馬拍電文賀接班避用「民國」 習近平回文抬頭用「台北」

王兴

馬拍電文賀接班避用「民國」　習近平回文抬頭用「台北」

康仁俊

2012年11月15日 16:44



身兼中國國民黨主席的總統馬英九，12-11-15日主動拍發賀電(圖左)給中共新任總書記習近平，習近平也隨後回覆電文(圖右)。
記者康仁俊／台北報導

中國共產黨18屆1中全會今（15）日選出習近平為總書記，中國國民黨主席馬英九致發賀電，向習近平表達祝賀，馬英九在電文中提及兩岸在「九二共識」的基礎上共同努力，已經達到60年來的空前穩定，他也希望兩岸仍有待強化互信、真誠合作。

習近平隨後回覆電文，則希望兩黨能把握歷史機遇，深化互信，讓兩岸關係和平發展，並不斷獲取新的成果。

值得觀察的是，馬英九的祝賀電文文末，避用「民國」，以101附註2012的方式，巧妙呈現；而習近平則在回電的電文抬頭，用上了「台北」兩個字。兩岸領導人的「電文政治學」，悄悄開課。

雙方電文如下：

馬英九致電習近平全文：
中國國民黨中央委員會

中國共產黨中央委員會習總書記近平先生：
　　頃悉先生當選中國共產黨中央委員會總書記，謹電祝賀。
　　台海兩岸在貴我兩黨堅持在「九二共識」的基礎上共同努力，業已達到六十年來空前的和平穩定。值此貴黨繼往開來之際，期待貴我兩黨在既有良好基礎上，繼續促成兩岸雙方在擴大深化交流及互設機構等重大事務上，獲致更顯著的成果。
　　展望未來，世界局勢複雜多變，兩岸之間有待強化互信、真誠合作以因應新的挑戰。並創造更多和平紅利，造福兩岸人民。

主席 馬英九 敬啟
101(2012)/11/15

習近平回電全文：
中國共產黨中央委員會

台北
中國國民黨中央委員會
馬英九主席：
　　謹對您發來賀電表示衷心感謝。
　　當前兩岸關係呈現和平發展的良好局面。由衷期望貴我兩黨把握歷史機遇，深化互信，築牢兩岸關係和平發展的政治、經濟、文化和社會基礎，推動兩岸關係和平發展不斷取得新成果，共同開創中華民族美好未來。

中國共產黨中央委員會總書記

習 近 平
　　　　　　二Ｏ一二年十一月十五日