从金阁寺到广岛:日本人"秀"给美国总统的文化菜单

maria0203

2009年12月11日

“我小时候，母亲带我来过镰仓。在那里，我抬头望见历史悠久的和平与安宁的象征——巨大的青铜阿弥陀佛。作为一个孩子，抹茶冰淇淋对我更有吸引力。”在东京三得利音乐厅，“从小就沉浸在亚洲文化之中”的奥巴马近日发表亚洲政策演讲时，特别提到日本文化给他留下的印象。体验对象国文化，通常是国家元首出国访问的“固定菜单”。而被访国也往往要大尽地主之谊，把本国最具有代表性的文化展示给外来的贵宾。从1974年福特首次访日到此次奥巴马的日本之行，美国共有7位总统17次到访日本。日本人“秀”给美国总统们的文化有哪些呢？
　　金阁寺：

　　日本人“心灵故乡”一景

　　福特是首位正式访问日本的美国总统，日本人请他去金阁寺体验了一把。到日本访问过4次的小布什也没有错过金阁寺。金阁寺早在二战前就被日本政府指定为国宝，并于1994年被联合国教科文组织指定为世界文化遗产。这座位于日本京都的古刹，正式名称叫做鹿苑寺，源自日本战国时代著名的幕府将军足利义满(日本动画片《聪明的一休》里足利将军的原型)的法名。但因为寺内主要核心建筑舍利殿的外墙以金箔装饰，人们更愿意叫它“金阁寺”。将日本平安时代的贵族建筑风、镰仓时期的武士建筑风及中国唐朝建筑风格融为一体，是其备受推崇的原因之一。在樱花盛开或是红叶灿烂的季节，金碧辉煌的金阁寺与寺前的一池碧波相互辉映，堪称京都代表性的风景。“真美！”——2005年小布什参观金阁寺时，对寺院的美景赞不绝口。

　　其实，在京都这个拥有1200年历史、被称为日本人“心灵故乡”的古都，处处可以感受到浓郁的日本风情。除了金阁寺，还有福特、老布什去过的京都御所，还有克林顿造访过的东本愿寺庙……不夸张地说，在京都，你可以参观到日本两成以上的国宝。

　　居酒屋：

　　缩微的庶民文化

　　看过美景之后，还要品尝美食。吃腻了山珍海味的美国总统们有时候会要求尝一尝当地老百姓的日常吃食。这时候，装潢成日式风格，提供日式饮食的居酒屋就成为了首选。2002年小布什访日期间曾要求到一个比较地道的日本餐馆用餐，小泉纯一郎就建议去东京西麻布的一家叫做“权八”的居酒屋。在日本电视剧和电影中，出现居酒屋的场景可谓屡见不鲜。上世纪70年代，居酒屋还只是男性公司职员下班喝酒的地方。后来，随着居酒屋的连锁化，不仅酒菜种类更加丰富，价格也走向了大众化。渐渐地，居酒屋成为了朋友聚会，轻松愉快吃喝玩乐的地方。日本的学生、公司职员经常在居酒屋举行“简单的宴会”。要体验日本文化的游人们，坐在居酒屋内，叫上招牌菜，暖上一壶清酒小酌一番，那才叫不枉此行。1979年卡特总统访日的时候，就悄悄携妻带女突然造访位于东京六本木的一家居酒屋大快朵颐。据说，卡特一进门就冲老板用日语点上了一壶清酒。

　　广岛：

　　落空的“呼唤”

　　广岛是一个特殊的地方，是一个日本各界热切盼望美国总统造访，但至今没有一任美国总统到访过的地方。日本人对捧得诺贝尔和平奖的奥巴马曾寄予厚望，但此次奥巴马两天短暂的日本行也未能将其包含在内。在当年原子弹爆炸之处，如今建造了一座和平纪念公园。园内有原爆圆顶塔、原爆慰灵碑、和平纪念像及一处曾被原子弹炸毁的建筑物遗迹。园内的和平之灯，日夜燃着和平之火，以求永久和平，不予熄灭。到了广岛，这座公园是游人必访之处，只是不知道广岛何时才能盼来一位美国总统？虽然奥巴马访日的脚步已匆匆离去，日本媒体依然关注着日本高中生折叠1.4万只纸鹤，呼吁奥巴马访问广岛的新闻。