世界文化遗产----西班牙塞维利亚大教堂、西印度群岛档案馆

步天涵谷

【名称】西班牙塞维利亚大教堂、城堡及西印度群岛档案馆 　　

【类别】世界遗产 　　

【批准年号】1987年 　　

【遗产原属】13－16世纪穆瓦希德文明和安达卢西亚基督教文明的非同寻常的见证。 　　

【遗产现状】现在保存着美洲殖民时期的档案 　　

【简介】 　　

西班牙，塞维利亚的大教堂、城堡及西印度群岛档案馆，文化遗产，1987年列入世界遗产名录。 　　

这3座建筑组成了塞维利亚历史中心区。大教堂是13－16世纪穆瓦希德文明和安达卢西亚基督教文明的非同寻常的见证。城堡的历史可以追溯到阿里莫哈德王朝时期。西印度群岛档案馆原来是古老的集市，现在保存着美洲殖民时期的档案。 　　

塞维利亚的大教堂 、城堡及西印度群岛档案馆位于西班牙南部安达卢西亚大区塞维利亚市内。1987年被列入世界遗产名录。 　　

塞维利亚位于西班牙的西南部，是安达卢西亚大区首府、工业重镇和旅游中心。1519年麦哲伦从这里出发，南下大西洋，完成了人类第一次环绕世界航行的创举。历史悠久的塞维利亚城内名胜林立，塞维利亚的大教堂和城堡就是其中的重要者。 　　

塞维利亚的大教堂建于15世纪，是哥特式建筑，规模仅次于梵蒂冈的圣彼得大教堂和伦敦圣保罗教堂，在欧洲排名第3。教堂内部有火焰状的翼状拱顶，形成高大的内部空间，主要有王室座堂、主座堂、珍藏馆、祈祷厅等。教堂内的王室座堂是西班牙文艺复兴时期的早期作品。在建筑物简洁的几何造型结构及其拱形圆顶的表面都布满了富丽堂皇的纹样装饰。主座堂围以精美的花叶形铁栅，尤其是在巨型祭坛装饰屏上刻满人物，教堂内还有珍宝室和哥伦布的坟墓。珍藏馆内，展出了各种各样华丽珍贵的帷幔、法衣、赞美诗集、唱诗班用的经书架等宗教艺术品。 　　

城堡的历史可以追溯到阿里莫哈德王朝时期。现存的石膏院子等就是那时的建筑，其余部分则为基督教时代的建筑，都经多次改建而成，城堡揉合了多种建筑风格，最华丽的大使厅充满阿拉伯情调，少女庭院和美人庭院均表现了德哈尔艺术的风格，里面的花园堪称为阿拉伯艺术精品。 　　

城内的西印度群岛档案馆设在一座古代的交易行内，交易行建于费利佩二世时期，体现了古典风格。由埃尔埃斯科里亚尔的建筑师胡安·德埃雷拉设计，馆内珍藏有对美洲进行征服和殖民统治的宝贵文献，哥伦布、麦哲伦和埃尔南·科尔特斯的手迹以及标有防御设施的西班牙美洲诸城图等珍贵文件。



塞维利亚大教堂


塞维利亚大教堂(CatedraldeSevillay)是西班牙南部安达卢西亚区省会城市塞维利亚市内的著名宗教名胜。塞维利亚市分布于瓜达尔基维尔河左岸，距河口12千米，为内陆河港，港内涨潮时可通海轮。从公元711年到1248年间曾先后为哥特人及摩尔人所建王国的都城.旅游业因名胜和交通条件而发达。是仅次于罗马的圣彼得教堂和伦敦的圣保罗教堂，位居欧洲第三位的大教堂，该教堂建于15世纪初，在原伊斯兰教寺院的旧址上改建而成。

目录

基本资料
历史沿革历史背景
教堂历史
建造过程
建筑外观
建筑风格
内部结构与装饰主礼拜堂
王室座堂
大教堂博物馆
罗雷亚斯女神礼拜堂
其他
游览提示开放时间
门票
相关人物

基本资料
英文名称：The Cathedral of Seville 　　

西班牙文名称：Cathedral de Seville 　　

教堂所在地: 西班牙南部安达卢西亚区省会城市塞维利亚市内回教区。  

建造时间:十五世纪~1506年 　　

建筑风格:哥特式 　　

设计师：奥索·马丁涅(Alonso Martínez)、 　　

科隆的西蒙(Simón de Colonia)、 　　

安大隆的胡安·希尔(Juan Gil de Onta?ó) 　　

