时街景：大田市大森町是石见银山领地的中心地。当地的人们保留了街道昔日的风貌。他们不仅是地方官署旧迹、古寺·古社等历史性的建筑，与之很协调的古朴的邮局、银行、自动售货机等均很引人注目！ 　　

熊谷家住宅：位于大森町的熊谷家是在石见银山显赫一时的古老商家。除了家传的银山业、酿酒业以外，还承担称量、检查缴纳给地方官署的年贡银工作，是石见银山领内最有实力的商家之一。其宅邸充分展示了江户时代后期至末期显赫商人的身份及生活的变迁。规模、质量均优的建筑物内很是宽阔，可供参观，账房、复原的厨房、婚礼道具的实物等等作为历史资料的价值自不待言，还可以体味到当时的生活气息，对于喜爱古老民居的游客来说是绝好的参观场所。 　　

五百罗汉和罗汉寺：石窟五百罗汉是为了祭奠在银山工作过世的人们、先祖，由月海净印发愿，历经25个春秋于1766年竣工的。
　　
罗汉寺是为了保护这五百罗汉而建的。与罗汉寺隔道相望的对面，走过架在银山川上的石拱桥，石山上开有三孔石窟。这左面和右面的石窟中共置有501座罗汉像。 　　
龙源寺间步：矿山的坑道称为“间步”。龙源寺间步是于1715年开发，同永久·大久保·新切·新横相间步并称为地方官署直营的“五座山”。 　　
龙源寺间步是可以进去参观的，里面用凿子雕凿的痕迹一如当年。另外，古文献石见银山卷轴用电照板展示出来，使人们能够了解到当时坑道内的情形。 　　
位于矿山中心的仙山周边遗留着大大小小各种各样的间步遗迹（禁止进入）。石见银山最大的坑道“大久保间步”对外开放的准备工作正在进行。
申遗过程
　　2007年7月2日，日本岛根县大田市的“石见银山遗迹及其文化景观”获准列入《世界遗产名录》。许多日本人认为，各界对自然和文化的爱护促成石见银山的申遗之梦，表示要以此为契机加强对银山区域内人文景观和自然环境的保护。 　

　然而，石见银山的申遗之路并不顺利。今年５月份，联合国教科文组织建议日方延期申请，理由是“没有充分的证据证明其具有普遍价值”。接到建议后，日本政府代表决定改变宣传策略，以银山从１６世纪开始一直注重环境作为宣传的重点。 　　

日本代表团团长近藤诚一２８日在记者招待会上表示，对环境友善是这次石见银山成功申遗的决胜招。石见银山矿区一直沿用日本独特的生产方式，这种方式不崩山、不伐林，而是挖一条通向矿脉的狭窄坑道，通过坑道采矿。从１６世纪到１７世纪，人们还在采矿地区推广植树造林。近藤诚一说，２１世纪全球最重要的课题之一是人和自然的共生，以及对自然的爱护，而１６世纪的矿山就已呈现这一特点，许多与会代表和专家为之感动。


石見銀山、龍源寺間歩（いわみぎんざんりゅうげんじまぶ）は正徳5年（1715）に開発されました。間歩（まぶ）とは坑道がある山の意味で、石見銀山といえばこの龍源寺間歩か大久保間歩（おおくぼまぶ）の場所を示します。江戸時代には開掘の長さが600ｍにも及ぶ大坑道で、良質の銀鉱石が沢山発掘されましたが、昭和18年（1943）に閉山され、228年の長き歴史に幕を下ろしました。当時の坑道作業は過酷を極め、粉塵の被害などで、体調を崩す坑夫が続出、多くの坑夫を必要としました。石見銀山が繁栄していた頃には、銀山七谷に坑夫たちの住居が13000軒もあり、唐人たちも多く住んでいた処から察すると、やはり坑夫の採掘がいかに大変であったか感じとれます。

