“单方归化”增 日华人家庭“演变”国际婚姻

刘恒宝

2009年01月25日
       据日本《东方时报》报道，记者在新年收到的多张贺年卡中发现一个颇有意味的现象，几个在日华人家庭成员在贺年卡的署名中出现日文、中文名字混排的现象，就是说，一家人中有不同的国籍，实际上这些家庭原本并不是国际婚姻，只是一方归化日本籍了，而另一方保留中国国籍，由此出现华人家庭演变成“国际婚姻”的现象。记者在采访了解到，这一趋势有增多的倾向。过去十年中，每年归化的中国人均达5千人左右。申请归化的在日华人基本上是收入稳定、生活安定的群体。

　　日本原先要求家庭成员一起申请归化，近年来放宽了归化申请条件，可以个人单独申请，这让在日华人在申请归化时有了多样选择，有的夫妻单方归化，有的父子、母子归化，而另一方保留中国国籍。

　　选择单方归化的初衷是各种各样的。来日本20年的一家企业的华人高管老徐，十年前已经取得永住资格。因为工作关系，需要经常出差欧美，感到不方便的是，签证要提早一月申请，因此他下决心申请归化。妻子和儿子仍然保留中国国籍，老徐说：“我选择归化，一方面是为了工作上的方便，另一方面，十几年来一直在日本企业工作，已经融入日本社会了，确实爱这个国家。而妻子、儿子保留中国国籍是为了难舍的中国情缘，家中父母也不希望我们一家都变成日本人了。儿子也有意以后回中国发展。再说了，我以后还想退休了回到中国养老呢。到时候我的身份就是中国人的配偶者了。”

　　拿到建筑士资格、在建筑会社工作了六年的在日华人小林告诉记者，他正在申请归化，他说：“妻子刚来日本一年多，日语不好，暂不申请，以后再说。我申请归化是因为自己以后想独立开业。中国人家庭变成‘国际婚姻’，也没有任何不便的地方，妻子的签证就变成日本人配偶者了，打工也不受资格外活动条件的限制。”

　　一些在日华人谈到“单方归化”一事时表示：对长期在异国他乡生活的人来说，国籍的概念已经不那么重要了，我们对日中两国都有难以割舍的情怀，希望两国的前途都好，华人家庭选择“单方归化”也许就表达了难舍其一的情愫吧。(黄文炜)

刘恒宝

2009年01月25日   来源：杭州网-都市快报
       姓名：盛静远(女，宁波人)

　　英文名：Linda(琳达)

　　年龄：18岁

　　留学地：英国约翰勒基学院

    在英国读书，我发现和当地人聊天时，最令他们感兴趣的一个话题是中国菜。想家时，我最先想到的也是家乡的好菜。

　　1月18日，我和几位同学包饺子，准备在春节时把饺子卖给英国人，收入作为我和同学们正在筹办的杂志《点心》的启动资金。这本杂志主要介绍中国文化。

　　平时在学校，很多英国学生对中国文化感兴趣，有时国内的事，我要向不同人说好几遍，英国BBC也常常有介绍中国的节目。学校有 100多位中国学生，我们希望通过杂志让当地人更了解中国文化。我们有个预算，杂志A4纸大小，一本杂志24页，彩印，一期印200本，大概要108英镑。杂志放在图书馆等地免费传阅。办杂志资金来源，一是找当地餐厅等商家赞助，一是当地政府资助。政府规定13-19周岁的年轻人，通过答辩可申请社团活动经费，如组个乐队之类的。我们递交了申请表格，大概能得到700英镑的资助。

　　那天我们买来了大包小包很多原料：面粉、玉米、芹菜、猪肉、香菇，房东的厨房成了我们的“饺子铺”。

　　我们6个90后女生对着大堆原料不知如何下手，有人提议打越洋电话求助爸妈，但一看表，国内已是晚上，最后决定“自己动手，丰衣足食”。

　　包饺子的感觉就是春节和家的感觉

　　“大连的小雪”说：“我在国内时三天两头帮妈妈做馒头，估计饺子皮的和面方法和做馒头没区别，我来试试吧。”和面的任务交给了她。

　　和面是技术活，需要有经验的人来做，剁肉馅就是体力活了。我们是女孩子，手臂力量都不好，只能轮流来。房东家里有一把“张小泉”牌大菜刀，估计是

　　以前的学生留下来的。我们把三四盒五花肉和鸡胸肉剁成了肉泥。加芹菜，加玉米馅，加香菇，加木耳，一个小时后，一盆芹菜猪肉玉米馅和一盆香菇木耳鸡肉馅总算完成。

　　包起饺子来，就有了春节和家的感觉。

　　我们打算3只饺子卖1英镑

　　6个女孩，有的来自南方的广州和香港，有的来自北方的大连和天津，有的来自东南沿海的宁波，也有内陆的河南，大家边包饺子，边介绍老家过年风俗，展示自己老家包饺子的方法。欢声笑语中，饺子全部做好，小巧可爱。

　　第一锅饺子热气腾腾出炉，老外房东好奇地跑来尝鲜，不停称赞“Nice！”(好极了)。这次我们的“饺子行动”，打算为我们的小杂志《点心》筹资，听说在伦敦，一个肉包子可以卖到1.3英镑，我们打算3个饺子卖1英镑。饺子打算在学校食堂附近的一个学习区卖(学生可在里面学习、吃东西)。我们准备了快餐盒，并用校园邮件系统和海报为饺子做广告。中国学生都说太贵，但问了英国人，都觉得便宜。我们做了300个饺子，放在冰箱里，准备春节卖。如果这次卖饺子成功的话，我们打算继续做下去。