简介:　塞维利亚大教堂(Cathedral de Seville)是西班牙南部安达卢西亚区省会城市塞维利亚市内的著名宗教名胜，仅次于罗马的圣彼得教堂和伦敦的圣保罗教堂，位居欧洲第三位的大教堂。1987年被联合国教科文组织宣布为世界文化遗产名录。

历史沿革
历史背景
　　塞维利亚市分布于瓜达尔基维尔河左岸，距河口12千米，为内陆河港，港内涨潮时可通海轮。公元711年到1248年间曾先后为哥特人及摩尔人所建王国的都城。旅游业因名胜和交通条件而发达。 　　

塞维利亚是一座因水而兴又因水而灵的城市。公元前7世纪就有居民在该地生息。公元前43年建成塞城。先后被罗马人、西哥特人占领。公元712年被阿拉伯人侵入。公元11世纪，摩尔人的一个部落在此建立独立王国，现存大部分古代建筑系该时期遗物。1248年，卡斯蒂亚国王费尔南多三世在“光复战争”中夺 取该城，赶走摩尔人，设为都城，从此塞城逐渐繁荣起来。1492年，哥伦布发现美洲大陆后，这里曾设有“印度群岛（即美洲）交易之家”，垄断着西班牙海外贸易，这是塞城的鼎盛时期。“交易之家”于1717年迁至加地斯后，18世纪以来塞城曾一度衰落。19世纪末，在现代工业发展浪潮的推动下，它再次出现生机。1928年，瓜达尔基维尔河经过疏整，塞维利亚市又恢复海外贸易。1992年在塞城曾举办过国际博览会。今天，它是西班牙南部经济、贸易、旅游和文化重镇，该市有汽车、机械等工业，塞维利亚大学也在这里。

教堂历史
　　711年，摩尔人（即今天的阿拉伯人）占领并伊比利半岛并在塞维利亚留下了永恒的足迹。1184年，阿拉伯人政权穆瓦希德王朝开始在今天塞维利亚大教堂的基址上建造“清真寺”，1198年清真寺完工。1248年，“圣者”费尔南多三世在“光复战争”中收回了塞维利亚，赶走了摩尔人。光复后的塞维利亚，需要一座大教堂，于是原来的清真寺就被用作天主教堂。1381年，不耐烦使用清真寺作教堂的塞维利亚人，决定拆除清真寺，在原址上建造“希拉尔达大教堂”，即今天的塞维利亚大教堂。随着基督教王国的到来，塞维利亚兴建了工程浩大的船坞和城堡，从此逐渐繁荣起来。　在十五世纪的时候大教堂曾一度荒废，后来成为几世纪以来基督徒最大的宗教圣地。 　　

它曾是基督教世界里最大的宗教建筑，13－16世纪穆瓦希德文明和安达卢西亚基督教文明的非同寻常的见证，与梵蒂冈圣彼得大教堂、伦敦圣保罗大教堂并称为世界三大教堂。 　　

哥伦布的灵柩1898年由古巴运回西班牙后，埋葬在教堂中的哥伦布墓。 　　

罗马教皇保罗二世曾于1982、1993年二次造访塞维利亚大教堂。 　　

1987年 塞维利亚大教堂、城堡及西印度群岛档案馆共同被联合国教科文组织列入世界遗产名录。

步天涵谷

建造过程

　　希尔达塔作为原清真寺仅存的一部分，是目前整个教堂中最古老的部分，原为清真寺的宣礼塔，于1184～1196年为阿拉伯人所建，1568年改建为教堂的钟楼。那时候整个西班牙的基督徒都在忙着‘改建’伊斯兰建筑，原来宣理塔上的4个象征着法蒂玛之手的圆球，被换成了现在的青铜风向标，一个古罗马装束的妇女，左手握一盾牌，右手持棕榈树叶。 教堂内阿布鲁西奥内斯庭院（橘园）和现在的宽恕门以及阿拉伯喷泉也是古老清真寺的遗迹。 　　

