美国辱华电影激怒国人 民国审查制阻其上映

步天涵谷

中美近日达成的电影协议意味着每年有更多好莱坞影片进入中国，这引起了不少人对“美国文化入侵”的担心。对于电影这种附带着价值观的文化产品，各国都非常敏感。上世纪二三十年代，美国电影大举进入中国，由此带来的文化冲突和辱华情节曾引起诸多风波，当时的国民政府动用电影审查制度，抵御美国文化入侵。

    好莱坞电影偏好辱华情节

    第一次世界大战后，美国电影逐渐进入中国。美国好莱坞各大制片公司都看好中国的电影市场，纷纷登陆上海、南京、广州等各大城市影院，放映规模也不断扩大。据统计，1926年有450部外国电影在中国放映，其中90%都是美国摄制的。这些不断涌入的美国电影潜移默化地改变了传统的中国审美和婚姻观念。当年一本女性杂志的读者调查显示，最受女性读者渴望的男人品质是健美和浪漫，而这两者显然不是中国传统社会里女性择偶的最重要标准。当时中国文化界人士呼吁，要重视美国电影中包含的个人主义、个人自由、享乐主义态度与中国传统文化的冲突。

    更重要的是，当时好莱坞影片的惯用套路是美国白人英雄在世界各地击败当地土著，影片经常损坏背景国的国家形象。墨西哥政府曾因好莱坞电影中的墨西哥盗匪形象，禁止所有美国影片进口。但中国在相当长时间里没有采取手段拒绝辱华片的入侵。当时美国影片中塑造的华人形象一直很差，中国人不是盗匪、囚犯、烟鬼，就是仆役，而且蓬头垢面，面目可憎。从上世纪20年代中期开始，美国很多影片将焦点集中在唐人街，描绘唐人街的凶杀、犯罪，唐人街如同“犯罪集中营”。有北京电影院老板激愤地说：“你们看见的糟蹋中国人的影片还是侮辱色彩最轻的呢！如果把侮辱中国人的影片集中起来开一个国耻影片大会，只怕北京又要闹一次义和团了。”

    1927年国民政府成立后，开始整顿电影市场的不规范现象，并陆续在各地成立电影审查委员会。国民政府宣誓要“发扬东方文化”，抵御西方列强的“文化侵略”。上海因为上映美国影片较多，因此也积极筹办成立审查机构。1928年8月18日，上海成立了戏曲电影审查委员会，并规定市内上映的中外影片均须审查，美国影片也应严格纳入审查之列。

    《不怕死》事件推动电影审查

    1930年2月21日，位于租界的上海大光明戏院和光陆戏院开始放映美国派拉蒙公司出品、哈洛德·罗克主演的影片《不怕死》。罗克在片中饰演一名植物学家，受聘到旧金山中国城稽查绑票贩毒团伙。该片将中国人描绘成贩毒、偷窃和抢劫分子，专干阴暗而见不得人的事情。连当时上海外商经营的《密勒氏评论报》都认为，“这是中国进口的类似影片中最糟的一部，任何看过该片的中国人都会被激怒。”

    著名剧作家及电影编导洪深应友人的邀请到大光明戏院观看该片。看了一会他就感觉难以忍受，认为该片是“戏弄、侮辱和诬蔑中国人”。当放映到罗克向华人买花，将钱扔地上，华人争相抢钱一幕时，放映厅内的洋人轰然大笑，洪深愤然离场。之后他返回影院发表演讲，批评该片侮辱华人，不少观众响应他的发言，并纷纷要求退票。戏院总经理命人将洪深带至巡捕房，拘禁三个多小时后才放出。洪深随即上呈国民党上海市党部，提出由外交部从速与美国政府交涉，禁止此片在美国及世界各国上映；已运来华之影片，立即当众焚毁。其后洪深向法院提出控告，要求将该片销毁，以后不许再放此类“辱华”影片，大光明戏院应登报公开道歉。

    在舆论的强大压力和社会各界的热切呼吁下，2月24日上海戏曲电影审查委员会举行临时会议，通过处置大光明、光陆戏院的10项办法，要求两院将《不怕死》影片送交销毁；以后上映影片须先送到戏曲电影审查委员会检查，禁播罗克的影片。2月26日，国民党中央党部宣传部长叶楚伧支持上海戏曲电影审查委员会的审查结果，同时致信国民政府要求将这一处理办法扩大至各省市政府，按令照办。此后该片在全国被禁。不仅如此，他还写信给外交部向美国政府交涉，提出严正抗议并要求在全球禁映该片。

    此前由于上海电影院最多的精华地段基本都位于租界，国民政府对租界影院的检查实际无法进行。《不怕死》事件为检查租界电影院提供了难得机遇。3月22日国民政府外交部正式要求中国驻旧金山领事馆，对于美国辱华电影进行交涉。由于中国的交涉及舆论压力，罗克于5月29日写信给中国驻旧金山总领事，声明自己无意触犯中国民族尊严，伤害中国人民的感情。他说：“我渴望做的事是，如果我以任何方式触犯了中国的民族荣誉和尊严，我愿向中国和中国人民表示我诚挚的歉意。”得到其道歉后，国民政府才允许恢复其主演的其他影片在中国放映。

  《罗密欧与朱丽叶》删后重映

    借处理《不怕死》事件的推动，1930年11月3日，国民政府正式公布实行《电影检查法》。1931年2月3日，由行政院公布《电影检查法施行规则》和《电影检查委员会组织规程》，并于当月组成电影检查委员会。此后国民政府对进口的每一部美国影片都进行严格审核，影片在经过海关时，报关单上必须附上电影内容的说明，内容比较详细；进海关后必须经过中央电影检查委员会的严格审核，电影公司必须提供电影的详细剧情供检查审核，并且须将电影的详细剧情简介贴在检查机构发放的“准演执照”背后以供各地查验。

    美国百代公司的《风流船主》是另一部有名的“辱华”影片，对于中国妇女侮辱性的描写很多。1931年4月10日，该片在未经检查许可的情况下，于公共租界虹口大戏院开映。上海电影检查委员会得知后，认为该戏院上映此片不但违反规定，而且侮辱中国形象，命令将此片送审，并禁止上海各报馆刊登有关该片的广告。百代公司被迫将原片送审，虹口大戏院也向电检会声明错误。4月24日，电检会要求虹口戏院登报道歉，并处罚款3000元。26日，虹口戏院登报道歉并缴纳罚款，声明以后绝对服从法令。

    被国民政府禁演的美国影片也不光包含“辱华”问题，派拉蒙公司于1936年推出的电影《罗密欧与朱丽叶》，上映之后风靡全世界，在中国也犹受欢迎。但该片在中国上映不久，南京国民政府电影检查委员会就发出禁令，原因是电影检查委员会官员发现该片中关于男女关系的描写太多，与中国传统道德和民族感情有冲突，后经大量删减才勉强被允许上映。

    需要指出的是，由于国民政府以美国作为主要国际盟友，因此其检查对美国电影也留有很大余地，尤其与左翼或进步影片动辄挨剪刀的情况相比，美国电影被删剪和禁映的数量与其进口总量比是很小的。而对于美国来说，由于电检会对美国辱华影片的严厉处置，使得美国电影公司以后在拍摄有关中国题材影片时，不能不注意中国方面的感受。到20世纪30年代中期，美国电影业也开始自觉地对它所描绘的中国主题、背景和人物，重新进行审查和估价。