石見銀山（島根県大田市大森町にある為に大森銀山とも呼ばれる）2007年世界遺産に登録＝島根県大田市にある石見銀山が繁栄していた頃には、銀鉱石が大量に採掘され、小判などに加工されて毛利氏、大内氏、尼子氏、といった戦国大名や江戸幕府の財源として使われました。17世紀前半には石見銀山から採掘された銀の産出量は年間約1万貫（約38t）と推定され、世界の産出銀の約３分の１を占めていたそうです。当時、外国から見た石見地方はプラタレアス（銀）諸島と呼ばれ、日本銀を積むのが主要な目的の船をナウ・ダス・プラタス（銀船）、採掘された銀は佐摩村にあったことからサーマ銀＝ソーマ銀と呼ばれ、朝鮮半島や中国～ポルトガルやスペインなどにも広く知られていたようです。また、石見銀山初代奉行「大久保長安」の名前を付けたと言われる大久保間歩（おおくぼまぶ）は現在未公開ですが、石見銀山の中で一番大きな銀坑道となります。大久保間歩の早期公開が期待されます。

石見銀山は1969年4月14日に「石見銀山遺跡」として国指定史跡（文化財）に指定されました。石見銀山で産出された銀を使って作られた銀貨には次のものがあります。・御取納丁銀(おとりおさめちょうぎん)室町時代・永禄3年（1560）天皇の即位式の費用として、毛利元就が献上したもの。・石州文禄御公用銀(せきしゅうぶんろくごくようぎん)安土桃山時代・豊臣秀吉が文禄2年（1593）の朝鮮出兵時に石見銀山から採掘した銀で、この石州文禄御公用銀を造ったとされる。・石州銀(せきしゅうぎん)安土桃山～江戸時代に石見銀山で灰吹法によって作られた銀。銀鉱石（原石）から採りだした石州銀小判（大）と石州銀小判（小）もあります。石見銀山龍源寺間歩の公開坑道部分の長さは273ｍ：世界遺産に登録されましたので相当数の観光客が訪れると思われます。更に仁摩町で生まれた「左官の神様」松浦栄吉の大正時代の作、鏝絵（こてえ）なども見逃せません。左官職人の芸術といわれ、土蔵の壁などに漆喰（しっくい）を使って浮き彫りに描く、石州左官職人の鏝絵（こてえ）が周辺の民家や寺院に沢山残っています。（鳳凰、牡丹、菊、鶴、亀、巾着、松、梅など）●京阪神方面アクセス・米子自動車道経由-山陰自動車道（宍道IC）-国道９号線-仁摩瑞穂線-石見銀山●中国縦貫自動車道経由（三次IC）-国道５４号線-邑智赤来線-国道３７５号線-大田桜江線-石見銀山●広島（九州）方面から中国縦貫自動車道経由-浜田自動車道（浜田Jct経由）-山陰道江津道路（江津IC）-国道９号線-仁摩瑞穂線-石見銀山●中国縦貫自動車道経由-浜田自動車道（大朝IC）-国道２６１号線-川本波多線-仁摩瑞穂線-●石見銀山入場料大人400円・子供200円　ＴＥＬ0854-89-0347

[ 本帖最后由 步天涵谷 于 2010-6-21 17:47 编辑 ]

步天涵谷

岛根县

目录

基本资料
简介
地形地貌
气候特征
旅游景点
交通
特色美食



基本资料
岛根县地名 岛根县(しまねけん 岛根県 shimaneken) 　　
人口 77万 　　
面积 6707.34平方公里 　　
位置 位于中国地区（日本分为八个地区：北海道、东北、中部、关东、近畿、中国、四国、九州） 　　
首府 松江市 　　
美食 botebote茶、出云面、烤飞鱼等 　　
特产 日式点心、酱油、酱等 　　
景点 出云大社、松江城、津和野、穴道湖、隐岐岛、三瓶山等

简介
　　岛根县是一个历史悠久、富有神秘色彩的地方，由日本古时的出云、石见、隐岐的三个国家组成。这里以出云大社为代表，有许多古老的神社，现在仍然保留着许多神话故事以及传统的拜祭神的活动。近年来，岛根县发掘出了大量的铜剑、铜铃等古物，更使岛根县增添了许多历史神秘色彩。岛根县石见地方自然风景十分秀丽的地方。此外日本海上的隐岐岛是日本古代后鸟羽上皇天皇以及后醍醐天皇被流放之地，形成的独特的皇室文化以及离岛文化。

