因与中国为邻 日本让西方很嫉妒

maria0203

2010年02月25日

日本《朝日新闻》2月24日文章，原题：中国发展是机遇还是挑战？



    中国即将取代日本成为世界经济第二强国。虽然中国人均GDP只有日本的1/10，但那是因为其人口数量足有日本的十几倍。如果从人均寿命及人均耗电量来看，中国目前的经济发展水平只相当于日本40年前。中国的经济体系十分庞大，但仍处于工业化进程中。如果把社会体制和其他因素考虑进去，那么除了生活水平，两国在其他方面差距更大。中国要花很长时间才能赶上日本，日本在这方面要有足够的信心。

    人们常说，中日两国处于一种激烈竞争的关系。但在我看来，两国是互补的。中国在低技术领域占有优势，日本在高科技方面领先。如果两国能运用智慧共同发展经济，完全可以建立一种双赢关系。

    若将制造业比作一条河，日本的科研和技术开发就如同上游，售后服务是下游。日本公司利用高附加值产品赢得了巨大利润。反观中国，制造商们在“中游”的装配部分竞争激烈。它们都是劳动密集型产业，产品也没什么附加值。不过，中国在汽车和钢铁业正逐步缩小对日差距。这些都是日本以往的强势领域。

    在广东省，很多制造商开始把生产迁到东南亚。一些日本媒体称“该地区出现制造业空白”。但事实并非如此。中国的制造业商正试图向高附加值领域发展。中日在工业领域的差距正在缩小。这就使日本加速完成产业升级变得尤为重要。中国经济在未来某一天能否超过日本，就取决于日本向前走多远以及中国付出多大努力。

    在过去20年里，日本经济陷入一潭死水，因为它把平等放在了比效率更优先发展的位置上。结果，日本变得越来越像一个社会主义国家。而中国，是在以牺牲平等的代价来追求效率。

    人们常常争论，中国经济的飞速发展对日本来说到底是机遇还是挑战。这完全取决于日本对中国的崛起作何反应。我最近和一些欧洲人讨论这个问题时，他们说，日本处于一个让人嫉妒的位置，因为有这样一个迅猛发展的国家(中国)与之为邻。