1432年，教堂的中央大堂告完工，但加建拱顶的工程是1467年方启动，大教堂于1506年竣工。 　　

教堂的主礼拜厅建于16世纪，座堂周围漂亮精致的铁栅建于1771年。

建筑外观
　　塞维利亚大教堂是一座哥特式的大教堂，由墙顶部带许多柱的围墙环绕屋顶上向上耸立的尖塔而成的建筑。大教堂的正门面对国王圣女广场，有5个正厅（主厅高36米），它的主体是116米长76米宽的矩形建筑。最高处的十字架高达40米。教堂共有三扇大门：正门为王子之门，其余分别为洗礼之门，亚松森门。 　　

教堂边侧有一座高耸于所在建筑物之上的方形高塔，这就是有名的希拉尔达塔（Giralda）。塔高98米，作为原伊斯兰教寺院建筑中仅存的一部分，塔身墙面上有各种标志阿拉伯艺术特色的花纹图案，显示了阿拉伯建筑艺术的美丽风采。塔顶装有25口大钟的钟楼和楼顶上的一尊代表“信仰”的巨大塑像，塔顶雕塑名为El Giraldillo。巨大塑像高仰站立，手中举着一面半掩的旗帜，总高4米。这个重达450kg的风向标，在风中是可以转动的。塞维利亚人传说，棕榈叶朝向某一个方向时，塞维利亚就会下雨。塔内没有楼梯，而是环形坡道，以便相关人员骑马到塔顶。登上70米高的瞭望台，可以一览塞维利亚全景。 　　

整个建筑外墙上分布着美丽的石雕，三个门楣上的雕塑也各不相同，亚松森门上的雕塑是圣女神的石像，头顶落着一只鸽子，周围环绕着飞翔的天使； 上方是天使托着耶稣。洗礼之门上方是三圣人的雕像。


建筑风格
　　塞维利亚大教堂的建筑时期经历了穆德哈尔、哥特、文艺复兴、巴洛克、新古典主义学院派等各个时期，以及最后试图结束上述所有风格的简单纯净建筑期。整个建筑属于西班牙哥特艺术鼎盛时期的风格，同时也夹杂着阿拉伯建筑艺术的风格，二者有机的结合在了一起，形成了今天的建筑艺术精品。 　　

教堂中的阿拉伯清真寺的遗迹完美地保留了阿拉伯建筑艺术的风格，比如塔楼立面上醒目的网状装饰和多拱的马蹄形窗户保留了鲜明的阿拉伯风格。而塔楼上用青铜制造的希拉尔达女神像则具有文艺复兴式的艺术风格。祭坛的装饰屏画历经许多建筑期，参与绘画的有豪尔赫·费而南德斯·阿莱曼兄弟、阿雷赫·费而南德斯、洛克·巴尔杜克、佩德罗·米兰、胡安·鲍蒂斯塔·贝拉斯克斯等。 　　

因此，这座教堂是融合了伊斯兰教与基督教双重风格的宗教艺术的产物。

内部结构与装饰
　　大教堂由五座哥特式殿堂组成，包括王室座堂、主礼拜堂、大教堂博物馆(Museodela Catedral) 等，殿堂之间以交叉的宽广的回廊相连。

主礼拜堂
　　主礼拜堂(Capilla Mayor)由椭圆形的穹顶覆盖，内部是火焰状的翼部拱顶，形成高大的内部空间。墙上挂着穆里略画的各种著名宗教油画。 　　

主礼拜堂是宗教活动的主要场所，装饰极为华丽，哥特式德祭坛荟萃了大量神态各异，栩栩如生的人物艺术雕像或绘画，具有很高的鉴赏价值。巨型祭坛浮雕描绘着基督生平的36个场景，装饰极为华丽。礼拜堂栅栏为雕刻繁复的银匠式风格，以精美的花叶形作为装饰。主礼拜堂的窗户则是文艺复兴风格的铁格窗。 　　

唱诗班的座席是穆德哈尔风格，而管风琴则为巴洛克风格。

王室座堂
　　教堂内的王室座堂(Capilla Real)是西班牙文艺复兴时期的早期作品，建筑物简洁的几何造型结构及其拱形圆顶的表面都布满了富丽堂皇的复杂纹样装饰。在祭坛正中安放了一座代表塞维利亚地方保护神国王圣母(Virgen de los Reyes)的木刻雕像。雕像前有三个王室成员的骨灰盒。中间一个华贵的银制骨灰盒是费尔南多三世(Fernando III el Santo)（1217～1252年在位）国王的遗骨，两旁两个分别是皇后和儿子阿方索十世(Alfonso X el Sabio)(1252～1230年在位)的骨灰盒。