地形地貌
　　岛根县位于日本列岛中最大岛屿－本州岛的西南部。东与鸟取县毗连，西与山口县为邻，南与广岛县相接，北临日本海。向北40至80公里的海面上坐落着隐歧诸岛，更可以隔海远望朝鲜半岛、俄罗斯滨海边疆州。 　　



岛根县南部连绵的群山是中国山地的一部分。从东北到西南形成细长地形，县内平原很少，特别是西部地区山峦一直延伸到海岸线。

气候特征
　　岛根县的气候是一年四季分明。春天是百花盛开的季节。樱花、杜鹃、郁金香等花卉竞相开放。夏天，县内的青山绿水更是吸引了众多游客。到了深秋，红叶漫山遍野，极其美艳。冬季被白雪覆盖了的山峦，也尤其壮丽的景色，在山间的滑雪场内也是欢声雀跃。岛根县的东部冬季降雨量较多，西部较少。

旅游景点
　　岛根县可以说到处都是景点、您到了哪里都会觉得很愉快。这是因为岛根县内保留了许多日本的传统风景，日本海的“海产品”和中国山地的“山珍”，大自然赐予了岛根县很多得天独厚的物产。各种大自然的恩惠使得岛根县的风景独具特色，让人向往。 　
　其中岛根县的著名景点之一出云大社建于1744年的神社，给人以十足的肃穆感，特别是本殿，巍峨雄伟，气势庞然。这里祭奠的神仙是大国主大神，传说来到这里祭拜的人可以得到美好的姻缘，因此每年来这里祭拜的善男信女非常多。 　　
此外穴道湖也是非常有名的旅游景点之一。穴道湖的夕阳美丽绝伦，夕阳映照在湖面上，小船荡漾，别有一番风情。另外又名千鸟城的松江城，被称为日本海沿岸的小京都的津和野等，各种历史悠久的小城镇古迹众多，岛根县是一个真正能够体验到日本风情的好地方。 　　日本到处都有温泉，岛根县也不例外。玉造温泉、松江温泉等，都是有名的温泉地。 　　
在古代，岛根县就因其特殊的地理条件，而作为面向中国大陆及朝鲜半岛的窗口，为各国间的文化经济交流以及形成日本古代这个国家起了重要作用。当今、在市民各阶层之间不断进行着人物、文化、经济等方面的交流，以实现外向型岛根县的同时，随着国际化的发展，与世界各国的交流关系也日益加深。今后则会进一步扩大同世界各国之间进行人、物、情报等交流。
交通
　　岛根县内有出云、荻・石见、和隐歧三个机场，在县东部还可以利用临近的米子机场(属鸟取县内)。空路四通八达。另外，县内的高速公路有西部的浜田高速公路与广岛相连，东部的山阴公路、以及正在建设中的横贯中国的高速公路。

特色美食
　　岛根县的乡土料理的一种是botebote茶。Botebote在日语里的意思是沉重的意思。这是一种接近点心的食物。吃法是在泡好的茶里放入米饭和喜欢的各种咸菜、煮豆等，然后放点儿盐调味，就可以了。这种用茶泡饭的吃法在日本非常普通，可是一般的吃法是放入鱼肉，用一般的绿茶泡。可是岛根县的吃法是放入咸菜和煮豆，用的茶也是用茶叶和干花混合而成的“花番茶”，因此别具特色，形成了岛根县的独特风味。 　　
岛根县特有的料理还有烤飞鱼、出云面等，这些也都是只有在岛根县才能吃到的美食，到了这里，请找一家日式料理店，品尝一下吧。

步天涵谷

岛根县大田市
    石见银山从1526年到1923年之间，是世界屈指可数的生产高质量的银矿之一。它位于日本称为中国地方的岛根县的中心部，占地广阔。当时从那里开采出来的银，经过东亚输出到欧洲，在东西方交易中起了重要的作用。据说在16世纪当时在世界流通的银之中，当中有三分之一的银是来自石见银山，可见其产量之多。现在，在这里还可以清楚地了解到从开采到搬运的过程，充分的说明了石见银山遗迹的重要性。

