传译曾漏掉安倍有关钓鱼岛部分讲话 被安倍提醒补回 克制

邓文龙

传译曾漏掉安倍有关钓鱼岛部分讲话 被安倍提醒补回

2013年02月23日 05:03

来源：凤凰卫视

安倍与奥巴马会晤 称将克制处理钓鱼岛议题安倍访美发表演讲重申钓鱼岛为“日本领土”安倍称日本捍卫钓鱼岛“主权”决心不容低估安倍与奥巴马会面 白宫拒绝回应钓鱼岛问题安倍与奥巴马会晤 称将克制处理钓鱼岛议题安倍访美发表演讲重申钓鱼岛为“日本领土”安倍称日本捍卫钓鱼岛“主权”决心不容低估安倍与奥巴马会面 白宫拒绝回应钓鱼岛问题
正在美国访问的日本首相安倍晋三跟美国总统奥巴马会谈后，回答记者有关钓鱼岛的提问时说日本一直以克制态度应对事件，强调之后也会以同样态度处理。

安倍晋三：“我也说明了，我们一直在处理钓鱼岛事件上采取克制态度，我们会继续保持克制，我们始终如此。”

安倍在白宫椭圆办公室跟奥巴马一同会见记者。这次会谈的重点议题是朝鲜半岛局势，他透过传译表示日本不能容忍朝鲜试射火箭以及核试验的行为，会跟美方合作果断行动应对，包括会向联合国提议追加金融制裁。

他也跟奥巴马谈到美日同盟的未来走向，特别指出美日之间重拾过去的信任跟联系。南海局势方面，安倍只表示，美日同盟对亚太地区起着稳定的作用，会继续跟美方协调应对区内问题。其间传译在转达安倍的答话时漏掉了有关钓鱼岛的段落，安倍也以提醒补回。