復康医學研究所

顾汉现

復康医學研究所.  華成商事株式会社. 医疗与健康 保健食品商店（研究. 商業.  ）

健康食品.保健用品.衛生用品.日用雑品.等販賣或生産或開發等.

各位亲朋好友、大家好!
自2020年初前后开始的全世界新冠病毒肺炎大流行，时至今日现在，已有2年5个月左右了。我们大家要继续努力、认真做好新冠病毒传染病防治三大原则（和许多各种细节）：隔离（控制和管理）传染病源、切断传播途径、保护易感人群。
其中有一项重要预防和治疗的方法措施要做好 : 使用气态杀病毒剂比如氯化物或其他低副作用杀病毒剂等直接杀死、抑制人的鼻腔、咽喉、气管、肺部等呼吸系统新冠病毒以及人体表物品居室等处新冠病毒。可快速起效、大幅减少感染新冠病毒肺炎危险。
今先推荐二种气态杀新冠病毒剂，一种是台式的，即放在台子柜子等上面的，房间里人共同用的（2千日元/），和一种挂式的，即挂在人脖子肩包等上的，一个人用的。有效期均为2个月。



华成旅行社  欢迎来电咨询：

电话：03-3833-9823  / 03-5688-1863
FAX ：03-3833-9873  / 03-3834-5891

SOFTBANK电话：080-3416-2275   担当：小郭  微信号：08034162275
SOFTBANK电话：090-2172-4325   担当：小于  微信号：TYOSCL4325
SOFTBANK电话：080-3398-4387   担当：小李  微信号：huacheng4387
SOFTBANK电话：080-3523-4388   担当：小何  微信号：huacheng602
SOFTBANK电话：080-3084-4389   担当：小马  微信号：huacheng858

http://www.kaseisyoji.com/forum.php?mod=forumdisplay&fid=10




雇用理由書


我が社は旅行に関するサービス、主にチケット手配とホテルの予約、国際貿易の業務を行っている商事株式会社です。現在、日本人と日本に住んでいる中国人は我が社のサービス対象です。我が社は創設以来、中国メインランド、香港などの中国系との輸出入国際貿易業務も行っております。また、海外旅行業務分野においては中国系旅行者向けの国際航空券販売と、それに伴う中国圏旅行者の送迎、食事、宿泊、買い物、観光案内などの手配業務も増えてくる一方です。各種業務の拡大と共に、中国との文化、経済交流をもっと深めるため、中国圏の文化や国民性、習慣を理解できる通訳（中国語―日本語、日本語―中国語）に堪能、次の条件に合う中国人スタッフが至急必要です。

１、        中国語圏の海外旅行業務、日中貿易における書類（予約書、旅行計画書、旅行案内書、ビザ申請書、請求書、見積書、契約書、郵便物、ファクス、商品案内書など）の通訳（中国語―日本語、日本語―中国語）

２、        中国側とのビジネスと交渉と順調に進めていく上で中国の言語文化、国民性、ビジネス習慣に詳しい者として、各種交渉において活躍できるアシスタント。

申請者马鑫（1990　年3月20日生まれ）は、日本作新学院大学、経営学部を卒業しました。その上、2010年－2012年二年間、日本の日本語学校で学生として学習しました。、2010年度日本語能力試験　2級合格しまして、長年の勉強を通じて、恵まれた日本語環境の中で日本語の聞き取り、会話、読解、作文能力が向上しています。そして、大学勉強により、貿易に関する専門知識を身に付けまして、コミュニケーシュン能力も高く、また人柄も非常に真面目で、優秀な方です。当社の現状及び将来の発展をよく考えて検討した上で、马鑫は我が社の海外業務、日中貿易業務に対応できる通釈（中国語―日本語、日本語―中国語）能力が有していると認定、当社によって適当な人材であると思います。
　
　当社は申請者に対して厳しい書類、選考、面接及び試用を経て、役員による慎重な検討の結果、马鑫が当社の対中国圏の海外旅行業務、日中国際貿易業務及び通訳、翻訳（中国語―日本語、日本語―中国語）業務に従事するのに必要な条件を満たし、これからの仕事スムーズに遂行する能力を有することと判断して、ついに採用することに至りました。そして、華成商事株式会社との雇用契約をしたし、会社営業秘密等の秘密保持誓約書を会社に提出しました。申請者马鑫は仕事への熱意を燃やし、自分の知識を生かして、当社の発展と本人の将来のために最善を尽くす考えを持っております。

以上の理由から、申請者马鑫の「人文知識・国際業務」への在留資格変更の申請をご許可いただくようお願い申し上げます。　　　　　　　　　

〒110-0005　東京都台東区上野
6-1-6-602号
TEL03-3833-9823, FAX03-3833-9873
華　成　商　事　株　式　会　社

　　　　　　　　　　　　　　代表取締役社長　　顧　漢涛

２０１7年10月　10日