越南美女翻译嫁重庆厨师 欲开餐馆扎根中国

小徐614

越南美女翻译嫁重庆厨师 欲开餐馆扎根中国

2009-7-16



　　这场浪漫跨国爱恋

　　女的越南翻译 男的重庆厨师

　　她是一名越南翻译，地道的白领。

　　他是一个掌勺的厨师，离过婚的农民。

　　他们走到一起，再也不愿分开。为了这份外人看来很不相称的爱情，曾经的翻译来到重庆，在一家餐馆当起服务员，每天端盘子收桌子……

　　女孩操越南话待客

　　“新找（你好）！花恩（欢迎光临）！”

　　8日中午12时，正是午餐时间。江北区洋河中路“万州菜”餐馆人来人往。


　　又一拨客人进门，一身穿T恤、系着围裙的娇小服务员上门迎客。把客人引进包间坐下，她又端来茶壶为客人斟上茶，一系列动作熟练而利落。

　　待客人稍事休息，服务员才递过菜单：“新找（你好）！花恩（欢迎光临）！”她习惯性地躬身，一句句欢迎的越南话脱口而出。看着客人愣愣的表情，她拍拍脑门笑了——不知不觉间，又忘了自己早已是一名中国的餐馆服务员了。

　　原来，服务员名叫玉雪，22岁，越南人，大家叫她阿雪。不知不觉冒出家乡话让客人发愣，阿雪说，这样的笑话常发生。因为两个月以前，她还在越南当翻译，每天按时上下班，地道的白领做了两年多。现在，突然成了这家普通重庆餐馆的服务员，每天端盘子、收桌子，她一时还有些不适应。

　　胡志明市的邂逅

　　一路上，两人什么也不用说，心里却总是甜蜜蜜的。

　　客人的惊讶，阿雪已经见怪不惊。她说，身份的巨大转变连自己都很惊讶。

　　两个月前，她还在越南一家大酒店，做着许多人羡慕的中文翻译。要知道，那样一份工作，在当地可算是地道的白领。为啥放弃白领来中国当服务员？阿雪说，这跟一个中国男人有关。

　　阿雪的家乡在越南胡志明市，母亲开一家小饭馆，父亲是当地一名警察。阿雪中学毕业后，进了一家外语培训学校学习中文。20岁那年，已经能够说一口流利中文的阿雪，进了一家台湾家居公司做中文翻译。在当地做生意的，很大部分是中国人，中文翻译也特别吃香。

　　阿雪每天的工作是帮老板处理文件，协助他跟当地人谈生意，工作轻松。因表现优秀，她很快转正加薪，月薪达到300多万越南盾（折合人民币1500元左右），而当地工薪族平均收入水平只有100万越南盾左右。

　　但今年3月，受金融危机影响，阿雪所在的家居公司业务量大幅下滑。阿雪辞职去了大中南饭店，还是做中文翻译。

　　阿雪说，没想到，这次跳槽改变了她的人生。

　　上班不久，她就注意到一名脸圆圆的中国厨师，个子不高，看上去有点木讷，笑容甚至略带羞涩。阿雪说，不知什么时候开始，每次大家在一起时，她扭头看这厨师，就会发现他也正偷偷看自己。阿雪的心里有了些异样的感觉。

　　就在阿雪觉得异样的时候，这个名叫刘厚春的中国厨师也有了一种别样的感觉：每次吃饭，厨房都正忙，一直只负责在前面翻译的阿雪总会跑进厨房叫他。有时候，刘厚春实在没时间吃饭，阿雪还会悄悄给他留下饭菜。

　　慢慢地，两人总喜欢有意无意呆在一起。每天晚上下班后，阿雪要待大家走完了负责锁门。每次，当胆小的她小跑着出来时，总会发现刘厚春悄悄等在路口，送她回家。一路上，两人什么也不用说，心里却总是甜蜜蜜的。

　　为了爱情来到重庆

　　她很意外，从没想到这个大自己11岁的男人已经深深扎根在心里。

　　尽管情愫暗生，但阿雪说，那时候并没想过要跟刘厚春在一起——毕竟他要回中国，两人太不现实。

　　所以，刘厚春第一次表白，阿雪并没答应。不久，刘厚春辞职了，说不适应越南炎热的天气，准备回中国。那天，他约阿雪去了咖啡厅，很认真地问她：“我要走了，你愿不愿意跟我去中国？”

　　可能是喝了酒的缘故，阿雪还没来得及回答，刘厚春就絮絮叨叨说起自己的经历：33岁的他，在中国原本是有老婆的，但由于自己以前太穷，老婆跑了。为了给小孩更好的生活，他去了越南……这些伤心的回忆让刘厚春泪流满面，阿雪说，那一刻，她觉得这个男人是那么坦率，有了想跟他来中国看一看的冲动。

　　不知是不是老板有意撮合，刘厚春辞职第二天，老板给了阿雪一个特殊任务：陪刘厚春好好游游越南，因为她能说中文。为了让刘厚春体验一下越南土著人生活，阿雪把他带回自己家，和好朋友一起玩了一天。

　　之后，刘厚春就没再去单位上班。几天不见，阿雪突然觉得心里空落落的，这让她很意外，从没想到这个大自己11岁的男人已经深深扎根在心里。

　　朋友见阿雪失魂落魄的样子，纷纷劝她：“他（刘厚春）踏实细心，人挺不错的，既然放不下，干脆去中国看看吧，不好就回来！”

　　后来，得知阿雪愿意跟自己来中国，刘厚春欣喜不已，跑前跑后为她办护照。签证需要等待一个月，两人关系并未完全确定，刘厚春不便住到阿雪家，只好借住朋友处打挤，虽然条件艰苦，但心里却说不出的高兴。

　　5月初，签证下来，阿雪辞职跟着刘厚春来到重庆。

　　想开餐馆当老板娘

　　她一下子爱上这个陌生的地方，决定在中国扎根。

　　刘厚春是万州区三正镇农村人，一回中国，他就将阿雪带回自己老家。

　　阿雪说，这点让她心里特别踏实，觉得这个男人对自己毫无隐瞒。刘厚春的父母待她很好，甚至不认识的乡邻见她，也总是笑着打招呼。她一下子爱上这个陌生的地方，决定在中国扎根。

　　因为办的是旅游签证，时间只有一个月。5月底，阿雪回到越南，再次办理签证后飞来重庆。

　　这时，刘厚春已经应聘到江北区洋河中路“万州菜”餐馆当厨师。“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗”，虽然没正式成中国媳妇，但阿雪对中国的传统却颇有了解。她说，为了两人能时时相守，她心甘情愿放弃白领的工作，在男友工作的餐馆客串起服务员。

　　“请里面坐！我们这里最有特色的是咸菜回锅肉、旺烧鱼头……”采访间隙，阿雪跑前跑后招呼客人，餐馆的菜品她已经烂熟于心。她说，自己的目标，是学会餐饮管理后，回男友老家开个菜馆，“当老板娘，比当翻译更好。”

　　阿雪为自己放弃当白领来中国端盘子，刘厚春说，这让他非常感动，今后一定好好待她。对于两人这份感情的最终结果，阿雪说，由于自己的父母反对，他们还在慢慢做工作，争取早日得到理解。

　　“万州菜”老板周庆说，餐馆员工对阿雪追求爱情的勇气非常钦佩，大家对她很好，已经和她打成一片，还经常陪她逛街。