    石见银山之所以有如此多的产量，原因之一是因为在1533年从朝鲜半岛引进了“灰吹法”精炼技术。把银矿石和铅融化后制成的合金放在铺满了灰的火炉上，然后再加上高温的话，可以抽取到不容易被氧化的银。最终这种“灰吹法”从石见银山推广到日本全国，使日本的金和银的出产量得到了飞跃的发展。

    而当地入选世界遗产的另外一个重要因素，就是当地与丰盛的大自然环境长期共存的成果。这里四周都被茂盛的山林包围，流露着一种神秘的气氛。山林在因应当时所需要的木材量被采伐后，然后又持续地种植树林去补充被采伐的树木，如此循环不息地持续发展。在这里，仍然保持着在城市里看不到的城镇风貌，如果可以在这里逛逛，是一种美好的享受。

    石见银山的范围非常广阔，根据路线不同，偶有陡峭的山道。其中一个务必要到的景点，就是挖得像蚂蚁巢穴般的被称为“间步”的坑道。不过在过去的500多个坑道之中，如今还可以实际参观的就只有在1715年开采的“龙源寺间步”。走进间步之中，仿佛能想像到一切由徒手开采的样子。

    在龙源寺间步的旁边，是随着矿山一起发展的城镇－大森町。沿着大约长1公里的河流两旁道路一直走着，两旁耸立着过往的代理官员所、武士府邸、商店、神社和石见银山资料馆等。而且，可以顺道走进灵活运用了旧木头房屋建造而成的咖啡厅或手工艺术品店。特别是当地规模最大规模的日式民居遗迹“熊谷家住宅”，屋内重现了150年前因银矿而受惠的商人，他们当时的奢华生活。在遗迹内你也可以体会到一些真正曾经使用过的家具和衣服等等，了解到日本古时的传统生活。还有建造于1766年的“罗汉寺院”，那是为了祭祀当时在石见银山工作的人们的灵魂而建造。寺院内安放了多达501个石像，其中佛像放置在岩山中的石窟之中。

    从石见银山开采出来的银经过打磨精致后，被放上马车朝着港口方向运出去。冲泊港就是因为这种货物搬运而繁盛起来，别具风味的港口城镇。现在那里还遗留着一些当时为系紧船舰停泊绳索之用，两旁开洞的“鼻孔形岩石”。虽然从矿山的入口处距离这个海港有是14公里之远，是多条路线中最长的一条，但要体会石见银山的丰富自然风景的话却是最佳的选择。从地底涌出来的丰富井水以及农村风貌也是这里的魅力之一。

    而从冲泊港附近的“温泉津”涌出来的温泉水质非常好，据说能治疗多种痛症。现在那里建有多家温泉旅馆，当中以“药师汤”最为特别，泉水能对多种痛症如糖尿病、关节炎、慢性皮肤炎和妇女病等病都有治疗效用，被日本温泉协会鉴定为最高药效的温泉。

■ 住　宿
    大森町只有一家规模较小的旅馆，所以建议在温泉津或大田市区住宿比较容易一点。但始终那里的住宿地方也不算太多，所以也可以考虑一下比较靠近出云机场的出云市。









石见银山游记

石见银山，位于面临日本海的岛根县中部地区。从十六世纪上半叶到十七世纪后半叶，石见银山一直是日本具有代表性的银矿城市，并在世界经济尤其是亚洲的贸易往来中发挥着重大的作用。据说在其最鼎盛时期，占世界流通量三分之一的日本银产量中，大半部分出自石见。2007年7月，石见银山的历史遗迹及其文化景观被联合国教科文组织定为世界遗产。

笔者在2007年12月初去石见银山游览，那时，石见银山世界遗产中心才刚刚落成，这是石见银山的观光中心。记者在这里首先上了一堂关于石见银山的历史课。石见银山最早是在1527年由九州博多的富商神屋寿祯所开发，并在约400年间持续不断地进行着开采，直到1923年矿山关闭。1533年，矿山引进名为「灰吹法」的提炼方法，提炼出纯度为80％的银，银产量因此大幅度上升。这里出产的银，经由附近的鞆浦港和冲泊港主要出口到中国，也远销欧洲。据介绍，当时处于大航海时代的葡萄牙，就是通过以日本的银为主的中转贸易而得以成为欧洲强国的。