大教堂博物馆
　　大教堂博物馆(Museodela Catedral) 原为圣器室，展出了各种各样华丽珍贵的帷幔、法衣、赞美诗集、唱诗班用的经书架等宗教艺术品和绘画等艺术珍宝。在主圣器室内还有各种不同的圣物盒，金银器皿等各种展品。特别珍贵的是一座7.8米高，带有复杂花纹装饰的15枝大烛台和祭台上的圣龛。在另一间圣器室内保存着西班牙著名的绘画大师穆里略（1617～1682年），马尔德斯（1630～1691年），莫拉莱斯（1509～1586年），戈雅（1746～1828年）等人的绘画作品。

罗雷亚斯女神礼拜堂
　　罗雷亚斯女神礼拜堂(Capilla de la Virgen del la Antigua)，则充满浓厚的哥伦比佩色彩，堂中有雕塑家克里斯多福·哥伦比亚(Sepulcro de Christóbal Colón)的肖像，庄严的唱诗台，以及华丽的巴洛克式管风琴。

其他
　　其他礼拜堂中的宗教画很多都是大师手笔，如圣安东尼奥礼拜堂的《圣安东尼奥的礼拜》，圣佩德罗礼拜堂的《圣告图》等。 　　

座堂内还有克里斯托瓦尔·哥伦布的墓穴。哥伦布的灵柩石棺上有西班牙四古国——卡斯蒂尔、莱昂、纳瓦拉、阿拉贡的骑士雕像，仿佛正在抬起哥伦布的灵柩。

游览提示
开放时间
　　7月-8月9：30-16：00；其他时间周一至周六11：00-17：00，周日和节假日14：30-18：00；1月1日、1月6日、3月20日、3月22日、5月26日、8月15日、12月8日、12月25日25日不开放。

门票
　　14欧元，包括登塔。

相关人物
　　哥伦布： 　　哥伦布于1451年出生在意大利，家庭并不富裕，因此也未受过正规教育，在港口城市热那亚帮助父亲推销家纺产品过程中，他接触到了来自欧洲各地的船员，并有幸听这些船员们讲了一些出海的趣闻轶事，从而使他对出海远航充满无限向往。后来他为了生计又到了当时的海上强国葡萄牙首都里斯本，一边与二弟合伙开图片社为客户绘制航海图，一边学习拉丁文及欧洲其他国家语言，这更加激发了他远洋探险的兴趣。 　　

1479年，他与一位航海家的女儿结婚，有幸获得了非常有价值的文件、日记和图表。三年后，他成为一名船长，开始了远洋探险活动。《马可.波罗游记》一书发表后，让哥伦布产生了横渡大西洋的想法。而他与当时佛罗伦萨天文学家托斯堪内利的书信往来使他知道了“地球是一个圆形的球体”。于是，他设想：如果从葡萄牙出发，向西直行，就一定能够到达富庶的东方。 　　

1484年，哥伦布正式向葡萄牙国王若奥二世提出了到东方探险的建议。这位国王当场拒绝了此建议，但又秘密派出三艘探险船沿着哥伦布绘制的航海图向西航行。 　　

被激怒的哥伦布把目光转向了西班牙，1491年，哥伦布就是在与西班牙国王的朝廷，安达卢西亚的富商和船主们有密切交往的大教堂主教的四处奔走张罗引见下，与高级官员、银行家、船主们加强了联系，促使西班牙国王同意了他那环球航行探险的计划。1492年4月17日，具有远见卓识的伊莎贝拉此时力排众议，与哥伦布签订了具有决定意义的《圣大非协定》：承认哥伦布为新发现领土的海军司令或总督；承认西班牙君主为新发现领地的宗主和统治者；对于哥伦布获得的金银珠宝等享有免税待遇；对于通过领地进行贸易的船只，哥伦布享有部分股权。 　　

