林青霞的处女作曾遭琼瑶的禁演无法公映(图)

刘恒宝

2009-10-29    来源：凤凰网历史综合
铁屋彰子:你对那部片子有很多回忆吗？

林青霞:我记得非常清楚。每个小细节都想得起来。其实我看自己演的电影时，看到的不只是银幕上的剧情，同时也会想起很多幕后的事。就好比幕前有戏，幕后也同时上演一出真实生活中的戏。这有点儿像是把一个东西看成两个影像，你懂吧？同时，我也会想起在同一部戏里共事的每一个人，我想知道戏拍完了之后他们过得文章摘自《永远的林青霞》作者:铁屋彰子 出版社:上海锦绣文章出版社

铁屋彰子:我在台北访问过你的高中同学陆玉清和张俐仁，她们告诉我，高一刚开学时，她们看到你以为你是国中生。她们说:“你走错教室了，去国中部那边的教室才对。”

林青霞:不只她们两个，全班同学都对我说:“你走错教室了。”我刚上高中时，身材很瘦小。所以，我头一回踏进教室那天，全班盯着我瞧，以为我一定比她们小三岁。她们不敢相信我居然是高中生。

铁屋彰子:后来你在高中三年内长到现在这么高吗 ？

林青霞:那几年我的个子长得很快。其实，我拍完处女作《窗外》后还在长高呢。我发育得晚。

铁屋彰子:杨琦先生发掘你的时候，你还在念高中吗？

林青霞:对。当时我高中(金陵女中)还没毕业呢。

铁屋彰子:毕业以后就演了《窗外》？

林青霞:对。那时有好几个星探在街头找上我，包括制片兼演员郭清江先生。

铁屋彰子:后来你也和他合作过。

林青霞:对，那是好多年后的事了。

铁屋彰子:先前一直有人找你进演艺圈，但你都没答应，为什么呢？

林青霞:第一，我来自非常保守的家庭，所以在高中没毕业以前，是绝对不可能的；第二，虽然我对演戏很好奇，可是父母和我大部分的朋友都不怎么支持。他们认为我无法胜任，因为我太害羞了

铁屋彰子:很多优秀的演员，骨子里都是害羞的人。


林青霞:你也这么认为吗？听说劳勃·狄尼洛和达斯汀·霍夫曼都很害羞，我认为，害羞的人比较有魅力。

铁屋彰子:因为演戏的时候，你就化身为另一个人，不是原来的自己了。

林青霞:你说得很对。

铁屋彰子:当初你取得令尊令堂的允许踏入这行，是不是花了很大功夫？

林青霞:宋导的合伙人找我父母谈了好几回，父母就是不答应。有一天导演带了一个山东籍的国大代表上门，说服我的父母。后来，我父母的朋友们也说了些拍电影的好处。终于，我父亲答应让我试一试。

铁屋彰子:所以你这才开始拍电影。

林青霞:爸妈只准我拍一部。

铁屋彰子:在我看来，你的银幕处女作《窗外》并不是一部单纯的爱情文艺片。那是一个奇特的故事:你饰演一个高中生，对父母有所不满。父母不了解你，只有老师(胡奇饰)了解你，于是你爱上了他。然而母亲反对你和他结婚。接着母亲介绍你父亲的学生(秦汉饰)给你。你的老师去乡下教书之后，你便嫁给秦汉，但你的婚姻并不幸福——剧情不断起伏，有如云霄飞车。当初你融入角色的过程顺利吗？有办法理解角色吗？

林青霞:拍电影，我完全没有经验。不过，女主角江雁容和我一样很好强，所以演起来不算太难。由于宋导大力支持，我也全力以赴。

铁屋彰子:结果这部电影没在台湾上映。

林青霞:一直到现在都没上映！这部片子是根据琼瑶的第一本小说改编而成，那本小说很畅销，电影拍完后，琼瑶为了版权问题，要求禁演。

铁屋彰子:你会为了这件事难过吗？她的作品
林青霞:一点也不会(大笑)。拍完《窗外》后，我比较担心的是朋友、同学、老师会去电影院看我在银幕上的吻戏。这部电影禁演之后我反而松了口气。那是我的初吻呢。

铁屋彰子:饰演老师的胡奇，是你这辈子吻的第一个男人？

林青霞:事实上最难的部分就是那场吻戏——好可怕。第一次拍那个镜头时，摄影机开始转动，我像个木头似的。胡奇人很好，他耐着性子引导我，他说你只要把眼睛闭上，嘴唇微微张开，头维持在这个角度，这样摄影机才拍得到你，剩下的交给我……真的很好笑。

铁屋彰子:张俐仁告诉我，拍那场吻戏时，你只要求她一个人离开。

林青霞:她很生气。我就是没办法在自己的朋友面前拍吻戏。剧本的初稿送到我家时，我母亲和我把所有的吻戏统统删掉了。

铁屋彰子:你晓得导演手上有另一个版本吗？

林青霞:你是指《窗外》吗？有加长版？我想没有吧。


铁屋彰子:宋导说，1992年在香港重新上映的版本，比原始版本短。原版比港版LD至少多二十分钟。台北的电影资料馆有原版，我在1998年看过原版。

林青霞:我都不知道耶。

铁屋彰子:宋导告诉我之前，我也不知道。原版有一场戏，有个男孩在你家外头等你。另外，开头那场戏也比较长，画面上全班同学正在谈论后来会爱上你的那个老师。

林青霞:除了张俐仁(在戏中饰演女主角最好的朋友)以外，陆玉清和我妹妹也参加演出。

铁屋彰子:你妹妹也有？教室那场戏吗？

林青霞:就是那个讲我闲话、眼睛眨个不停的女孩子，个儿高高的——那是我妹妹。

如何……这一类的事。譬如胡奇，那个教我如何在摄影机前接吻的人，有一天他看电视的时候脑中风，就过世了；宋导得了帕金森氏症，已经退休；至于我呢，拍第一部电影22年后结了婚。这一段路，很漫长的。声名大噪却郁郁寡欢