漫步城区，至今仍保留着银山坑道遗迹的银山地区以及保留着古代商铺和武士宅邸的大森地区，相互毗连绵延约三公里，银山川河流经这里。银山地区因道路狭窄，车辆的进入受到管制，交通工具只有公共巴士，或步行。

笔者搭乘公共巴士前往位于银山地区尽头处的龙源寺坑道，沿途到处可以看到露天挖掘遗迹（从山坡斜面朝着矿脉方向笔直开采的痕迹），足见此地曾经银矿脉之丰富。




龙源寺坑道是石见银山约600个坑道中唯一对外开放的坑道，全长273米，其中160米对游人开放。昏暗的坑道里，可以看到当时人工开采的凿迹，身临其境，似乎隐隐约约地听到有锤凿声传来。当时，包括采掘在内的所有作业，例如吸出渗水、输送空气、搬运矿石等，都是使用人工的高强度体力劳动。据介绍，当时实行的是分工化作业，所有的作业人员形成一个规模巨大的工匠集团。在从十六世纪上半叶到十七世纪初的全盛时期，这里的人口达3～5万，出现了一个银矿开采的黄金时代。

离开银山坑道遗迹后，便来到大森的街区，这里的街道屋宇，是当地人们从约50年前开始精心保护下来或复原再现的，它们让人仿佛被时空的回跃带到了400年前银山历史上的那个繁荣时代。旧时官厅、武士宅邸、商铺、寺庙等依然保留着其原有的古老风貌。红色石州瓦是当地的特产，街区内屋宇的红色瓦顶连绵成片，构成着一道独特的景观。小城旧时最大的富商熊谷家的宅第，现在开放为一个游览景点，宅第中奢华的日用品、家具以及屋内装饰等，都在向游人讲述着当年银矿开采所带来的富裕和豪华。

石见银山在现代城市建设上充分注意到保护其独特的历史氛围，新建的银行、邮局等日常生活所必须的设施都与古老的建筑群融为一体，或是旧的屋宇被改建成咖啡馆、商店等。人们在这里进餐、购物、游览，尽情地感受小城的传统与现代。

在石见银山游览的第二天，笔者沿银山街道前往温泉津(YUNOTSU)，银山街道是银山地区与外部连接的道路。温泉津在1300年以前就是一个温泉小城，同时，它也作为石见银山的外码头发挥着重要的作用，银矿以及矿山经营所必需的物资等都是在这里装卸的。保留着很多历史建筑的温泉津，如今是一个乡土气息浓郁的温泉镇。这里的温泉水呈茶褐色，较混浊，含有丰富的铁质和盐分，泡在温泉中，暖在筋骨深处，舒服的汗水让人忘记是在寒冬。

笔者投宿在一个名叫MASUYA的旅馆，据说在二十世纪初开业之前，它曾经是运输船行，即从事货物海运中介的商行。在旅馆里，笔者饱享了一顿丰富的地方风味海鲜，时令蟹、生鱼片、盐烤鲷鱼、文蛤清汤，佐餐的是温泉津的本地酒「开春」，此酒浓醇且又辣爽，想必这美酒也曾经醉倒过无数银矿工人。


交通指南

航路前往石见银山，在出云机场下机。从羽田机场出发到出云机场需1小时20分钟，从大阪伊丹机场出发需1小时，从福冈机场出发需1小时10分钟。到达出云机场后，乘坐巴士25分钟到出云市车站，然后乘坐 JR铁道特快列车，22分钟到大田市车站，再换乘巴士， 25分钟抵达石见银山。如果乘坐JR 铁道新干线列车，在冈山车站下车，然后换乘JR 铁道特快列车到出云市车站。

文卓

石见银山

文卓

石见银山

岛根县风景

[ 本帖最后由 文卓 于 2010-6-22 18:02 编辑 ]

文卓

岛根县风景

[ 本帖最后由 文卓 于 2010-6-22 18:09 编辑 ]