1492年8月至1493年3月，哥伦布开始了第一次探索横渡大西洋的远洋航行：此行他首先发现了中南美洲的巴哈马群岛中的华特林岛；接着继续向西南航行，发现了加勒比海中的一些岛屿；在海地岛，他下令用玻璃制品交换了“印第安人”的黄金。哥伦布这次伟大的发现，在人类探险史中具有里程碑式的意义：虽然没能发现他魂牵梦绕的印度，但打通了通向大西洋的航路。 此航成功让西班牙政府看到了开辟海外贸易的好处，费尔南多与伊莎贝拉决定：在塞维利亚设立“印度群岛（即美洲）交易之家”来统管西班牙海外贸易。这个机构的设置极大地促进了塞维利亚经济的发展，塞维利亚大教堂又继续得以改建。 　　

1493年的当年，哥伦布被任命为新发现陆地的总司令兼总督并再次远征，以征服印第安人，建立商业殖民地。这次他选择在赤道以北略小于北纬30度的地方横渡大西洋，从欧洲航驶美洲地中海(加勒比海)；首先发现了南美大陆和中美地峡；发现了大安的列斯群岛的古巴、海地、牙买加和波多黎各；发现了巴哈马群岛和小安的列斯群岛的大部分岛屿，同时他还发现了特立尼达岛和加勒比海一系列较小的岛屿。事实证明，此是迄今通美洲的最佳航线。由于当时条件的限制，哥伦布错误地认为“古巴必然是亚洲大陆的一部分”。带着这个错误的“满意结论”，他回到了西班牙。因此行收获甚微，王室较冷淡。因为王室已惊讶地发现英国和葡萄牙此时在策划通亚洲航线。 　　

1497年，哥伦布奉命开始第三次远航。所不同的是，西班牙专门派出了数十名女性，希望能够在海外结婚生子，繁衍西班牙的后裔。遗憾的是哥伦布此行依然未跳出固有思维的束缚，还是在南美洲范畴“打转转”，无有新获。然而，1499年8月，葡萄牙航海家达.珈马率领船队从印度返回里斯本，不仅开通了亚洲新航线，且带回了欧洲人梦寐以求的香料、丝绸、宝石、象牙等。于是有人开始诬陷哥伦布侵吞王室财产并虐杀土著人，等等。于是他被撤销职务，王室也中止了《圣大非协定》。 　　

1502年，50岁高龄的哥伦布痴心不改，恳求王室允许他再次远航。5月9日，哥伦布率领由4艘船和150名船员组成的探险队，开始了他第四次也是最后一次探险远航。船队到达加勒比海后，开始寻找马六甲海峡，但无结果。1504年11月7日，哥伦布结束在外历时两年半的最后航行驶进瓜达尔基维尔河河口时，虽身患重病，情绪忧郁，得到的也只是国王的一道命令：变卖哥伦布全部动产，查封其他财产，以便清算他的债务。1506年5月20日这位伟大的航海家与世长辞时，身边没有任何人照料，遗体被安葬于塞维利亚大教堂。 　　

哥伦布发现的巨大意义，仅在征服一占领墨西哥、秘鲁和北安第斯山脉的国家之后，仅在成堆成堆的黄金和成队成队的“白银船”进入欧洲时才为16世纪的西班牙人所明白，并得到他们的公认。然而，哥伦布探险所具有的世界历史意义和革命意义只是到了19世纪的中期才由《共产党宣言》的作者们给予首次肯定。

步天涵谷

西印度群岛综合档案馆　　  

西印度群岛综合档案馆（Archivo General de Indias）坐落在塞维利亚的古代商人交易所（Casa Lonja de Mercaderes）内，是极有价值的档案文件的文件库，说明了在美洲和菲律宾的西班牙帝国的历史。西印度群岛综合档案馆所在的建筑由胡安·德·埃雷拉（Juan de Herrera）设计，是西班牙意大利式文艺复兴建筑的实例。1987年，这座建筑被联合国教科文组织列为世界遗产。 　　

西印度群岛综合档案馆收藏有从征服者到19世纪末的丰富档案，包括塞万提斯的求职请求，亚历山大六世为西班牙和葡萄牙划分世界的教宗诏书，哥伦布的日志，美洲殖民地美国城市的地图和规划，等等。 　　

