09年版《必读：有趣的中国》在日出版

maria0203

2009年06月15日

人民网东京6月14日电  （记者于青）为纪念中华人民共和国诞生60周年，日本侨报社于6月10日推出2009年版《必读：有趣的中国》。本书是从2008年《人民日报》刊登的数以万计的评论和报道中筛选出的60篇精彩文章，由日本“而立会”翻译成日文并出版的，以期向日本读者展示一个大悲大喜之年的真实和有趣的中国。

　　2009年版《必读：有趣的中国》一书收录了2008年1月至12月《人民日报》刊发的高质量文章，这些文章可以帮助日本读者了解奥运之年中国的发展变化，特别是四川大地震以后中国人的精神风貌。该书分为十五章，包括奥运中国、四川震灾、改革开放30年、中日关系、环境保护、教育问题、医疗问题、腐败问题等热门话题，以大量的最新信息为现代中国研究者和涉华商界人士，以及喜欢中国的日本读者提供了详细的资讯服务，展示了一个真实和有趣的中国。。

　　本书监译者为支援北京奥运翻译志愿者会会长、日本丽泽大学中文系教授、日中翻译学院特任教授三潴正道先生，他表示，期望大家能通过本书，从客观、科学的视角看到一个真实的中国。《必读：有趣的中国》一书的译者“而立会”，是三潴正道先生于2004年创设的翻译组织，旨在向日本介绍中国的好书，推进中日相互了解和世代友好。三年来，他们在日本侨报社的支持下，先后翻译出版了五本有关中国的书籍，受到读者的好评。