小泽首次出庭辩无罪 无意辞职

步天涵谷

日本东京地方法院6日首次开庭审理执政党民主党前干事长小泽一郎违反《政治资金规正法》一案。小泽在法庭上否认指控，指责检方“滥用国家权力”，试图抹杀自己的社会地位。
小泽重申，无意辞去国会众议员职务，也不会脱离民主党。
聚焦共谋
日本共同社6日报道，小泽是否曾与前助理合谋在政治资金收支报告中作假是案件最大焦点。
根据起诉书，小泽的资金管理团体“陆山会”2004年以大约3．5亿日元（约合460万美元）购入东京都世田谷区一块地皮。这笔资金来自小泽本人的4亿日元（526万美元），但这些项目往来未记入当年政治资金收支报告。
三名法庭指定律师在开庭陈述中说，小泽前私人助理、现任国会众议员石川知裕认为小泽为买地出借的4亿日元为“政治活动累积的账外资金，不能公开”，继而作出不应计入收支报告的判断。2005年3月，小泽在收支报告递交政府前听取石川的汇报，明知报告作假却告诉后者：“好吧，好吧。好好办吧。”
检方因而指控小泽与前助理共谋，未能如实将购买土地的资金记入当年政治资金收支报告。
否认指控
小泽6日当庭否认指控，称自己“没有理由遭起诉”，检方调查“显然在滥用国家权力，抹杀他的政治和社会地位”。
“法庭指定律师所言不实，”他说，“起诉以违法调查所得口供为基础，应停止审判。我从未作假，也没有共谋。”
辩护律师认为，小泽合法拥有购买土地的资金，不存在隐瞒的理由，也不存在与前助理共谋在政治资金收支报告中作虚假记录的事实，检方对小泽的起诉无效。
小泽现年69岁，2009年任职民主党干事长期间，民主党战胜自由民主党成为执政党。但他随后陷入政治献金丑闻，今年1月因涉嫌政治资金收支报告作假遭强制起诉。
庭审预计持续至明年3月底，法庭有望于4月宣布裁决结果。
无意辞职
6日晚些时候，小泽在一场新闻发布会上表态，称自己无意引咎辞去众议员职务，也不会离开民主党。
东京地方法院9月26日裁定小泽3名前助理为政治资金管理团体伪造报表的指控属实，判处3名被告1至3年监禁。
小泽坚称，自己和前助理“没做任何违法的事”，检方调查是“暴力行径”，对3名前助理的判决“以法官推测为基础，无异于司法机构的自杀”。
作为民主党内重量级人物，小泽所涉案件的走向将成为影响民主党内格局乃至日本政坛的重要因素。
日本大学政治学教授岩井智秋（音译）说，如果小泽获判有罪，他的政治影响力将遭受显著负面影响，民主党内小泽派系可能面临分崩离析的窘境。即便被认定无罪，小泽本人在政坛的影响力也难免受挫。
对于小泽在首次庭审中自辩无罪，民主党干事长舆石东、国民新党干事长下地干郎均表态将关注审理进展。
首相野田佳彦6日在参议院接受质询时谈及小泽出庭一事。
“本党议员遭强制起诉，我感到非常遗憾，希望他在法庭上切实履行说明责任，”野田说，“但我作为首相，对司法个案不置评。”