BBC：怀旧情绪令红色样板戏重新走红中国

长江

BBC：怀旧情绪令红色样板戏重新走红中国

2012-07-19 10:45

核心提示： 《白毛女》和《红色娘子军》如今已经成为中国中央芭蕾舞团的保留剧目。英国广播公司（BBC）称，随着时间的推移，曾是一种宣传的样板戏现已成为国宝。样板戏的音乐已经成为主流音乐，它们在电视剧和卡拉OK上被演唱。



12-5月23日，中央歌剧院在北京人民大会堂演出经典歌剧《白毛女》，并向市民免费开放。
参考消息网7月19日报道 外媒称，样板戏曾对一整代中国人产生过深刻影响。在1976年毛泽东主席去世后，样板戏的创作者江青受到审判，样板戏以及所有与样板戏有关的东西失宠。但自上世纪90年代以来，样板戏出人意料地不断得到复兴。
据英国广播公司（BBC）报道，在长达10年的文化大革命期间，八大样板戏几乎是全体中国人能够看到或听到的全部电影、舞台表演和音乐。这些得到国家赞助的作品将戏曲和芭蕾结合在一起，情节却非常简单：勇敢的农民团结起来，打败恶霸地主、日本侵略者和革命的其他敌人。英雄看起来就像英雄，他们的脸上有胭脂，眼睛也经过化妆，发型也好看；而坏人则很容易辨认，他们行为鬼祟，留着难看的胡子。
《红杜鹃》的作者、小说家闵安琪回忆说，小时候她家住在上海，那时到处都在唱样板戏。后来她在农场接受改造，一天有人将她接走，要她在一部样板戏中扮演一个角色。但这部样板戏没有拍成。
她说：“那时候，收音机里放的、电影院里演的、大街上的喇叭播的全是样板戏。在10年时间里，我吃饭、走路、睡觉时听的都是样板戏。我走到哪儿唱到哪儿。”
报道指出，随着样板戏的复兴，《白毛女》和《红色娘子军》如今已经成为中国中央芭蕾舞团的保留剧目。报道中国艺术与文化的记者希拉·梅尔文解释说，中国中央芭蕾舞团在国外演出时都会上演这些剧目，“因为它们经受了时间的考验”。
梅尔文说：“上世纪90年代，他们开始对这些剧目进行改编，当时他们常常要把特别冒犯富人的唱词改掉，但观众不干了，他们经常把原来的唱词喊出来，因为他们不希望把它改掉：我们是听着这些唱词长大的，我们希望按原来的词唱。”
华裔荷兰电影导演袁欣婷（音）认为，正是这种怀旧情绪推动了样板戏的复兴。她的纪录片《样板戏》曾参加圣丹斯电影节。
她说：“这就好像你是每天听着甲壳虫乐队长大的，不管你当时是爱还是恨，他们的音乐仍是你童年的一部分。所以，对很多上世纪60年代和70年代在中国长大的人来说，这是他们青年时代的一部分。样板戏的音乐经受住了时间的考验。”
报道称，随着时间的推移，曾是一种宣传的样板戏现已成为国宝。样板戏的音乐已经成为主流音乐，它们在电视剧和卡拉OK上被演唱，改编后的版本成为排行榜上的热门歌曲。