陈冠希嘲华媒不懂英语:无限期退出不是永远退出

小徐614

陈冠希嘲华媒不懂英语:无限期退出不是永远退出

2009-6-3



当地时间二月二十三日开始在温哥华举行的“艳照门”案法庭取证工作于二十四日结束，陈冠希再次出庭，聆听法庭笔录，并在自己的口供上签字核实。他在接受媒体采访时说，暂时没有回香港的打算，案件完结前没有考虑复出娱乐界，也没有考虑过在北美发展娱乐事业。

去年2月，陈冠希穿上西装举行记者会，以英语表明“无限期退出香港娱乐圈”，以示对艳照风暴事件负责。近日，他在CNN主持面前向观众解说“无限期”的定义是“可解作5分钟，亦可以指2000年”。

　　综合港媒报道，去年2月陈冠希就艳照风暴举行记者会时，曾在全球华人面前发表忏悔录，当时他掷地有声地抛下了一句：“ I will be away from Hong Kong entertainment indefinitely(我会无限期离开香港娱乐圈)。”根据字典， indefinitely的确解作没有指明期限的意思，但陈冠希当日这样说，令不少人以为他将退出香港娱乐圈，如今若陈冠希复出，难免被冠以出尔反尔之名。

　　陈冠希为了打正旗号复出，在今晚播放的CNN访问中，重新解说“ indefinitely”的定义。被CNN主持Anjali Rao问到为何现在打算复出时，陈冠希理直气壮地说：“这个真有趣，因为有很多媒体，尤其是华文传媒，指陈冠希会永远退出娱乐圈。我当初其实说的是无限期。现在或许有些人不明白无限期的定义，这可解作5分钟，亦可以指2000年。我从没说过永远。”

　　经历艳照风暴， 陈冠希与女友杨永晴( Vincy)的感情状况甚为惹人关注，陈冠希在CNN访问中，亲证两人情未变，还以“amazing(神奇)”来形容两人的关系，又盛赞女友是一名勇士，在艳照风暴爆发后仍坚强面对，他说：“她就像超人，当我还躲在室内避世时，她仍每日如常上学。”

　　提到今年3月有媒体接获附有子弹的恐吓邮件，威吓陈冠希不要企图复出，陈冠希说：“如果我说什么都不怕，就是骗你的……我从没想过我会接到死亡恐吓。我在想，为何有人打算置我于死地，至今我始终不太理解，但我知道我要克服它，我要继续过我的生活。”虽则如此，陈冠希也希望可以化解这些纷争，他说：“我希望可以跟那些(想杀我的)人认真的坐下来谈谈……我认为还有很多事情都可以解决。我不认为这件事上一定要赔上一条人命。”

　　陈冠希昨日12时35分离开酒店，向传媒友善地挥手及说早晨，笑容满脸。问到重提事件是否怕影响到其它女艺人？陈冠希闻言表情变得严肃，未有回答，随即登车。

　　谢霆锋的母亲狄波拉昨日于中环IFC商场逛街，对于陈冠希的访问，她语重心长说：“什么事都应画上句号，给予小朋友们一条生路，放过别人等于放过自己。”

　　对于陈冠希复出，拉姑认为：“这是他的事，与我们无关；他有自由，由观众决定。”

　　是否觉得他出尔反尔？“这些事成日都有，毋须大惊小怪。”