今天西印度群岛综合档案馆拥有大约900公里的架子，43.000册，和大约80亿页的殖民政府档案。

在塞维利亚放慢脚步




　■点击理由

　　这次去西班牙之前，就决定要做一次真正的休闲游，所以，我把行程时间设计得比较宽松，光是塞维利亚就留了两天。在西班牙，你会发现各处都有不一样的风情。如果将马德里与巴塞罗那分别比作北京和上海，那么塞维利亚则更像云南的丽江古城。虽然是首府，但它却没有太大的城市感，古迹四处可见，每天穿行其中；每个人的动作都是慢慢的，一副懒散的模样，让你分不清到底谁是本地人，谁是游客。

　　在塞维利亚，你一定要做的四件事：在广场闲坐晒太阳兼发呆；在犹太人区的小巷闲逛而且不能带地图；看一场斗牛但晚饭千万别选牛肉；欣赏一次弗拉明戈表演然后明白它并不是一种舞蹈的名称。
  

　自然景观：★★★★

　　塞维利亚属于地中海气候，夏季干热，冬季温和。我们五月份去正值雨季，毫无征兆，温差又相对较大，每天出门前，都要为如何穿衣头疼半天。如果晴朗的时候，万里无云，格外明朗。安达卢西亚地区境内有西班牙两大山脉之一的内华达山脉，所以许多地区都是山区，从而也形成了滑雪胜地。

　　人文景观：★★★★★




　　由于是世界历史名城，所以塞维利亚还是以人文景观为主。我们从马德里坐火车来到这个古城，一晚夜车下来，有点精神恍忽。的士车搭着我们进城去，很快道路变窄，人流增加，很快现代建筑变成了古老城墙，很快那座我在书上见过多次的城中标志物———希拉尔达塔楼就出现在我们的眼前。塞维利亚在1492年以前曾经一度被阿拉伯人统治着，这座塔楼就曾是一座清真寺的类塔，如今成了塞维利亚大教堂的钟楼，上塔的是没有楼梯的，全是坡道，据说能容两匹马车通过。塔楼的旁边就是古城的精华所在———塞维利亚大教堂，世界排名第三，当年修筑者在动工之前就突发奇想：要建一座吓人一跳的“大”教堂。但是，它的伟大却不仅是大，更重要的是里面埋着西班牙历史上著名的人物：统一西班牙的费尔南多三世和发现新大陆的哥伦布（1492年是西班牙划时代的年份，费尔南多三世和伊莎贝拉一世双王联合），在格拉纳达将外族赶出西班牙，形成了国家的首次统一，同年，哥伦布在女王的资助下开始探险之旅，最终发现新大陆）。

　　在欧洲参观教堂，常常由于文化和语言的差异而造成麻烦。这次十分庆幸，有心的塞维利亚大教堂管理者准备了一份简易版的英文图解，大大方便了我们，让我们在其中停留了三个小时之久，细细品味这座代表西班牙辉煌历史的建筑。  

　　友情提醒：

　　交通：城里的景点基本靠双腿走就足以；如果要去附近两个重要古城科尔多瓦和格拉纳达，则需要乘火车，前者车程50分钟，后者3小时。

　　住：一般都住在大教堂附近的SANTACRUZ区。我们住的酒店是阿拉伯式的，建筑极具特色，是火车站旅游问询处的美女推介的，三人房70欧元（含税，不包早餐）

　　 吃：欧洲的吃一向不习惯而且相对较贵，但是特色饮食还是要试一下，诚意推介一种叫SANGUI的水果酒（红酒加新鲜桔子粒混合而成），口感极佳，不仅开胃，而且晚饭喝上一杯可以帮助入睡。

　　其他推介景点：王宫（就在教堂旁边）、瓜达尔基河畔的金塔。

　　斗牛和弗拉明戈：这是安达卢西亚地区的文化瑰宝。斗牛的时间不定，你可以先在旅游问询要份时间表，也可以直接到金塔附近的斗牛场自己看准时间买票，票价分很多等，我们买的是最便宜10欧元。弗拉明戈其实是一种源自非洲的艺术形式，它包括了舞蹈、歌唱、吉他、快板等艺术为一体的综合性表演。一般在一些像酒吧一样的小剧场里的演出是很地道的，我们看的那场是在SANTACRUZ区，价格是25欧元，送一杯饮料，时间约两小时。

文卓

塞维利亚的大教堂、城堡和西印度群岛档案馆

[ 本帖最后由 文卓 于 2011-5-17 20:20 编辑 ]

文卓

塞维利亚大教堂

[ 本帖最后由 文卓 于 2011-5-17 20:22 编辑 ]